Tabla de contenido
INDEX
BETEKENIS VAN DE ATEX MARKERING..........................................................pag. 7
ALGEMENE AANWIJZINGEN ..............................................................................pag. 10
VOORZIEN GEBRUIK EN GEBRUIKSBEPERKINGEN ..................................pag. 12
ONDERHOUD EN CONTROLES ..........................................................................pag. 16
PRESENTATIE .............................................................................................................pag. 23
INSTALLATIE VAN DE SLANGHASPEL ............................................................pag. 24
PRESENTATIE VAN DE SLANGHASPEL MET BEHUIZING ..............................pag. 26
INSTALLATIE VAN DE SLANGHASPEL ............................................................pag. 26
MONTAGE VAN DE BEUGEL ...............................................................................pag. 26
MONTAGE AAN DE MUUR ...................................................................................pag. 28
MONTAGE AAN DE MUUR SLANGHASPEL MET BEHUIZING .....................pag. 30
WANDMONTAGE VAN DE OPEN WENDBARE SLANGHASPEL (S. 270, 300, 350,
WENDBARE BEUGEL ALLEEN OP AANVRAAG) .................................................pag. 34
SLANGHASPELS GELEVERD ZONDER SLANG ............................................pag. 37
MONTAGE VAN DE SLANG OPEN SLANGHASPEL S. 270-300-350 ..........pag. 38
DEMONTAGE-VERVANGING VAN DE SLANG ...........................................pag. 38
530 - 540 - 560 ...........................................................................................................pag. 40
MONTAGE VAN DE SLANG SLANGHASPEL MET BEHUIZING S. 440 .......pag. 42
DEMONTAGE EN VERVANGING VAN DE SLANG........................................pag. 44
ATTENTIE! ....................................................................................................................pag. 48
INDEX
BETYDNINGEN AV ATEX MERKET ....................................................................pag. 7
GENERELLE ADVARSLER ......................................................................................pag. 10
RIKTIG BRUK OG BRUKSBEGRENSNINGER ..................................................pag. 12
VEDLIKEHOLD OG KONTROLLER .....................................................................pag. 16
PRESENTASJON ........................................................................................................pag. 23
INSTALLASJON AV SLANGEOPPRULLEREN ................................................pag. 25
PRESENTASJON AV DEN INNKAPSLEDE SLANGEOPPRULLEREN ............pag. 27
INSTALLASJON AV SLANGEOPPRULLEREN ................................................pag. 27
HVORDAN FESTE KONSOLLEN ........................................................................pag. 27
FESTING TIL VEGGEN .............................................................................................pag. 29
VEGGINSTALLASJON AV ÅPEN DREIBAR SLANGEOPPRULLER
(S. 270, 300, 350, 430, 530, 540) (MED DREIBAR KONSOLL KUN
PÅ FORESPØRSEL) ..................................................................................................pag. 33
VEGGINSTALLASJON AV LUKKET DREIBAR SLANGEOPPRULLER (S. 440) (MED
DREIBAR KONSOLL KUN PÅ FORESPØRSEL) ...................................................pag. 35
LANGEVINDER SOM LEVERES UTEN SLANGE ............................................pag. 37
MONTERING AV SLANGEN I DEN ÅPNE
SLANGEOPPRULLEREN S. 270-300-350 ...........................................................pag. 39
DEMONTERING/UTSKIFTING AV SLANGEN .............................................pag. 39
MONTERING AV SLANGEN I DEN ÅPNE SLANGEOPPRULLEREN S. 430 -
530 - 540 - 560 ...........................................................................................................pag. 41
MONTERING AV SLANGEN I DEN INNKAPSLEDE
SLANGEOPPRULLEREN S. 440 .............................................................................pag. 43
DEMONTERING/UTSKIFTING AV SLANGEN ................................................pag. 45
ADVARSEL! .................................................................................................................pag. 48
INDEX
ATEX-MERKINNÄN SELITYKSET ........................................................................pag. 7
YLEISIÄ VAROITUKSIA ...........................................................................................pag. 11
SALLITTU JA KIELLETTY KÄYTTÖ ....................................................................pag. 13
HUOLLOT JA TARKISTUKSET ..............................................................................pag. 17
ESITTELY ......................................................................................................................pag. 23
LETKUKELAN ASENNUS .......................................................................................pag. 25
SUOJATUN LETKUKELAN ESITTELY ................................................................pag. 27
LETKUKELAN ASENNUS .......................................................................................pag. 27
SEINÄKANNATTIMEN KIINNITYS ...................................................................pag. 27
SEINÄASENNUS .......................................................................................................pag. 29
SUOJATUN LETKUKELAN SEINÄASENNUS .................................................pag. 31
AVONAISEN KÄÄNNETTÄVÄN LETKUNKELAUSLAITTEEN ASENNUS
SEINÄÄN (S. 270, 300, 350, 430, 530, 540) (KÄÄNNETTÄVÄ ULOKETUKI
VAIN PYYDETTÄESSÄ) ...........................................................................................pag. 33
(S.440) (KÄÄNNETTÄVÄ ULOKETUKI VAIN PYYDETTÄESSÄ) ....................pag. 35
ILMAN LETKUA TOIMITETTAVAT LETKUNKELAUSLAITTEET ......................pag. 37
LETKUN ASENNUS AVOIMEEN LETKUKELAAN S. 270-300-350 ...............pag. 39
LETKUN IRROTUS/VAIHTO ................................................................................pag. 39
LETKUN ASENNUS SUOJATTUUN LETKUKELAAN S. 440 ............................pag. 43
LETKUN IRROTUS/VAIHTO ..................................................................................pag. 45
HUOMAA! ....................................................................................................................pag. 49
NL
NO
FI
INDEX
ATEX-MÆRKNINGENS BETYDNING ................................................................pag. 7
GENERELLE FORSKRIFTER...................................................................................pag. 10
TILLADT BRUG OG BEGRÆNSNINGER I FORBINDELSE MED BRUG .......pag. 12
VEDLIGEHOLDELSE OG KONTROLLER ..........................................................pag. 16
PRÆSENTATION .......................................................................................................pag. 23
MONTERING AF SLANGETROMLE ...................................................................pag. 24
PRÆSENTATION AF INDKAPSLET SLANGETROMLE ...............................pag. 26
MONTERING AF SLANGETROMLE ...................................................................pag. 26
MONTERING AF KONSOL ...................................................................................pag. 26
VÆGMONTERING ....................................................................................................pag. 28
VÆGMONTERING AF INDKAPSLET SLANGETROMLE.............................pag. 30
VÆGMONTERING AF ÅBEN DREJELIG SLANGETROMLE (S. 270, 300, 350, 430,
530, 540) (MED DREJELIG KONSOL KUN VED BESTILLING) ....................pag. 32
DREJELIG KONSOL KUN VED BESTILLING) .........................................................pag. 34
KABELTROMLER LEVERET UDEN SLANGE ...................................................pag. 37
MONTERING AF SLANGE I ÅBEN SLANGETROMLE S. 270-300-350 .......pag. 38
AFMONTERING/UDSKIFTNING AF SLANGE .............................................pag. 38
MONTERING AF SLANGE I ÅBEN SLANGETROMLE S. 430 -
530 - 540 - 560 ...........................................................................................................pag. 40
MONTERING AF SLANGE I INDKAPSLET SLANGETROMLE S. 440 ...........pag. 42
AFMONTERING/UDSKIFTNING AF SLANGE ................................................pag. 44
ADVARSEL! .................................................................................................................pag. 48
INDEX
FÖRKLARING AV ATEX MÄRKNINGEN ...........................................................pag. 7
ALLMÄNNA ANVISNINGAR ................................................................................pag. 11
AVSEDD ANVÄNDNING OCH ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR ............pag. 13
UNDERHÅLL OCH KONTROLLER ......................................................................pag. 17
PRESENTATION .........................................................................................................pag. 23
MONTERING AV SLANGUPPRULLARE ...........................................................pag. 25
PRESENTATION AV INKAPSLAD SLANGUPPRULLARE ...........................pag. 27
MONTERING AV SLANGUPPRULLARE ...........................................................pag. 27
MONTERING AV KONSOL ...................................................................................pag. 27
VÄGGMONTERING ..................................................................................................pag. 29
VÄGGMONTERING AV INKAPSLAD SLANGUPPRULLARE ...........................pag. 31
PLACERING PÅ VÄGG AV ÖPPEN JUSTERBAR SLANGUPPRULLARE
(S. 270, 300, 350, 430, 530, 540) ÖPPEN (MED JUSTERBAR BYGEL
ENDAST PÅ BEGÄRAN) .........................................................................................pag. 33
PLACERING PÅ VÄGG AV INKLÄDD JUSTERBAR SLANGUPPRULLARE (S. 440)
(MED JUSTERBAR BYGEL ENDAST PÅ BEGÄRAN ..........................................pag. 35
SLANGUPPRULLARE SOM LEVERERAS UTAN SLANG ............................pag. 37
MONTERING AV SLANG FÖR ÖPPEN
SLANGUPPRULLARE S. 270-300-350 ................................................................pag. 39
NEDMONTERING/BYTE AV SLANG ................................................................pag. 39
MONTERING AV SLANG FÖR ÖPPEN SLANGUPPRULLARE S. 430 -
530 - 540 - 560 ...........................................................................................................pag. 41
NEDMONTERING/BYTE AV SLANG ..................................................................pag. 45
VARNING! ....................................................................................................................pag. 49
INDEX
ЗНАЧЕНИЕ МАРКИРОВКИ ATEX .....................................................................стр.
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ .............................................................................стр. 11
ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОГРАНИЧЕНИЯ
В ИСПОЛЬЗОВАНИИ .............................................................................................стр. 13
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И КОНТРОЛЬ .............................................................стр. 17
ПРЕЗЕНТАЦИЯ .........................................................................................................стр. 23
УСТАНОВКА КАТУШКИ........................................................................................стр. 25
ОПИСАНИЕ РАЗДАТОЧНОЙ КАТУШКИ ДЛЯ ШЛАНГА В КОЖУХЕ .......стр. 27
УСТАНОВКА КАТУШКИ........................................................................................стр. 27
УСТАНОВКА БЕЗ КРЕПЕЖНОЙ СКОБЫ .......................................................стр. 27
КРЕПЛЕНИЕ К СТЕНЕ ............................................................................................стр. 29
УСТАНОВКА НА СТЕНУ РАЗДАТОЧНОЙ КАТУШКИ В КОЖУХЕ .............стр. 31
УСТАНОВКА ОТКРЫТОЙ ПОВОРОТНОЙ КАТУШКИ НА СТЕНУ (СМ. 270, 300,
350, 430, 530, 540) (ПОВОРОТНАЯ КРЕПЕЖНАЯ СКОБА ПОСТАВЛЯЕТСЯ
ТОЛЬКО ПОД ЗАКАЗ) ...........................................................................................стр. 33
УСТАНОВКА ПОВОРОТНОЙ КАТУШКИ В КОЖУХЕ НА СТЕНУ
(СМ. 440) (ПОВОРОТНАЯ КРЕПЕЖНАЯ СКОБА ПОСТАВЛЯЕТСЯ
ТОЛЬКО ПОД ЗАКАЗ) ............................................................................................стр. 35
РАЗДАТОЧНЫЕ КАТУШКИ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ БЕЗ ШЛАНГА ...................стр. 37
УСТАНОВКА ШЛАНГА НА ОТКРЫТУЮ РАЗДАТОЧНУЮ
КАТУШКУ 270, 300, 350 .........................................................................................стр. 39
УСТАНОВКА ШЛАНГА НА ОТКРЫТУЮ РАЗДАТОЧНУЮ КАТУШКУ
430, 530, 540, 560 ....................................................................................................стр. 41
УСТАНОВКА ШЛАНГА НА РАЗДАТОЧНУЮ КАТУШКУ В КОЖУХЕ 440 стр. 43
ДЕМОНТАЖ ТРУБЫ ÷ ЗАМЕНА ТРУБЫ .......................................................стр. 45
ВНИМАНИЕ! ..............................................................................................................стр. 49
-5-
DK
SE
RU
GR
RU
GR
7
Tabla de contenido
