Página 2
EN : Read safety instructions and booklet carefully before using for the first time. UK : Перед першим використанням уважно прочитайте інструкцію з техніки безпеки та інструкції з експлуатації. CS : Před prvním použitím si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny a brožuru.
Página 6
EN : Warning: Do not process hot liquids (over 60°C/140°F) in the on- the-go bottle. UK : Увага: не обробляйте гарячі рідини (вище 60°C/140°F) в дорожній пляшці. CS : Varování: Nezpracovávejte horké kapaliny (nad 60 ° C / 140 ° F) v cestovní láhvi. SK : Varovanie: Nespracovávajte horúce kvapaliny (nad 60 °...
Página 7
EN : If your appliance does not work, check it is properly connected to the mains, the power cord is in good condition and the blade holder is assembled with the bottle. Apart from this, unplug and let the appliance cool down to room temperature when motor overheated and protected.
Página 8
температура. Ако уредът ви продължи да не работи, се свържете с одобрен сервизен център (вижте сервизната брошура). BS : Ako aparat ne radi, provjerite je li propisno priključen na strujno napajanje, je li strujni kabal u dobrom stanju i je li držač oštrice sastavljen s bocom.
Página 9
Bunun dışında moto aşırı ısındığında ve korunduğunda cihazın fişini prizden çekin ve oda sıcaklığında soğumaya bırakın. Cihazınız halen çalışmıyor mu? Onaylı bir servis merkezi ile irtibat kurun (servis kitapçığına bakın). NL : Als uw apparaat niet werkt, controleer of de stekker juist in het stopcontact zit, het snoer zich in een goede staat bevindt en de messenhouder op de fles is vastgemaakt.
Página 10
Recommended Recipe Ingredients (Max) Recommendation time Always cut the ingredients into small pieces (approx. 20mm x Frozen blueberry 200g Fruit 1 blending cycle 20mm) before putting Frozen strawberry 30g Smoothie = 40 seconds them in the container. Liquid Yogurt 260ml Do not process a large quantity of ingredients at the same time.
Página 11
Timpul Reţete Ingrediente (Max) Recommandări recomandat Tăiați întotdeauna ingredientele în bucăți Afine îngheţate mici (aprox. 20 mm x 20 200g Smoothie 1 ciclu de mixare = mm) înainte de a le pune Zmeură îngheţate din fructe 40 secunde în recipient. Nu prelucrați o cantitate mare de Iaurt lichid 260ml ingrediente în același...
Página 12
Przepis Składniki (maks.) Zalecany czas Zalecenia Zawsze pokrój składniki Mrożone jagody na małe kawałki (ok. 200 g 20mm x 20mm) przed Owocowe Mrożone truskawki 1 cykl miksowania włożeniem ich do smoothie 30 g = 40 sekund pojemnika. Nie miksuj Płynny jogurt dużej liczby składników 260 ml jednocześnie.
Página 13
Recepten Ingrediënten (Max) Aanbevolen tijd Aanbeveling Snij de ingrediënten altijd Bevroren bosbessen in stukjes (ca. 20mm x 200g 20mm) voordat ze in het Fruit Bevroren aardbeien 1 mengcyclus = reservoir worden gestopt. Smoothie 40 seconden Verwerk geen grote Vloeibare yoghurt hoeveelheid ingrediënten 260ml in één keer.
Página 14
Tiempo Recetas Ingredientes (Máx.) Consejo recomendado Corte siempre los ingredientes en trozos Arándanos pequeños (aprox. 20 mm congelados 200 g x 20 mm) antes de Smoothie 1 ciclo de batido Fresas congeladas echarlos al recipiente. de frutas = 40 segundos 30 g No procese una gran Yogur líquido 260 ml cantidad de ingredientes...
Página 15
2 Jahre ÖSTERREICH 01 890 3476 Theodor-Stern-Kai 1 AUSTRIA 2 years 60596 Frankfurt البحرين 17716666 1 year www.tefal-me.com BAHRAIN ЗАО «Группа СЕБ-Восток», Москва, 125171, 2 года БЕЛАРУСЬ 017 3164208 Ленинградское шоссе, д.16А, строение 3, BELARUS 2 years помещение XII 2 ans...
Página 16
2 years ARMENIA 2 years Կիեվ, 02121 Ուկրաինա GROUPE SEB France FRANCE Continentale Groupe SEB Australia 2 ans Service Consommateur Tefal + Guadeloupe, 09 74 50 47 74 1300307824 1 year AUSTRALIA PO Box 404 112 Ch. Moulin Carron, TSA 92002 Martinique, Réunion,...
Página 17
ТОВ «Груп СЕБ Україна», 2 роки 22 224035 Харьківське шосе, 175, MOLDOVA البحرين 17716666 2 years 1 year www.tefal-me.com Київ, 02121, Україна BAHRAIN ЗАО «Группа СЕБ-Восток», Москва, 125171, GROUPE SEB NEDERLAND B.V. 2 года 2 jaar NEDERLAND БЕЛАРУСЬ 0318 58 24 24 017 3164208 Ленинградское...
Página 18
0800-122-2732 ARGENTINA SPAIN 2 years 08018 Barcelona 2 years C1425DTK Capital Federal Buenos Aires TEFAL - OBH Nordica Group AB 2 år SVERIGE 08 629 25 00 SEB Ուկրանիա խումբ» ընկերություն Löfströms Allé 5 2 տարի ՀԱՅԱՍՏԱՆ SWEDEN 2 years...