LG SIGNATURE LUDP899 Serie Manual Del Proprietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG SIGNATURE Manuales
  4. Lavaplatos
  5. LUDP899 Serie
  6. Manual del proprietário

LG SIGNATURE LUDP899 Serie Manual Del Proprietário

Ocultar thumbs Ver también para LUDP899 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

19
1
EJKH100078
2
EJKH200023
3
EJKH300082
4
EJKH400068
5
EJKH600125
6
EJKH900020
7
EJKHA00003
8
EJKHC00083
9
북미 중재 강제조항 문구 추가
EJKI100053
10
인쇄내용 수정
EJKI100078
11
인쇄내용 수정
EJKI200078
12
인쇄내용 수정
EJKI700032
13
EJKI800053
14
EJKIA00022
15
EJKJ300105
인쇄내용 수정 및 표지 인쇄 도수 현실화
16
Bracket 조립 위치 수정 및 각인 추가 반영
EJKJ400108
17
EJKJ700139
매뉴얼 내용 수정
REV. NO.
REVISION DESCRIPTION
REF. NO.
1(내지)
2(표지)
2017.01.17
2017.02.03
2017.03.30
2017.04.25
2017.06.28
2017.09.06
2017.10.10
김신엽
2017.12.19
왕해민
2018.01.15
2018.01.31
김신엽
윤성주
2018.02.28
장세준
2018.07.10
2018.10.15
박장민
2018.10.15
2019.03.20
김경근
2019.04.30
김경근
2019.07.31
김경근
DATE
PREPARED
APPROVED
SCALE N
TRIG.
UNIT
mm
MODELING
DESIGNED
REVIEWED
CHECKED APPROVED
17.01.16
17.01.16
17.01.16.
17.01.16
RELATED DWG.
LG Electronics Inc.
RELEASING THIS DRAWING
WITHOUT PERMISSION LG
Electronics SHOULD BE
ACCUSED ACCORDING TO THE
LAWS AND COMPANY RULES.
132
DR COMPLETED
PDF
ILLUSTRATOR
S
T
I
T
L
E
DWG.
No.
17.01.16

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para LG SIGNATURE LUDP899 Serie

Resumen de contenidos para LG SIGNATURE LUDP899 Serie

  • Página 1 RELEASING THIS DRAWING WITHOUT PERMISSION LG Electronics SHOULD BE ACCUSED ACCORDING TO THE LAWS AND COMPANY RULES. 1(내지) 2(표지) EJKH100078 2017.01.17 EJKH200023 2017.02.03 EJKH300082 2017.03.30 EJKH400068 2017.04.25 DR COMPLETED EJKH600125 2017.06.28 EJKH900020 2017.09.06 EJKHA00003 2017.10.10 ILLUSTRATOR 17.01.16 EJKHC00083 김신엽 2017.12.19 SCALE N TRIG.
  • Página 2 OWNER'S MANUAL DISHWASHER Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. LUDP899#** www.LGSIGNATURE.com MFL69261719 Copyright © 2017 - 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS PRODUCT FEATURES 44 SMART FUNCTIONS LG SmartThinQ Application Smart Diagnosis™ Function SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 48 MAINTENANCE Cleaning the Exterior 10 PRODUCT OVERVIEW Cleaning the Interior Exterior Parts Seasonal Maintenance and Storage Interior Parts Clogged Drain Air Gap or In-Sink Disposal Accessories Cleaning the Filters Cleaning the Spray Arms...

  • Página 5: Product Features

    PRODUCT FEATURES PRODUCT FEATURES QuadWash™ System Multi-Motion lower spray arm shoots water in various directions and at optimized intensities to reach every area of the tub. This system provides more powerful and complete cleaning coverage. Inverter Direct Drive Motor LG's experience in motor technology results in extraordinary functionality, with advanced features like the Dual Zone option, whisper-quiet operation, energy efficiency, and durability.

  • Página 6: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages. This is the safety alert symbol.
  • Página 7 SAFETY INSTRUCTIONS • Store and install the appliance where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to outdoor weather conditions. • This appliance must be positioned near to an electrical power supply. • Do not, under any circumstances, cut or remove the ground from the power supply line. •...
  • Página 8 SAFETY INSTRUCTIONS • Do not allow children to play on, in or with the appliance. Close supervision of children is necessary when the appliance is used near children. • Do not tamper with controls. • In the event of a gas leak (propane gas, LP gas, etc.) do not operate this or any other appliance. Open a window or door to ventilate the area immediately.

  • Página 9: Grounding Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS MAINTENANCE • Do not repair or replace any part of the appliance. All repairs and servicing must be performed by qualified service personnel unless specifically recommended in this Owner’s Manual. Use only authorized factory parts. • Do not disassemble or repair the appliance by yourself. •...
  • Página 10 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following: INSTALLATION • Install the product on a firm and level floor. •...

  • Página 11: 10 Product Overview

    10 PRODUCT OVERVIEW PRODUCT OVERVIEW Exterior Parts Control Panel & Door Handle Front Cover Lower Cover Shipping Brace Safety Cover SignaLight™ (some models) Base Leveling Feet NOTE • Do not remove the safety cover at any time. • To ensure reliability, each LG dishwasher goes through thorough quality control before it leaves the factory. •...

  • Página 12: Interior Parts

    PRODUCT OVERVIEW Interior Parts Top Wash Impeller Upper Spray Arm Lower Spray Arm Filtration System Detergent and Rinse Aid Dispenser Drying Vent Cover Tub Light Cutlery Rack Upper Rack Silverware Basket Lower Rack NOTE • Press the tab to remove the cable tie by hand. •...

  • Página 13: Accessories

    12 PRODUCT OVERVIEW Accessories Included Accessories Installation brackets Wood screws Hose clamp Sound insulation (2ea) (4ea) (1ea) sheet...

  • Página 14: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION Installation Parts and Tools Parts not Provided Electrical cable Water supply tube Fittings for tube Coupler Electrical tape Air gap Wire nuts for Hose clamp UL approved 16-gauge wiring strain relief Tools Needed Flat-blade Phillips Hole saw Electrical drill Gloves screwdriver screwdriver...

  • Página 15: Installation Overview

    14 INSTALLATION Installation Overview Preparing Cabinet Opening Leveling the Dishwasher Preparing Electrical Wiring Securing the Dishwasher to Countertop Preparing Water Supply Connection Connecting the Drain Hose Preparing the Dishwasher Connecting Water Supply Removing Lower Cover Connecting Power Sliding the Dishwasher into Cabinet Final Check Product Dimensions Back view...

  • Página 16: Preparing Cabinet Opening

    INSTALLATION Preparing Cabinet Opening To allow for proper clearance of plumbing and electrical, use the template included with the This dishwasher is designed to fit a standard literature to determine the clearance on the dishwasher opening. An opening may be needed side of the cabinet where the cabinet meets on both sides to route plumbing and electrical the back wall.

  • Página 17: Preparing Water And Electrical Connections

    16 INSTALLATION Preparing Water and WARNING Electrical Connections Water Connection There are 2 channels in the bottom of the dishwasher for routing the water and electrical connections. As • Do not reuse an old hose. Use only a new hose shown in the bottom view below, channel is for the when installing the dishwasher.

  • Página 18: Preparing Dishwasher

    INSTALLATION Preparing Dishwasher Removable Shipping Brace The rear shipping brace can be removed if additional clearance is needed when installing the dishwasher WARNING under a low countertop. • Do not remove safety cover . Removal can result in fire, electric shock or death. Releasing Drain Hose Remove the twist tie holding the drain hose to the back of the shipping brace.

  • Página 19: Attaching Installation Brackets

    18 INSTALLATION Attaching Installation Removing Packing Materials from the Brackets Interior Remove all packing materials from the interior of the For countertops made of wood or other material dishwasher before installing the appliance. that will not be damaged by drilling, use the metal installation brackets provided.

  • Página 20: Sliding Dishwasher Into Cabinet Opening

    INSTALLATION Sliding Dishwasher into NOTE • Open the door and grab the body frame and the Cabinet Opening top front opening of the tub to move or lift the dishwasher. CAUTION • Do not pull or lift the dishwasher using the handle .
  • Página 21 20 INSTALLATION Make sure the drain hose is straight before Remove the tape from the water supply line and feeding the end of it through the hole for the the electrical cable. water supply. As you slide the dishwasher into the opening, you will want to slowly pull on the drain hose from inside the cabinet to take up some slack.

  • Página 22: Connecting Water Supply Line And Power

    INSTALLATION Connecting Water Supply NOTE • The best location for the electrical conduit is on the Line and Power right side of the back wall. Re-route the electrical cable before installation if the electrical conduit pipe Connecting Water Supply Line is longer than 3”...
  • Página 23 22 INSTALLATION Insert a strain relief through the hole in the Pair the white, black, and green wires to the junction box. Tighten the ring nut to secure it matching colored wires from the dishwasher. in place. Then twist on the provided wire nuts tightly to connect the corresponding wires.

  • Página 24: Connecting Drain Hose

    INSTALLATION Connecting Drain Hose Connecting to Disposal without Air If the end of the drain hose does not fit the drain line, use a heat and detergent resistant adapter The height of the drain hose end must be at least 12” (not supplied).
  • Página 25 24 INSTALLATION Attach the drain hose to the disposal with the Attach the drain hose to the waste tee with hose clamp provided. Move the hose clamp the hose clamp provided. Move the clamp into position and tighten it with a flat-blade into position and tighten it with a flat-blade screwdriver.

  • Página 26: Leveling Dishwasher

    INSTALLATION Leveling Dishwasher With the lower rack removed, place a level on the inside wall of the tub to check that the dishwasher is level from side to side. Check that the dishwasher is level and adjust the leveling feet if necessary. •...
  • Página 27 26 INSTALLATION Adjusting Leveling Feet Adjusting Rear Leveling Foot • Use a Phillips screwdriver to adjust the rear leveling Adjust as needed until the dishwasher is completely foot and the rear of the tub using the center screw leveled. at the base of the appliance in the front. •...

  • Página 28: Securing Dishwasher To Cabinet Opening

    INSTALLATION Securing Dishwasher to Securing Dishwasher to Cabinet Frame Cabinet Opening Remove the 2 plastic caps from the mounting bracket access holes. There are 2 options for securing the dishwasher. If the countertop is made of wood or a material that can safely be drilled into, secure the dishwasher to the countertop with the provided brackets.

  • Página 29: Final Installation Check

    28 INSTALLATION Final Installation Check CAUTION Check if the dishwasher is properly installed. • Only install the lower cover provided with the Turn on the circuit breaker. dishwasher. Do not install cabinet baseboard as it may cause noise and leakage. Turn on the house water supply.

  • Página 30: Operation

    OPERATION OPERATION Select the Cycle and Options Select the cycle and options that best fit the load by referring to the Cycle guide. The display Using the Appliance will show the estimated time for the cycle and options selected. Before Using the Appliance •...

  • Página 31: Control Panel

    30 OPERATION Control Panel Power Control Lock • Press the Power button to turn power on and off. The Control Lock feature helps prevent settings from being changed during a cycle. Selecting this feature • After the cycle is complete, the power automatically locks all of the buttons, except for the Power button, turns off for purposes of safety and economy.

  • Página 32: Cycles

    OPERATION Cycles Download Cycle Use a dedicated cycle downloadable via Wi-Fi or Select your desired cycle. NFC. Auto NOTE • Only the cycle code for the current Download cycle This cycle senses the soil amount and soil toughness appears on the appliance. See the smartphone app and is optimized to achieve the best cleaning.

  • Página 33: Options

    32 OPERATION Options High Temp Raises the main wash temperature to improve Select the desired cycle button and then select the cleaning. options for that cycle. Extra Dry Dual Zone Select the Extra Dry option for better drying This option automatically sets the spray intensity to performance.

  • Página 34: Cycle/Option Guide

    OPERATION Cycle/Option Guide The cycle guide below shows the available options for each cycle. Machine Cycle Auto Heavy Delicate Normal Turbo Express Rinse Clean Soil Level all levels heavy light all levels heavy light light 13.1- 9.2- 20.1 L 26.9 L 19.7 L 19.5 L 27.5 L...

  • Página 35: Loading The Dishwasher

    34 OPERATION Loading the Dishwasher Loading the Lower Rack The extra tall tub allows loading of dishes, pans, or Loading 10 Place Settings other utensils up to 14" high. For effective washing performance, always follow the following instructions. • Remove large particles of food debris from plates including bones etc.

  • Página 36: Folding Down The Lower Tines

    OPERATION Folding Down the Lower Tines Loading Pots & Bowls Fold tines down to fit larger dishes; pull tines back up to fit smaller dishes. Case 1 Case 2 NOTE • The silverware basket ships installed at the back of the bottom rack. For best performance, install it along the right side as shown.

  • Página 37: Loading The Silverware Basket

    36 OPERATION Loading the Silverware Silverware Loading Tips: Basket • For best cleaning results, use the top separators in the basket when loading silverware. The separators The silverware basket has separators to avoid will prevent nesting of silverware. scratching and tarnishing of delicate silverware. •...

  • Página 38: Loading The Upper Rack

    OPERATION Loading the Upper Rack Upper Rack Loading Tips: • Place cups and glasses in the rows between the Loading 10 Place Settings rack tines. Placing them over the rack tines can lead to breakage and water spots. • To avoid chipping, do not let stemware touch other items.
  • Página 39 38 OPERATION Removing and Replacing Cup Racks Folding Down the Upper Tines (On Some Models) Fold tines down to fit larger dishes; pull tines back up to fit smaller dishes. The left and right cup racks are interchangeable and can be removed. Slide cup rack down into its closed position.

  • Página 40: Height Adjustable Upper Rack

    OPERATION Height Adjustable Upper Rack WARNING The upper rack adjusts up and down. Raise the upper rack to allow items up to 14" tall in the lower • Before adjusting, ensure the rack is empty of all rack. Lower the upper rack to allow dishes up to 12" dishes.

  • Página 41: Loading The Cutlery Rack (On Some Models)

    40 OPERATION Loading the Cutlery Rack (On Removing the Snap-In Gliding Upper Some Models) Rack These instructions are for models with snap-in rack The cutlery rack is best suited for flatware and most supports rather than wheeled rack supports. cooking or serving utensils. It can also fit small prep bowls and lids.
  • Página 42 OPERATION Height Adjustable Tray (On Some Models) The tray on the left side can be adjusted to a high or low position to accommodate utensils or cutlery of different sizes. Remove dishes before adjusting the tray. Adjust the tray by sliding the lever. Removing the Cutlery Rack The entire cutlery rack can be removed if more space is needed on the upper rack for larger items.

  • Página 43: Adding Cleaning Agents

    42 OPERATION Adding Cleaning Agents WARNING Adding Detergent to the Dispenser • Dishwasher detergent and rinse aid contain • Remove the label on the dispenser prior to running chemical components, like all other household the dishwasher for the first time. detergent.

  • Página 44: Adding Rinse Aid To The Dispenser

    OPERATION Adding Rinse Aid to the Dispenser Rinse Aid Dispenser Adjustment The Rinse Aid indicator appears in the display when The dispenser has five adjustment levels. The more rinse aid is needed. dishwasher is programmed at the factory for a rinse aid dispenser level of 2.

  • Página 45: 44 Smart Functions

    44 SMART FUNCTIONS SMART FUNCTIONS NOTE • To verify the Wi-Fi connection, check that Wi-Fi icon on the control panel is lit. LG SmartThinQ Application • The appliance supports 2.4 GHz Wi-Fi networks only. To check your network frequency, contact your The LG SmartThinQ application allows you to Internet service provider or refer to your wireless communicate with the appliance using a smartphone.
  • Página 46 SMART FUNCTIONS Installing LG SmartThinQ Application NOTE • If you change your wireless router, your Internet Search for the LG SmartThinQ application from the service provider or your password after registering Google Play Store or Apple App Store on a smart the appliance, please delete it from the LG phone.

  • Página 47: Fcc Notice

    46 SMART FUNCTIONS Wireless LAN Module Specifications FCC RF Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation Model LCW-003 exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located Frequency 2412 to 2462 MHz or operating in conjunction with any other antenna or Range transmitter.

  • Página 48: Smart Diagnosis™ Function

    SMART FUNCTIONS Smart Diagnosis™ Function SmartThinQ Smart Diagnosis™ • For appliances with the logo Should you experience any problems with the appliance, it has the capability of transmitting data Use the Smart Diagnosis feature in the SmartThinQ via your telephone to the LG Customer Information application for help diagnosing issues with the Center.

  • Página 49: 48 Maintenance

    48 MAINTENANCE MAINTENANCE Clogged Drain Air Gap or In-Sink Disposal To maintain performance and prevent trouble, it is important to check the outside and inside of the Check the drain air gap or in-sink disposal if the dishwasher, including filters and spray arms, at dishwasher is not draining well.

  • Página 50: Cleaning The Filters

    MAINTENANCE Cleaning the Filters WARNING Remove the lower rack and position the bottom • Be cautious of sharp edges when handling the spray arm so a wider vee is open to the front. stainless steel filter. Turn the inner filter counter-clockwise and take out the assembled inner filter and stainless steel filter.

  • Página 51: Cleaning The Spray Arms

    50 MAINTENANCE Cleaning the Spray Arms Remove food particles by rinsing or shaking the spray arm. If the spray arm holes are blocked by any food residue, dishes may not be cleaned well due to improper water spray. If any food residue blocks the spray arm holes, It is recommended that the spray arms be cleaned remove it with a pin or any sharp tool.

  • Página 52: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING FAQs: Frequently Asked Questions Does this dishwasher require a rinse aid to be used? Rinse aid is strongly recommended to enhance the drying performance of the dishwasher. In order to be more energy efficient, the hybrid drying system does not use a heating element to assist in drying, so a rinse aid plays an integral role in the drying process.
  • Página 53 52 TROUBLESHOOTING What is the hybrid drying system? The dishwasher does not rely on a heating element for the drying process; instead, it relies on the heat that is retained by the dishes and the tub during the wash and rinse cycles to turn the moisture in the tub into humidity.
  • Página 54 TROUBLESHOOTING What is Control Lock and how is it activated? Control Lock is a feature that prevents the controls from being changed during the cycle. It does not prevent the door from being opened or the unit from being powered off. To activate or deactivate, press Dual Zone for three seconds.

  • Página 55: Before Calling For Service

    54 TROUBLESHOOTING Before Calling for Service The appliance is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If the appliance does not function properly or does not function at all, check the following before you call for service.
  • Página 56 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Combination of excessive detergent and hard water. Cloudiness on glassware. • Use less detergent and use a rinse aid to minimize the problem. Aluminum items rubbing dishes during cycle. Black or gray marks on dishes.
  • Página 57 56 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Bumping into or touching the control panel during operation may result in a disabled button sound. Only the Power, Start, and Control Lock buttons are enabled during operation to prevent cycle settings from being changed Dishwasher chimes if inadvertently.

  • Página 58: Error Codes

    TROUBLESHOOTING Error Codes Problem Possible Cause & Solution Water inlet problem. • Check for a clogged, kinked or frozen water inlet hose. • Check water supply. Drainage Problem. • Check for a clogged, kinked or frozen water drain hose. Air gap or disposal is clogged. •...

  • Página 59: 58 Limited Warranty

    58 LIMITED WARRANTY LIMITED WARRANTY FOR USA ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES YOU AND LG TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS YOU CHOOSE TO OPT OUT. IN ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS ARE NOT PERMITTED.
  • Página 60 LIMITED WARRANTY • Damage or failure caused by incorrect electrical current, voltage, or plumbing codes, commercial or industrial use, or use of accessories, components, or consumable cleaning products that are not approved by LG. • Damage caused by transportation and handling, including scratches, dents, chips, and/or other damage to the finish of your product, unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported within one (1) week of delivery.
  • Página 61 60 LIMITED WARRANTY The knockout plug in the garbage disposal is not • Remove the plug on the removed. disposal. OE error The disposal or air gap is • Clean the disposal or the air blocked by debris. gap. OE error Inlet valve and drain hose connection problem caused by •...
  • Página 62 LIMITED WARRANTY PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES: ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION, AND NOT IN A COURT OF GENERAL JURISDICTION. BINDING ARBITRATION MEANS THAT YOU AND LG ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO A JURY TRIAL AND TO BRING OR PARTICIPATE IN A CLASS ACTION.
  • Página 63 62 LIMITED WARRANTY Hearings and Location. If your claim is for $25,000 or less, you may choose to have the arbitration conducted solely on the basis of (1) documents submitted to the arbitrator, (2) through a telephonic hearing, or (3) by an in-person hearing as established by the AAA Rules.
  • Página 64 MEMO...
  • Página 65 64 MEMO...
  • Página 66 MEMO...
  • Página 67 66 MEMO...
  • Página 68 MANUAL DEL PROPIETARIO LAVAVAJILLAS Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia. LUDP899#** www.LGSIGNATURE.com MFL69261719 Copyright © 2017 - 2019 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados.
  • Página 70 TABLA DE CONTENIDOS CARACTERÍSTICAS DEL Carga en la bandeja superior Carga del estante de cubiertos (en algunos PRODUCTO modelos) Agregado de agentes de limpieza INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 44 FUNCIONES INTELIGENTES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Aplicación LG SmartThinQ Función Smart Diagnosis™ (Diagnóstico 10 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL Inteligente) PRODUCTO...

  • Página 71: Características Del Producto

    CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Sistema QuadWash™ Los brazos rociadores inferiores Multi-Motion esparcen el agua en diferentes direcciones y en intensidades optimizadas para llegar a cada zona de la cuba. El sistema proporciona cobertura de limpieza más completa y de mayor potencia.

  • Página 72: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
  • Página 73 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Almacene e instale el artefacto donde no esté expuesto a temperaturas bajo cero ni a la intemperie. • Debe posicionar este artefacto cerca de una fuente de suministro eléctrico. • En ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera clavija (tierra) de la línea de alimentación. •...
  • Página 74 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No permita que los niños jueguen con el artefacto. Es necesario supervisar atentamente a los niños cuando el artefacto esté en funcionamiento cerca de ellos. • No utilice indebidamente los controles. • En el caso de que se produzca una fuga de gas (gas propano, gas licuado de petróleo, etc.), no ponga en funcionamiento este artefacto ni ningún otro.

  • Página 75: Instrucciones De Conexión A Tierra

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MANTENIMIENTO • No repare ni reemplace ninguna pieza del artefacto. Todas las reparaciones y el servicio de mantenimiento deben ser realizados por un miembro del personal de servicio calificado, a menos que se recomiende lo contrario en este Manual del propietario. Use solamente piezas de fábrica autorizadas. •...
  • Página 76 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones leves a las personas, así como de mal funcionamiento del producto o de que el artefacto resulte dañado o la propiedad sufra daños ante la utilización de este producto, siga las precauciones básicas, que incluyen las siguientes: INSTALACIÓN •...

  • Página 77: 10 Descripción General Del Producto

    10 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Piezas exteriores Panel de control y manija de la puerta Cubierta frontal Cubierta inferior Soporte de embalaje Cubierta de seguridad SignaLight™ (en algunos modelos) Base Patas de nivelación NOTA • No retire la cubierta de seguridad en ningún momento. •...

  • Página 78: Piezas Interiores

    DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Piezas interiores Rotor superior de lavado Brazo rociador superior Brazo rociador inferior Sistema de filtrado Dispensador de detergente y abrillantador Cubierta de ventilación de secado Luz del cuba Bandeja para cubiertos Bandeja superior Cesto para cubiertos Bandeja inferior NOTA •...

  • Página 79: Accesorios

    12 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Accesorios Accesorios incluidos Soportes de instalación Tornillos para madera Abrazadera para Lámina de aislamiento (2 unidades) (4 unidades) manguera acústico (1 unidad)

  • Página 80: Instalación

    INSTALACIÓN INSTALACIÓN Piezas y herramientas para la instalación Piezas no incluidas Cable eléctrico Tubería de suministro Accesorios para tubería Acoplador Cinta aislante de agua Trampa de aire Tuercas para Abrazadera para Aliviador de tensión cableado calibre 16 manguera aprobado por UL Herramientas necesarias Destornillador Destornillador...

  • Página 81: Descripción General De La Instalación

    14 INSTALACIÓN Descripción general de la instalación Preparación de la abertura para el gabinete Nivelado del lavavajillas Preparación del cableado eléctrico Sujeción del lavavajillas al mostrador Preparación de la conexión para el suministro de agua Conexión de la manguera de desagüe Preparación del lavavajillas Conexión del suministro de agua Extracción de la cubierta inferior...

  • Página 82: Preparación De La Abertura Para El Gabinete

    INSTALACIÓN Preparación de la abertura para Para dejar el espacio adecuado para tareas de el gabinete fontanería y electricidad, use la plantilla incluida con el material impreso para determinar el espacio libre del lado del gabinete donde el lavavajillas hace Este lavavajillas está...

  • Página 83: Preparación De Las Conexiones Eléctricas Y De Agua

    16 INSTALACIÓN Preparación de las conexiones ADVERTENCIA eléctricas y de agua Conexión de agua En la parte inferior del lavavajillas hay 2 canales por los que se deben pasar las conexiones eléctricas y de agua. • No reutilice una manguera vieja. Emplee solo una Como se ilustra en la vista inferior a continuación, el manguera nueva cuando instale el lavavajillas.

  • Página 84: Preparación Del Lavavajillas

    INSTALACIÓN Preparación del lavavajillas Abrazadera de envío removible La abrazadera de envío trasera puede ser removida, si es necesario más espacio libre, al instalar el lavaplatos ADVERTENCIA debajo de un mostrador bajo. • No retire la cubierta de seguridad . Si lo hace, puede ocasionar incendios, descargas eléctricas o la muerte.

  • Página 85: Retiro De Los Materiales De Empaque Del Interior

    18 INSTALACIÓN Colocación de los soportes de Retiro de los materiales de empaque del instalación interior Retire todos los materiales de empaque del interior del Para mostradores de madera u otro material que no lavavajillas antes de instalarlo. se dañe al taladrar, utilice los soportes de instalación metálicos suministrados.

  • Página 86: Deslizamiento Del Lavavajillas En La Abertura Del Gabinete

    INSTALACIÓN Deslizamiento del lavavajillas NOTA • Abra la puerta y sujete el bastidor del cuerpo del en la abertura del gabinete lavavajillas y la abertura superior frontal de la cuba para mover o levantar el lavavajillas. PRECAUCIÓN • No tire ni levante el lavavajillas usando la manija hacerlo podría dañar la puerta y las bisagras.
  • Página 87 20 INSTALACIÓN Asegúrese de enderezar la manguera de desagüe Retire la cinta de la línea de suministro de agua y el antes de insertar su extremo a través del orificio cable eléctrico. para el suministro de agua. A medida que desliza el lavavajillas en la abertura, es conveniente que tire lentamente de la manguera de desagüe desde el interior del gabinete para enderezarla.

  • Página 88: Conexión De La Línea De Suministro De Agua Y Energía Eléctrica

    INSTALACIÓN Conexión de la línea de NOTA • La mejor ubicación para el conducto eléctrico es sobre suministro de agua y energía el lado derecho de la pared posterior. Redirija el cable eléctrica eléctrico antes de realizar la instalación en caso de que la longitud de la tubería del conducto eléctrico sea mayor a 3”...
  • Página 89 22 INSTALACIÓN Inserte el aliviador de tensión a través del orificio Haga coincidir los cables blanco, negro y verde de la caja de empalmes. Apriete la tuerca redonda con los cables de los colores correspondientes del lavavajillas. Luego, gire las tuercas para cables para asegurarlo en su sitio.

  • Página 90: Conexión De La Manguera De Desagüe

    INSTALACIÓN Conexión de la manguera de Conexión al triturador sin trampa de desagüe aire La altura del extremo de la manguera de desagüe debe Si el extremo de la manguera de desagüe no se adapta ser, como mínimo, de 12” (305 mm) y no debe superar a la línea de desagüe, use un adaptador resistente al las 40”...

  • Página 91: Conexión A La Pieza En T Para Desechos Sin Trampa De Aire

    24 INSTALACIÓN Sujete la manguera de desagüe al triturador con la Sujete la manguera de desagüe a la pieza en T abrazadera para manguera suministrada. Mueva la para desechos con la abrazadera para manguera abrazadera a la posición correcta y apriétela con un suministrada.

  • Página 92: Nivelado Del Lavavajillas

    INSTALACIÓN Nivelado del lavavajillas Tras extraer la bandeja inferior, coloque un nivel en la pared interior de la cuba para verificar que el lavavajillas esté nivelado de lado a lado. Verifique que el lavavajillas esté nivelado y ajuste las patas de nivelación si es necesario. •...

  • Página 93: Ajuste De Las Patas De Nivelación

    26 INSTALACIÓN Ajuste de las patas de nivelación Ajuste de la pata de nivelación trasera • Use un destornillador Phillips para ajustar la pata de Ajuste según sea necesario hasta que el lavavajillas esté nivelación trasera y la parte posterior de la cuba girando completamente nivelado.

  • Página 94: Sujeción Del Lavavajillas En La Abertura Del Gabinete

    INSTALACIÓN Sujeción del lavavajillas en la Sujeción del lavavajillas al bastidor del abertura del gabinete gabinete Hay 2 opciones para sujetar el lavavajillas en su sitio. Retire las 2 tapas plásticas de los orificios de Si el mostrador es de madera o de un material que acceso en los soportes de montaje.

  • Página 95: Verificación Final De La Instalación

    28 INSTALACIÓN Verificación final de la PRECAUCIÓN instalación • Solo instale la cubierta inferior suministrada con el Verifique si el lavavajillas está instalado correctamente. lavavajillas. No instale el zócalo del gabinete que esto podría ocasionar ruidos y fugas. Encienda el interruptor de corriente. Abra el suministro de agua de la vivienda.

  • Página 96: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Seleccione el ciclo y las opciones Seleccione el ciclo y las opciones que mejor se adapten a la carga. Para ello, consulte la Guía de Uso del artefacto ciclos. La pantalla mostrará el tiempo estimado para el ciclo y las opciones seleccionados. Antes de usar el artefacto •...

  • Página 97: Panel De Control

    30 FUNCIONAMIENTO Panel de control Power (Encendido) Control Lock (Bloqueo de control) • Presione el botón Power para encender y apagar el La función de Bloqueo de control ayuda a evitar que se artefacto. cambien los ajustes durante un ciclo. La selección de esta función bloquea todos los botones, excepto el botón •...

  • Página 98: Ciclos

    FUNCIONAMIENTO Ciclos Download Cycle (Descarga de ciclo) Use un ciclo dedicado que se puede descargar mediante Seleccione el ciclo que desee. Wi-Fi o NFC. Auto (Automático) NOTA • Únicamente el código de ciclo para el ciclo de Descarga Este ciclo detecta la cantidad de suciedad y la dificultad en curso aparece en el electrodoméstico.

  • Página 99: Opciones

    32 FUNCIONAMIENTO Opciones High Temp (Alta temperatura) Eleva la temperatura de lavado principal para mejorar la Seleccione el botón del ciclo deseado y luego seleccione limpieza. las opciones para ese ciclo. Extra Dry (Extra seco) Dual Zone (Zona dual) Seleccione la opción Extra Dry para un mejor Esta opción automáticamente configura una intensidad desempeño de secado.

  • Página 100: Guía De Ciclos Y Opciones

    FUNCIONAMIENTO Guía de ciclos y opciones La guía de ciclos a continuación muestra las opciones disponibles para cada ciclo. Machine Clean Auto Heavy Delicate Normal Turbo Express Rinse Ciclo (Limpieza (Automático) (Pesado) (Delicado) (Normal) (Turbo) (Exprés) (Enjuague) de la máquina) todos los todos los Nivel de suciedad...

  • Página 101: Carga Del Lavavajillas

    34 FUNCIONAMIENTO Carga del lavavajillas Carga en la bandeja inferior La cuba extra alta permite la carga de platos, sartenes u Carga de 10 posiciones otros utensilios de hasta 14" de alto. Para un rendimiento de lavado efectivo, siga siempre las siguientes instrucciones.

  • Página 102: Plegado De Las Puntas Separadoras Inferiores

    FUNCIONAMIENTO Plegado de las puntas separadoras Carga de ollas y tazones inferiores Pliegue las puntas separadoras hacia abajo para acomodar la vajilla más grande; despliegue las puntas separadoras hacia arriba para acomodar la vajilla más pequeña. Caso 1 Caso 2 NOTA •...

  • Página 103: Carga En El Cesto Para Cubiertos

    36 FUNCIONAMIENTO Carga en el cesto para Sugerencias para la carga de cubiertos: cubiertos • Para obtener mejores resultados de limpieza, utilice los separadores superiores del cesto cuando cargue los El cesto de cubiertos cuenta con separadores para evitar cubiertos. Los separadores evitan que los cubiertos se que se raspen y manchen los cubiertos delicados.

  • Página 104: Carga En La Bandeja Superior

    FUNCIONAMIENTO Carga en la bandeja superior Sugerencias de carga para la bandeja superior: Carga de 10 posiciones • Coloque las tazas y los vasos en las filas entre las puntas separadoras. Colocarlos sobre las puntas separadoras puede ocasionar quebraduras y/o manchas de agua.

  • Página 105: Retiro Y Colocación De Los Estantes Para Tazas (En Algunos Modelos)

    38 FUNCIONAMIENTO Retiro y colocación de los estantes para Plegado de las puntas separadoras tazas (en algunos modelos) superiores Los estantes para tazas izquierdo y derecho son Pliegue las puntas separadoras hacia abajo para intercambiables y pueden extraerse. acomodar la vajilla más grande; despliegue las puntas separadoras hacia arriba para acomodar la vajilla más Deslice el estante para tazas hacia abajo, hasta la pequeña.

  • Página 106: Bandeja Superior Con Altura Ajustable

    FUNCIONAMIENTO Bandeja superior con altura ajustable ADVERTENCIA La bandeja superior se ajusta hacia arriba y hacia abajo. Suba la bandeja superior para dar lugar a objetos de • Antes de ajustar, asegúrese de que el estante no hasta 14" de altura en la bandeja inferior. Baje la bandeja contenga vajilla de ningún tipo.

  • Página 107: Removiendo El Estante De Encaje Deslizable Superior

    40 FUNCIONAMIENTO Carga del estante de cubiertos Removiendo el Estante de Encaje (en algunos modelos) Deslizable Superior Estas instrucciones son más para modelos con estantes La bandeja para cubiertos es la más adecuada para la encajables que para estantes de soportes con ruedas. cubertería y para la mayoría de los utensilios de cocina.

  • Página 108: Bandeja De Altura Ajustable (En Algunos Modelos)

    FUNCIONAMIENTO Bandeja de altura ajustable (en algunos modelos) La bandeja del lado izquierdo puede ajustarse en una posición alta o baja para acomodar utensilios o cubiertos de diferentes tamaños. Retire la vajilla antes de ajustar la bandeja. Ajuste la bandeja deslizando la palanca. Extracción de la bandeja para cubiertos La bandeja para cubiertos puede extraerse por completo en caso de necesitar más espacio en la bandeja superior...

  • Página 109: Agregado De Agentes De Limpieza

    42 FUNCIONAMIENTO Agregado de agentes de ADVERTENCIA limpieza • El detergente y el abrillantador para lavavajillas Cómo agregar detergente en el contienen componentes químicos, como todos los detergentes de uso doméstico. Por lo tanto, deben dispensador mantenerse fuera del alcance de los niños. •...

  • Página 110: Cómo Agregar Abrillantador En El Dispensador

    FUNCIONAMIENTO Cómo agregar abrillantador en el Ajuste del dispensador de abrillantador dispensador El dispensador tiene cinco niveles de ajuste. El lavavajillas se programa en la fábrica para un nivel El indicador de Rinse Aid aparece en la pantalla cuando de dispensador de abrillantador de 2. Esto puede se necesita más abrillantador.

  • Página 111: 44 Funciones Inteligentes

    44 FUNCIONES INTELIGENTES FUNCIONES NOTA • Para verificar la conexión Wi-Fi, revise que el ícono Wi-Fi INTELIGENTES en el panel de control esté encendido. • El electrodoméstico funciona únicamente con redes Wi- Fi de 2.4 GHz. Contacte a su proveedor de servicios de Aplicación LG SmartThinQ internet o verifique el manual del enrutador inalámbrico para revisar la frecuencia de su red.

  • Página 112: Cómo Instalar La Aplicación Lg Smartthinq

    FUNCIONES INTELIGENTES Cómo instalar la aplicación LG Enviar alertas Active Enviar alertas para recibir notificaciones del SmartThinQ estado del aparato. Busque la aplicación LG SmartThinQ desde la tienda Las notificaciones serán recibidas aunque la aplicación Google Play o Apple App Store en un teléfono inteligente. de LG SmartThinQ esté...

  • Página 113: Especificaciones Módulo Lan Inalámbrico

    46 FUNCIONES INTELIGENTES Especificaciones módulo LAN Declaración sobre exposición a la radiación de RF de la FCC inalámbrico Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para entornos no Modelo LCW-003 controlados. Este transmisor no se debe ubicar ni operar Rango de junto con ninguna otra antena ni transmisor.

  • Página 114: Función Smart Diagnosis™ (Diagnóstico Inteligente)

    FUNCIONES INTELIGENTES Función Smart Diagnosis™ SmartThinQ Smart Diagnosis™ (Diagnóstico Inteligente) • Para electrodomésticos con el logo Use la función de diagnóstico inteligente en la aplicación En caso de experimentar algún problema con el aparato, SmartThinQ para ayudar a diagnosticar problemas sin la el mismo tiene la capacidad de transmitir datos a través ayuda del Centro de información del cliente de LG.

  • Página 115: 48 Mantenimiento

    48 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Trampa de aire del desagüe o triturador del fregadero Para mantener el rendimiento y evitar problemas, es obstruidos importante verificar el exterior y el interior del lavavajillas, incluidos los filtros y los brazos rociadores, a intervalos Verifique la trampa de aire del desagüe o el triturador del regulares.

  • Página 116: Limpieza De Los Filtros

    MANTENIMIENTO Limpieza de los filtros ADVERTENCIA Retire el estante inferior y coloque brazo rociador del fondo de modo que se abra una V más amplia • Tenga cuidado con los bordes filosos al manipular el hacia adelante. filtro de acero inoxidable. Gire el filtro interno en sentido contrario a las agujas del reloj y quite el filtro interno ensamblado y el filtro de acero inoxidable.

  • Página 117: Limpieza De Los Brazos Rociadores

    50 MANTENIMIENTO Limpieza de los brazos Enjuague o sacuda el brazo rociador para quitar las rociadores partículas de alimentos. Si los orificios de los brazos rociadores se encuentran bloqueados por algún residuo de comida, es posible Si algún residuo de comida bloquea los orificios de que la vajilla no se lave correctamente debido a que el los brazos rociadores, elimine la suciedad utilizando rociado no se efectuará...

  • Página 118: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Preguntas frecuentes ¿Es necesario utilizar un abrillantador? Es muy recomendable utilizar un abrillantador para mejorar el rendimiento del secado del lavavajillas. Para ganar eficiencia en el consumo de energía, el sistema de secado híbrido no utiliza un elemento de calor para asistir el secado, de manera que el abrillantador cumple un rol crucial en dicho proceso.
  • Página 119 52 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿Qué es el sistema de secado híbrido? El lavavajillas no utiliza un elemento de calentamiento para el proceso de secado, sino que el calor es retenido por la vajilla y el compartimiento durante los ciclos de lavado y enjuague para luego convertir el agua que se produce en la cuba en humedad.
  • Página 120 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿Qué es el Bloqueo de control y cómo se activa? El bloqueo Control Lock es una función que evita que se cambien los controles durante el ciclo. No evita que se abra la puerta ni que se apague la unidad. Para activar o desactivar, presione Dual Zone durante tres segundos.

  • Página 121: Antes De Llamar Al Servicio Técnico

    54 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico El artefacto está equipado con un sistema automático de monitoreo de errores para detectar y diagnosticar problemas en una etapa temprana. Si el artefacto no funciona adecuadamente o si no funciona en absoluto, verifique lo siguiente antes de solicitar servicio técnico.
  • Página 122 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles y solucion Los objetos de aluminio rozan contra la vajilla durante el ciclo. Marcas negras o grises en la vajilla. • Reposicione la vajilla. Película amarilla o marrón Manchas de té o café. en las superficies internas •...
  • Página 123 56 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles y solucion La bandeja para cubiertos no está cargada de manera adecuada. La puerta no se cierra totalmente. • Presione la manija de la puerta para que esta se cierre correctamente hasta que haga clic. Si se choca o toca el panel de control cuando el artefacto está...

  • Página 124: Códigos De Error

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Códigos de error Problema Causas posibles y solucion Hay un problema en la entrada de agua. • Controle que la manguera del agua no esté obstruida, plegada o congelada. • Controle el suministro de agua. Hay un problema en el desagüe. •...

  • Página 125: 58 Garantía Limitada

    58 GARANTÍA LIMITADA GARANTÍA LIMITADA PARA EE. UU. AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUICIOS CON JURADO.
  • Página 126 GARANTÍA LIMITADA • Daños o fallas causados por corriente o voltaje eléctricos incorrectos, o por códigos de fontanería, por uso comercial o industrial, o por uso de accesorios, componentes o productos de limpieza consumibles no aprobados por LG. • Daños causados por el transporte y el manejo, incluye rayas, muescas, astillado y otros daños al acabado del producto, a menos que tales daños resulten de defectos de los materiales o de la fabricación y se informen dentro del plazo de una (1) semana de la entrega.
  • Página 127 60 GARANTÍA LIMITADA El tapón ciego del triturador no se ha extraído. • Retire el tapón del triturador. Error OE El triturador o la trampa de aire • Limpie el triturador o la trampa están bloqueados por desechos. de aire. Error OE Problema en la conexión de la válvula de entrada y la manguera...
  • Página 128 GARANTÍA LIMITADA PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIÓN GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA.
  • Página 129 62 GARANTÍA LIMITADA Audiencias y ubicación. Si su reclamo es por $25,000 o menos, usted puede optar que el arbitraje sea realizado únicamente sobre la base de: (1) documentos presentados al árbitro, (2) a través de una audiencia telefónica o (3) por una audiencia en persona, según lo establecido por las Normas de la AAA.
  • Página 130 MEMO...
  • Página 131 64 MEMO...
  • Página 132 MEMO...
  • Página 133 LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.LGSIGNATURE.com or call: 1-800-984-6306 U.S.A. Register your product Online! www.LGSIGNATURE.com...

Este manual también es adecuado para:

Ludp8997sn.asteeusLudp8997sn

Tabla de contenido