Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Scaldacqua ad accumulo
IT
elettrici
EN
Electric storage water heaters
FR
Chauffe-eau électriques
ES
Calentadores eléctricos
PT
Termoacumulador eléctrico
Elektromos vízmelegítők
HU
Elektrický ohřívač vody
CS
Elektrischer
DE
Warmwasserspeicher
Električni bojler
SRB
Elektrinis vandens šildytuvas
LT
Elektriskais ūdens sildītājs
LV
Elektriline veesoojendaja
ET
Podgrzewacze elektryczne
PL
Električne grijalice vode
HR
Boilere electrice
RO
Електричеки бойлер
BG
Elektrické bojlery
SK
Ηλεκτρικοί θερµοσίφωνες
EL
Električni grelnik vode
SL
NL
Elektrische waterverwarmer
Электрический водонагреватель
RU
Elektrıklı Termosıfon
TR
س خ ّ ان ماء كهربائي بتخزين
AR
Электрлік жинақтаушы су
KK
жылытқыштар
Накопичувальні електричні
UK
водонагрівачі
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ariston Thermo 50 V
Resumen de contenidos para Ariston Thermo 50 V
- Página 1 Scaldacqua ad accumulo Električne grijalice vode elettrici Boilere electrice Electric storage water heaters Електричеки бойлер Chauffe-eau électriques Elektrické bojlery Calentadores eléctricos Ηλεκτρικοί θερµοσίφωνες Termoacumulador eléctrico Elektromos vízmelegítők Električni grelnik vode Elektrický ohřívač vody Elektrische waterverwarmer Elektrischer Электрический водонагреватель Warmwasserspeicher Elektrıklı Termosıfon Električni bojler س...
-
Página 2: Instrucciones Generales De Seguridad
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD 1. Lea con atención las instrucciones y las advertencias con- tenidas en este manual, ya que proporcionan importantes indicaciones sobre la seguridad de instalación, de uso y de mantenimiento. El presente manual es parte integrante y esencial del pro- ducto. -
Página 3: Un Goteo Del Dispositivo De Protección Contra Sobrepresiones
una válvula de seguridad en conformidad con las normativas nacionales. Para los Países que han acogido la norma EN 1487, el grupo de seguridad debe estar a una presión máxima de 0,7 MPa, debe disponer al menos de un grifo de bloqueo, de una válvula de retención, de una válvula de seguridad y de un dis- positivo de interrupción de la carga hidráulica. -
Página 4: Función Anti-Legionella
FUNCIóN ANTI-LEGIONELLA La legionella es un tipo de bacteria con forma de bastoncillo que se encuentra naturalmente en todas las aguas de manantial. La “enfermedad del legionario” consiste en un género particular de pulmonía causado por la inhalación del vapor de agua que contiene esta bacteria. En tal óptica, es necesario evitar largos períodos de estancamiento del agua contenida en el calentador, el cual se debería utilizar o vaciar al menos cada semana. - Página 5 NORMAS DE INSTALACIóN (para el instalador) Este producto, a excepción de los modelos horizontales (Tabla 1), es un aparato que se debe instalar en posición vertical para funcionar correctamente. Al finalizar la instalación, antes de llenarlo de agua y ac- tivar la alimentación eléctrica, comprobar la verticalidad efectiva del montaje utilizando un instrumento de comprobación (por ejemplo, un nivel de burbuja).
-
Página 6: Normas De Mantenimiento (Para Personal Cualificado)
mezclador (grifería o ducha) se deben purgar las tuberías de posibles impurezas que podrían dañarla. Conexión eléctrica Antes de instalar el aparato, es obligatorio realizar un control meticuloso de la instalación eléctrica comprobando su conformidad con las normas de seguridad vigentes, que sea adecuada a la potencia máxima absorbida por el calentador de agua (consulte los datos de la placa) y que la sección de los cables para las conexiones eléctricas sea idónea y esté... - Página 7 sea la original (Fig. 3). Cada vez que se quita la brida, es aconsejable sustituir la junta (Z Fig. 4). Use solo recambios originales provenientes de los centros de asistencia autorizados por el fabricante. Mantenimientos periódico Para mantener en perfecto estado el aparato, desincruste la resistencia (R Fig. 4) cada dos años aprox. (Si el aparato trabaja con aguas caracterizadas por una dureza elevada, la frecuencia debe aumentarse.) La operación, si no quiere trabajar con líquidos idóneos para dicho fin (en este caso, lea atentamente las fichas de seguridad del desincrustante), puede realizarse desmenuzando la costra de cal prestando especial atención...
- Página 8 NOTAS IMPORTANTES (para el usuario) Antes de realizar una operación de limpieza del aparato, asegúrese de haber apagado el producto situando el interruptor externo en la posición OFF. No utilice insecticidas, solventes ni detergentes agresivos que puedan estropear las partes pintadas o de ma- terial plástico.
-
Página 9: Instruções Gerais De Segurança
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA 1. Ler atentamente as instruções e as advertências contidas no presente manual, pois fornecem indicações importantes acerca da segurança da instalação, do uso e da manutenção. O presente manual é parte integrante e essencial do produ- to. - Página 10 relho uma válvula de segurança conforme com as normas na- cionais. Para os países que transpuseram a norma EN 1487 o grupo de segurança deve ter uma pressão máxima de 0,7 MPa e deve compreender pelo menos uma torneira de intercetação, uma válvula de retenção, uma válvula de segurança e um dis- positivo de interrupção de carga hidráulica.
-
Página 11: Características Técnica
FUNÇãO ANTILEGIONELA A legionela é um tipo de bactéria em forma de palito, que está presente naturalmente em todas as águas de nascente. A "doença dos legionários" consiste numa espécie particular de pneumonia causada pela inalação de vapor de água com esta bactéria. Neste sentido, é necessário evitar longos períodos de estagnação da água contida na caldeira, que deve ser usada ou esvaziada pelo menos semanalmente. - Página 12 NORMAS DE INSTALAÇãO (para o instalador) Este produto, excluindo os modelos horizontais (Tabela 1), é um aparelho que deve ser instalado na posição vertical para operar corretamente. No final da instalação, e antes de qualquer enchimento com água e alimentação elétrica do mesmo, utilizar um instrumento de verificação (por ex. nível com bolha) para verificar a efetiva verticalidade de montagem.
- Página 13 Ligação eléctrica É obrigatório, antes de instalar o aparelho, fazer um controlo meticuloso do sistema elétrico verificando a sua conformidade com as normas de segurança vigentes, se é adequado à potência máxima absorvida pelo termo- acumulador (consultar os dados da placa) e se a secção dos cabos para as conexões elétricas é adequada e conforme com a norma vigente.
-
Página 14: Normas De Uso Para O Utilizador
ânodo. Quando montar novamente prestar atenção para que a posição da vedação do flange, do termostato e da resistência sejam as originais (fig. 3). Após qualquer remoção, aconselha-se a substituição da vedação flange (Z Fig. 4). Utilizar apenas peças sobressalentes originais provenientes de centros de assistência autorizados pelo fabricante. - Página 15 NOTAS IMPORTANTES (para o utilizador) Antes de realizar qualquer operação de limpeza do aparelho, verificar se o produto foi desligado colocando o interruptor externo na posição OFF. Não utilizar inseticidas, solventes ou detergentes agressivos que possam danificar as partes pintadas ou de material plástico.
- Página 16 Vertical Model Min. 3 - Max 8 mm...
- Página 17 Vertikālie modeļi Vertikaalsed mudelid Modele pionowe Vertikalni modeli MOD. A (mm) B (mm) C (mm) Modele verticale Вертикални модели 50 V Zvislé modely Κáθετa µοντέλa 65 V Vertikalni modeli 80 V Verticale modellen Модели дли вертикального 100 V монтажа Vertikal model FLEX 80 V Тік...
- Página 18 Ariston Thermo SpA Viale Aristide Merloni, 45 - 60044 Fabriano (AN) - Tel. (+39) 0732.6011 - ariston.com...
- Página 20 420010903700...