Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Systèmes en cascade
Cascadesystemen
Sistemas en cascada
Sistemas em cascata
Instructions de montage -
pour intervenants autorisés
Montagehandleiding -
alleen voor bevoegde vakmensen
Instrucciones de montaje -
para el personal autorizado
Montagem manual -
apenas para técnicos autorizados
EVO HP
45/65/85/100/115/150
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ariston Thermo Chaffoteaux EVO HP 45
Resumen de contenidos para Ariston Thermo Chaffoteaux EVO HP 45
- Página 1 Systèmes en cascade Cascadesystemen Sistemas en cascada Sistemas em cascata Instructions de montage - pour intervenants autorisés Montagehandleiding - alleen voor bevoegde vakmensen Instrucciones de montaje - para el personal autorizado Montagem manual - apenas para técnicos autorizados EVO HP 45/65/85/100/115/150...
-
Página 2: Tabla De Contenido
SISTEMA EN CASCADA Instrucciones de montaje SISTEMAS EM CASCATA - Montagem manual Descripción ..................37 Descrição ...................37 Caracteristicas técnicas ..............37 Dados técnicos ................38 Dimensiones ..................39 Dimensões ..................39 Declaración de conformidad............41 Declaração de conformidade ............41 Installación ..................42 Instalação ..................42 Observaciones generales .............42 Instruções gerais ................42 Dimensiones cascada ..............42 Dimensionamento da cascata ............42... -
Página 3: Descripción
descripción descrição Caracteristicas técnicas Potencia térmica nominal a 80/60ºC máx/mín kW 39,8/11,7 57,3/17,3 78,0/19,7 86,1/21,7 106,3/26,9 136,2/34,4 Potencia térmica nominal a 50/30ºC máx/mín kW 43,6/13,1 62,3/19,1 84,5/21,6 94,0/23,9 115,8/29,6 148,5/38,0 Potencia térmica nominal a 40/30ºC máx/mín kW 43,7/13,1 62,8/19,1 84,9/21,7 94,5/23,9 117,1/29,6 150,1/38,0 Potencia térmica nominal Hi máx/mín kW 41,0/12,2 58,0/17,4 80,0/20,0 88,3/22,1 109,0/27,3 140,0/35,0 Efi ciencia a 80/60ºC... -
Página 4: Dados Técnicos
descripción descrição Dados técnicos Saída de calor nominal a 80/60 ºC máx/mín kW 39,8/11,7 57,3/17,3 78,0/19,7 86,1/21,7 106,3/26,9 136,2/34,4 Saída de calor nominal a 50/30 ºC máx/mín kW 43,6/13,1 62,3/19,1 84,5/21,6 94,0/23,9 115,8/29,6 148,5/38,0 Saída de calor nominal a 40/30 ºC máx/mín kW 43,7/13,1 62,8/19,1 84,9/21,7 94,5/23,9 117,1/29,6 150,1/38,0 Entrada de calor nominal Hi máx/mín kW 41,0/12,2 58,0/17,4 80,0/20,0 88,3/22,1 109,0/27,3 140,0/35,0... -
Página 5: Dimensiones
descripción descrição Dimensiones Dimensões HP EVO 45/65 Vista frontal Vista lateral Vista trasera Vista frontal Vista lateral Vista traseira Vista inferior Vista fundo Dimensiones EVO HP 45/65 Dimensões Conexiones agua ” Ligações de água Conexión gas ” R 3/4 Ligação de gás Conexión condensado (mm) Ligação de condensação (mm) - Página 6 descripción descrição Dimensiones Dimensões HP EVO 85/100/115/150 Vista frontal Vista lateral Vista trasera Vista frontal Vista lateral Vista traseira Vista inferior Vista fundo Dimensiones 85/100 Dimensões D (mm) Conexiones agua R 1.1/4” R 1.1/2” R 1.1/2” Ligações de água Conexión gas R 1”...
-
Página 7: Declaración De Conformidad
descripción descrição Declaración de conformidad Declaração de conformidade Declaration of Conformity Rendamax BV, Hamstraat 76, 6465 AG Kerkrade (NL), Declares that the product GENUS PREMIUM EVO HP TALIA GREEN SYSTEM EVO HP Is in conformity with the following standards: EN 298 EN 483 EN 15420 EN 55014-1 / -2... -
Página 8: Installación
installación instalação Observaciones generales Instruções gerais En las siguientes páginas se describen los pasos de trabajo en su As páginas seguintes mostram a forma mais conveniente de orden habitual más lógico para montar de un modo sencillo un instalar o sistema de cascata. - Página 9 installación instalação Dimensión del intercambiador de placas Dimensões do permutador de calor de placa: Para los sistemas con colector en cascada DN65 está disponible un Para sistemas de coletor em cascata DN65, está disponível um kit intercambiador de placas como alternativa al separador hidráulico. de permutador de calor de placa em alternativa ao kit de coletor La dimensión del intercambiador de placas depende de la potencia de baixa perda.
-
Página 10: Estructura - En Línea, Montaje En Pared
installación instalação Estructura – en línea, montaje en pared Estrutura - em linha, montagem na parede EVO HP 45/65 EVO HP 85/100/115/150 (1 brida/ 1 soporte) (2 bridas / 2 soportes) Los agujeros a taladrar se marcan conforme a la ilustración Marcar os furos na parede tal como mostrado no desenho. -
Página 11: Estructura - En Línea, Independiente
installación instalação Estructura - en línea, sin apoyo a pared Estrutura - em linha, estrutura vertical de pavimento Colocar a estrutura numa superfície limpa e nivelada. La estructura debe colocarse sobre un fi rme plano. Todas las piezas Todas as partes são montadas e apertadas com parafusos se montan con pernos M8 (1) y arandelas (2). -
Página 12: Colector
installación instalação Colector Coletor Tanto los tubos de envío (1) y los tubos de retorno como el tubo de Posicionar os tubos de fl uxo (1) e retorno (2), bem como o tubo do gas (3) se tienden sobre los soportes de colectores (4 y 5). gás (3), nos suportes do coletor (4 e 5). -
Página 13: Caldera
installación instalação Caldera Caldeiras Las calderas se cuelgan en el riel de montaje del marco. Colocar as caldeiras na estrutura, assegurando que estejam corretamente alinhadas. -
Página 14: Filtro De Gas
installación instalação Filtro de gas Filtro de gás El fi ltro de gas se monta en la conexión de gas del colector según Montar o fi ltro de gás na ligação de gás do coletor de cascata, tal el dibujo siguiente. como mostrado na imagem. -
Página 15: Montaje Del Separador Hidráulico
installación instalação Montaje del separador hidráulico Coletor de baixa perda El separador hidráulico (1) se coloca en la conexión de envío y de Posicionar o coletor de baixa perda (1) na ligação de fl uxo e retorno retorno. do coletor. Se colocan las juntas (2) y se atornilla el separador hidráulico con Colocar os vedantes (2) e fi xar o coletor com os parafusos M16 e los pernos M16 y las tuercas (3). -
Página 16: Kit De Conexión De La Caldera - En Línea
installación instalação Kit de conexión de la caldera - en línea Kit de ligação da caldeira - em linha Las reducciones 1½” x 1¼” (1) se utilizan exclusivamente con los Os redutores 1½” x 1¼” (1) devem ser usados apenas para tipos de tipos de caldera 115-150, que cuentan con conexiones de caldera caldeira 115-150 de ligação hidráulica com ligações 1½”. -
Página 17: Bomba Caldera
installación instalação Bomba caldera - 2 velocidades (85-100kW) Bomba da caldeira - 2 velocidades (85-100 kW) El montaje de las bombas de caldera ya ha sido explicado en la A montagem mecânica das bombas de caldeira está incluída na descripción del kit de conexión de la caldera; véase las páginas descrição da caldeira dos kits de ligação da caldeira;... -
Página 18: Aislamiento - Colector
installación instalação Aislamiento - colector Isolamento - coletor... -
Página 19: Aislamiento - Kit De Conexión De La Caldera
installación instalação Aislamiento - Kit de conexión de la caldera Isolamento -Kit de ligação da caldeira Aislamiento - Separador hidráulicos Isolamento - coletor de baixa perda Posición aislamiento colector: Posicionamento do isolamento do coletor: - Coloque el inserto A y B alrededor de la conexión de drenaje del - Inserir A e B em torno da ligação de drenagem do coletor (1). -
Página 20: Kit De Salidas De Humos - En Línea
installación instalação Salidas de humos deben - en línea Conduta de tiragem - em linha Las salidas de humos debe montarse con una inclinación de A conduta de fumos deve ser sempre montada com uma ligeira 3°, a fi n de permitir una correcta evacuación del condensado. inclinação de pelo menos 3°, para permitir a descarga adequada Dependiendo de la confi guración de la cascada, se reducirá... -
Página 21: Regulación
installación instalação Regulación Controlos Las calderas pueden controlarse en cascada utilizando una As caldeiras podem ser geridas em cascata utilizando um gestor centralita. de cascata. Para permitir la comunicación desde la centralita en cascada a la Para permitir a comunicação do gestor de cascata para a caldera, cada caldera debe estar provista de una tarjeta interfaz dee caldeira, cada caldeira deve estar equipada com um módulo de comunicación. - Página 22 installación instalação Instalación de equipos de control: Montagem dos controlos: 1. Instale la tarjeta interfaz en cada caldera; 1. Montar o módulo de comunicação em cada caldeira; 2. Conecte el cable BUS del conector (A) al panel de mando de la 2.
-
Página 23: Dimensiones
dimensiones dimensões DN65 / DN100 línea + separador hidráulico DN65 / DN100 em linha + coletor de baixa perda CASCADA calderas CASCATA caldeiras Ancho total 1710 2360 3010 3660 4310 Largura total DN65 Altura sin chimenea 2162 2187 2212 2237 2262 Altura sem chaminé... - Página 24 dimensiones dimensões DN65 en línea + intercambiador de placas DN65 em linha + permutador de calor de placa CASCADA Calderas CASCATA Caldeiras Ancho total A mm 1962 2612 3262 3912 4562 Largura total DN65 Altura sin chimenea F mm 2162 2187 2212 2237...
-
Página 25: Índice De Componentes
índice de componentes componente índice Ilustración Nº art. Descripción DN65 DN100 Imagem Código art. Descrição Línea Línea Linha Linha Componentes del sistema Componentes do sistema BARRA DE INSTALACIÓN VERTICAL 3590279 SUPORTE ESTRUTURA VERTICAL Barra de instalación horizontal 3590280 SUPORTE ESTRUTURA HORIZONTAL SOPORTE COLECTOR IZQUIERDO 3590472 SUPORTE COLETOR ESQUERDO... - Página 26 índice de componentes componente Índice Ilustración Nº art. Descripción DN65 DN100 Imagem Código art. Descrição Línea Línea Linha Linha KIT BRIDA DN65 3590269 KIT FLANGE DN65 KIT BRIDA DN100 3590270 KIT FLANGE DN100 KIT CONEXIONES 2 COLECTORES DN65 3590271 KIT LIGAÇÃO 2 COLETORES DN65...
- Página 27 índice de componentes componente índice Ilustración Nº art. Descripción DN65 DN100 Imagem Código art. Descrição Línea Línea Linha Linha KIT CONEXIONES 2 COLECTORES DN100 3590272 KIT LIGAÇÃO 2 COLETORES DN100 Separador hidráulico para cascada DN65 3590444 COLETOR DE BAIXA PERDA DN65 Separador hidráulico para cascada DN100 3590445...
- Página 28 índice de componentes componente Índice Ilustración Nº art. Descripción DN65 DN100 Imagem Código art. Descrição Línea Línea Linha Linha Tubo de extensión para el fi ltro de gas DN65 3590299 TUBO EXTENSÃO GÁS 2” Filtro gas incuyendo material de conexiones DN100 3590300 FILTRO GÁS DN65 Tubo de extensión para el fi ltro de...
- Página 29 índice de componentes componente índice Ilustración Nº art. Descripción DN65 DN100 Imagem Código art. Descrição Línea Línea Linha Linha REGULACIÓN CONTROLOS RVS63 + CAJA DE PARED EU 3590468 RVS63 + CAIXA PAREDE EU RVS63 + CAJA DE PARED RDC 3590475 RVS63 + CAIXA PAREDE RDC INTERFAZ BUS THERMOWATT- SIEMENS...
- Página 30 índice de componentes componente Índice Ilustración Nº art. Descripción DN65 DN100 Imagem Código art. Descrição Línea Línea Linha Linha SISTEMA DE GAS DE ESCAPE SISTEMA DE TIRAGEM KIT DE SALIDA DE HUMOS BASE DN 150 MM 3590461 KIT ESCAPE CASCATA BÁSICO DN150 EM LINHA KIT DE SALIDA DE HUMOS BASE DN 200 MM...
- Página 31 índice de componentes componente índice Ilustración Nº art. Descripción Tipo de caldera/ Tipo de caldeira Imagem Código art. Descrição 100 115 150 SETS DE CONEXIÓN DE LA CALDERA KITS DE LIGAÇÃO DAS CALDEIRAS KIT CONEXIÓN HP 45-65 kW 3590446 KIT CONEXIÓN HP 85-150 kW JUEGO CONEXIÓN GHP 85-150 LÍNEA 3590447...
-
Página 34: Ariston Thermo Portugal Equipamentos Termodomesticos, Sociedade Unipessoal, Lda
Tél : 33 (0)1 55 84 94 94 fax : 33 (0)1 55 84 96 10 www.aristonthermo.fr www. chaff oteaux.fr Ariston Thermo Benelux sa Boulevard industriel /Industrielaan 61 1070 Bruxelles - Brussel Tel. 32(0)2 333 48 88 Fax Fax + 32(0)2 333 48 89 www.