Tabla de contenido
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
Fig. D-E - Conecten los flexibles según el esquema y fijen el cuerpo empotrado con la ayuda de 4
tornillos de autoenroscado Ø5 máx. (no incluidos en el suministro).
УСТАНоВКА НА СТЕНУ ИЗ ДЕРЕВЯННЫХ ИЛИ ГИПСоКАРТоННЫХ ЛИСТоВ
Рис. A - Полностью откройте пластиковую коробку и удалите питательные шланги.
Рис. B - В стене сделайте нишу для установки и отверстия для закрепления внешних частей,
согласно указаниям размеров.
Рис. C - Подключите шланги к сети водоснабжения таким образом, чтобы они выходили из гнезда,
которое раньше сделали на стене. Проверьте соединение шлангов с испытательным переходником
и выполните проверку установки.
Если утечек нет, то продолжите установку внешних частей.
Рис. D-E - Подключите гибкие шланги по схеме и закрепите встроенный корпус 4 винтами Ø5 макс.
(не входят в упаковку).
ΤΟΠΟΘΕΤηΣη ΣΕ ΤΟΙΧΟ ΑΠΟ ΞΥΛΟ η γΥΨΟΣΑΝΙΔΑ
Εικ. A - Ανοίξτε εντελώς το πλαστικό συρτάρι και βγάλτε τους εύκαμπτους σωλήνες τροφοδοσίας.
Εικ. B - Δημιουργήστε στον τοίχο την έδρα για την τοποθέτηση και τις οπές για τη στερέωση των
εξωτερικών μερών σύμφωνα με τα μεγέθη που υποδεικνύονται.
Εικ. C - Συνδέστε τους εύκαμπτους σωλήνες στο δίκτυο τροφοδοσίας έτσι ώστε να προεξέχουν από την
έδρα που κάνατε προηγουμένως στον τοίχο. Ελέγξτε ότι οι εύκαμπτοι σωλήνες είναι καλά συνδεμένοι στο
ρακόρ δοκιμής και στη συνέχεια κάντε τον έλεγχο έγκρισης της εγκατάστασης.
Εάν δεν παρουσιαστούν διαρροές συνεχίστε με την τοποθέτηση των εξωτερικών μερών.
Εικ. D-E - Συνδέστε τους εύκαμπτους σωλήνες σύμφωνα με το σχήμα και στερεώστε το προσαρμοσμένο
σώμα με 4 βίδες αυτόματης επίκρουσης μέγ. Ø5 (δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία).
木质或者石膏板质隔墙上的安装
图A - 完全打开塑料盒，取出供水软管。
图B - 按照所标的尺寸，在需要安装混水器的墙面上标出固定混水器外部部件用的洞孔的位置。
图C - 将软管与供水网管相连接，使软管从先前在墙面上确定的位置伸出。检查软管与试验管接的良好连
接并接着进行设备验收。
如果没有漏水现象请进行外部部件安装。
图D-E - 按照示意图所示连接软管，使用四枚最大直径不超过5毫米的自攻螺钉（未包含在包装中）将混
水器箱体固定在墙面上。
18
Tabla de contenido
