WOOX R6084 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. WOOX Manuales
  4. Ventiladores
  5. R6084
  6. Guia de inicio rapido

WOOX R6084 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

Smart Tower Fan
R6084
Quick Start Guide (EN)
Verkorte handleiding (NL)
Kurzanleitung (DE)
Guía de inicio rápido (ES)
Guide de démarrage rapide (FR)
Guida rapida (IT)
Guia de iniciação rápida (PT)
Hurtigstartsguide (DK)
Snabbstartsguide (SE)
Pikaopas (FI)
Krótki przewodnik (PL)
Rychlá příručka (CZ)
Príručka pre rýchly štart (SK)
Gyors útmutató (HU)
Ghid rapid (RO)
Упутство за коришћење (RS)
Navodila za uporabo (SI)
Version: 1.0
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para WOOX R6084

  • Página 1 Smart Tower Fan R6084 Quick Start Guide (EN) Verkorte handleiding (NL) Kurzanleitung (DE) Guía de inicio rápido (ES) Guide de démarrage rapide (FR) Guida rapida (IT) Guia de iniciação rápida (PT) Hurtigstartsguide (DK) Snabbstartsguide (SE) Pikaopas (FI) Krótki przewodnik (PL) Rychlá...

  • Página 2: Important Safety Information

    English READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED. PROTECT YOURSELF AND.OTHER BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE! IMPORTANT SAFETY INFORMATION 1. Read all instructions carefully before using the FAN. 2.
  • Página 3 Parts name Control Panel Display Panel Air Outlet Base...

  • Página 4: Remote Control

    English Assembly 1. First attach the front half of the base, aligning the holes in base with the screw hole in the oscillation base and lead the power cord up the base. 2. Connect the back half of the base to the front half and secure with the plastic screw nut ( supplied) and twist is clockwise as blow steps.
  • Página 5 English Operation The FAN may be operated by the manual controls located on the FAN as below image or by your remote control . 1. Place the FAN on a stable flat surface. Plug the cord set into a 220-240V~A.C. electrical outlet. Plug on the FAN, existing room temperature will be displayed at display panel.
  • Página 6 English 5. TIMER : The fan is equipped with a timer that allows you to set its length of operation from 1 hour to 12 hours. 6. OSCILLATION : Pressing the ‘OSC’ button will start and stop the oscillation function. The symbol is displayed on the LED panel.
  • Página 7 Set up Smart Floodlight Camera to WOOX Home app 1. Download and install the app "WOOX Home" from Apple App Store or Google Play Store on your smartphone. 2. Launch the app "WOOX Home". 3. Create a new account or log in to your existing account.

  • Página 8: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    Nederlands ZORGVULDIG LEZEN VOORDAT U HET PRODUCT PROBEERT TE MONTEREN, INSTALLEREN, BEDIENEN OF ONDERHOUDEN BESCHREVEN. BESCHERM UZELF EN ANDEREN DOOR ALLE VEILIGHEIDSINFORMATIE TE NEMEN. NIET VOLDOEN MET INSTRUCTIES KAN LEIDEN TOT PERSOONLIJK LETSEL EN / OF MATERIËLE SCHADE! BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE 1.
  • Página 9 Onderdelen Controlepaneel Beeldscherm Luchtuitlaat Bodemplaat...

  • Página 10: Afstandsbediening

    Nederlands Monteren 1. Bevestig eerst de voorste helft van de basis, waarbij u de gaten in de basis uitlijnt met het schroefgat in de oscillatiebasis en leid het netsnoer door de basis. 2. Verbind de achterste helft van de basis met de voorste helft en zet vast met de plastic schroefmoer (meegeleverd) en draai deze vast met de klok mee als blaasstappen.
  • Página 11 Nederlands Opereren De VENTILATOR kan worden bediend met de handmatige bedieningselementen op de VENTILATOR, zoals hieronder afgebeeld, of met uw afstandsbediening. 1. Plaats de VENTILATOR op een stabiel vlak oppervlak. Sluit de kabelset aan op een 220-240V ~ A.C. stopcontact. Sluit de VENTILATOR aan, bestaande kamertemperatuur wordt weergegeven op het display.
  • Página 12 Nederlands TIMER De ventilator is uitgerust met een timer waarmee u de werkingsduur kunt instellen van 1 uur hours. tot 12 uur OSCILLATION : Door op de ‘OSC’ -knop te drukken, wordt de oscillatiefunctie gestart en gestopt. Het symbool isweergegeven op het LED-paneel 7.
  • Página 13 Set up Smart Floodlight Camera to WOOX Home app Stel Smart Floodlight Camera in op de WOOX Home-app 1. Download en installeer de app "WOOX Home" van Apple App Store of Google Play Store op uw smartphone. 2. Start de app "WOOX Home".

  • Página 14: Wichtiger Sicherheitshinweis

    LESEN SIE SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE VERSUCHEN, DAS PRODUKT ZU MONTIEREN, Deutsch INSTALLIEREN, ZU BETRIEBEN ODER ZU WARTEN BESCHRIEBEN. SCHÜTZEN SIE SICH UND ANDERE, indem Sie alle Sicherheitsinformationen beachten. Nichteinhaltung MIT ANWEISUNGEN KÖNNTE ZU PERSÖNLICHEN VERLETZUNGEN UND / ODER IMMOBILIENSCHÄDEN FÜHREN! WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS 1.
  • Página 15 Deutsch Teile Schalttafel Anzeigetafel Luftauslass Grundplattee...
  • Página 16 Deutsch Montieren 1. Befestigen Sie zuerst die vordere Hälfte der Basis und richten Sie die Löcher in der Basis mit dem Schraubenloch in der Oszillationsbasis aus Führen Sie das Netzkabel an der Basis entlang. 2. Verbinden Sie die hintere Hälfte der Basis mit der vorderen Hälfte und sichern Sie sie mit der mitgelieferten Kunststoffschraubmutter im Uhrzeigersinn als Schlagschritte.
  • Página 17 Deutsch Operation Der Lüfter kann über die am FAN befindlichen manuellen Bedienelemente (siehe Abbildung unten) oder über Ihre Fernbedienung bedient werden. 1. Stellen Sie den Lüfter auf eine stabile ebene Fläche. Stecken Sie das Kabelset in eine 220-240V ~ AC. Steckdose.
  • Página 18 5. TIMER hours. Durch Drücken der OSC-Taste wird die Oszillationsfunktion gestartet und gestoppt. 6. OSCILLATION Das Symbol ist wird auf dem LED-Feld angezeigt 7. Der Kabelhock ist mit einer Bedienungsanleitung verpackt. Nehmen Sie ihn heraus und installieren Sie ihn auf der Rückseite des Produkts. Hängen Sie das Netzkabel an die Kabelverriegelung, wenn der Lüfter nicht verwendet wird.
  • Página 19 Deutsch Richten Sie die Smart Floodlight-Kamera für die WOOX Home-App ein 1. Laden Sie die App "WOOX Home" aus dem Apple App Store oder Google Play Store auf Ihr Smartphone herunter und installieren Sie sie. 2. Starten Sie die App "WOOX Home".

  • Página 20: Informacion De Seguridad Importante

    Espanol LEA DETENIDAMENTE ANTES DE INTENTAR MONTAR, INSTALAR, OPERAR O MANTENER EL PRODUCTO DESCRITO. PROTÉJASE YA LOS DEMÁS OBSERVANDO TODA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. INCUMPLIMIENTO ¡CON INSTRUCCIONES PODRÍA RESULTAR EN LESIONES PERSONALES Y / O DAÑOS A LA PROPIEDAD! INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE 1.
  • Página 21 Espanol Partes Panel de control Panel de visualización Salida de aire Plato base...

  • Página 22: Control Remoto

    Espanol Armar 1. Primero coloque la mitad frontal de la base, alineando los orificios en la base con el orificio del tornillo en la base de oscilación y lleve el cable de alimentación por la base. 2. Conecte la mitad posterior de la base a la mitad frontal y asegúrelo con la tuerca de plástico (suministrada) y gírela.

  • Página 23: Operación

    Operación Espanol El VENTILADOR puede ser operado por los controles manuales ubicados en el VENTILADOR como la imagen de abajo o por su control remoto. 1. Coloque el VENTILADOR sobre una superficie plana estable. Enchufe el juego de cables en un 220-240V ~ A.C.

  • Página 24: Mantenimiento

    Espanol El ventilador está equipado con un temporizador que le permite configurar su duración de 5. TIMER hours. funcionamiento de 1 hora a 12 horas.2 Al presionar el botón "OSC" se iniciará y detendrá la función de oscilación. El 6. OSCILLATION símbolo es mostrado en el panel LED 7.
  • Página 25 Espanol Configurar Smart Floodlight Camera en la aplicación WOOX Home 1. Descargue e instale la aplicación "WOOX Home" de Apple App Store o Google Play Store en su teléfono inteligente. 2. Inicie la aplicación "WOOX Home". 3. Cree una nueva cuenta o inicie sesión en su cuenta existente.
  • Página 26 Francais LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE TENTER D'ASSEMBLER, INSTALLER, FAIRE FONCTIONNER OU ENTRETENIR LE PRODUIT DÉCRIT. PROTÉGEZ-VOUS ET LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTES LES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ. NON-RESPECT LES INSTRUCTIONS POURRAIENT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES ET / OU DES DOMMAGES MATÉRIELS! INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ...
  • Página 27 Francais les pièces Panneau de commande Panneau d'affichage Sortie d'air Plaque de base...
  • Página 28 Francais Assembler 1. Fixez d'abord la moitié avant de la base, en alignant les trous de la base avec le trou de vis de la base d'oscillation et faites remonter le cordon d'alimentation jusqu'à la base. 2. Connectez la moitié arrière de la base à la moitié avant et fixez avec l'écrou de vis en plastique (fourni) et la torsion est dans le sens des aiguilles d'une montre comme des étapes de soufflage.
  • Página 29 Opération Francais Le VENTILATEUR peut être actionné par les commandes manuelles situées sur le VENTILATEUR comme sur l'image ci-dessous ou par votre télécommande. 1. Placez le VENTILATEUR sur une surface plane et stable. Branchez le cordon dans un 220-240V ~ A.C. prise électrique.
  • Página 30 Francais Le ventilateur est équipé d'une minuterie qui vous permet de régler sa durée de 5. TIMER hours. fonctionnement de 1 heure à 12 les heures. Appuyez sur le bouton «OSC» pour démarrer et arrêter la fonction d’oscillation. Le 6. OSCILLATION symbole est affiché...
  • Página 31 Francais Configurer la caméra intelligente Floodlight sur l'application WOOX Home 1. Téléchargez et installez l'application «WOOX Home» depuis l'App Store d'Apple ou le Google Play Store sur votre smartphone. 2. Lancez l'application "WOOX Home". 3. Créez un nouveau compte ou connectez-vous à votre compte existant.
  • Página 32 Italiano LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI TENTARE DI ASSEMBLARE, INSTALLARE, UTILIZZARE O MANUTENERE IL PRODOTTO DESCRITTO. PROTEGGI TE STESSO E GLI ALTRI OSSERVANDO TUTTE LE INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. IL MANCATO RISPETTO CON LE ISTRUZIONI POTREBBE CAUSARE LESIONI PERSONALI E / O DANNI ALLE PROPRIETÀ! INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA 1.
  • Página 33 Italiano Parti Pannello di controllo Schermo Uscita dell'aria Piastra di base...

  • Página 34: Telecomando

    Italiano Assemblare 1. Fissare prima la metà anteriore della base, allineando i fori nella base con il foro della vite nella base oscillante e portare il cavo di alimentazione lungo la base. 2. Collegare la metà posteriore della base alla metà anteriore e fissarla con il dado a vite in plastica (in dotazione) e ruotarla in senso orario come passi di colpo.
  • Página 35 Italiano Operazione La VENTOLA può essere azionata dai comandi manuali situati sulla VENTOLA come immagine sotto o dal telecomando. 1. Posizionare la VENTOLA su una superficie piana stabile. Collegare il cavo impostato a una presa da 220-240 V ~ A.C. presa elettrica. Collega il FAN, la temperatura ambiente esistente verrà...
  • Página 36 Italiano :Il ventilatore è dotato di un timer che permette di impostare 5. TIMER la sua durata di funzionamento da 1 ora a 12 ore.2 hours. Premendo il pulsante "OSC" si avvia e si arresta la funzione di oscillazione. Il 6.
  • Página 37 Italiano Configura la videocamera Smart Floodlight sull'app WOOX Home 1. Scarica e installa l'app "WOOX Home" da Apple App Store o Google Play Store sul tuo smartphone. 2. Avvia l'app "WOOX Home". 3. Crea un nuovo account o accedi al tuo account esistente.

  • Página 38: Informações Importantes Sobre Segurança

    Português LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE TENTAR MONTAR, INSTALAR, OPERAR OU MANTER O PRODUTO DESCRITO. PROTEJA-SE E OUTROS OBSERVANDO TODAS AS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA. INOBSERVÂNCIA COM AS INSTRUÇÕES PODE RESULTAR EM LESÕES PESSOAIS E / OU DANOS MATERIAIS! INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA 1.
  • Página 39 Português Peças Painel de controle Painel de display Saída de ar Placa de base...

  • Página 40: Controle Remoto

    Português Montar 1. Primeiro prenda a metade frontal da base, alinhando os orifícios na base com o orifício do parafuso na base de oscilação e conduza o cabo de alimentação até a base. 2. Conecte a metade traseira da base à metade frontal e prenda com a porca de parafuso de plástico (fornecida) e gire.
  • Página 41 Português Operação .O VENTILADOR pode ser operado pelos controles manuais localizados no VENTILADOR conforme a imagem abaixo ou por seu controle remoto. 1. Coloque o VENTILADOR em uma superfície plana e estável. Conecte o cabo definido em 220-240V ~ A.C. tomada.
  • Página 42 Português A ventoinha está equipada com um temporizador que permite definir a duração do seu 5. TIMER funcionamento de 1 a 12 horas. hours. Pressionar o botão ‘OSC’ iniciará e interromperá a função de oscilação. O símbolo 6. OSCILLATION horas.2 é...
  • Página 43 Português Configurar câmera inteligente do Floodlight para o aplicativo WOOX Home 1. Baixe e instale o aplicativo "WOOX Home" da Apple App Store ou Google Play Store em seu smartphone. 2. Abra o aplicativo "WOOX Home". 3. Crie uma nova conta ou faça login em sua conta existente.
  • Página 44 Dansk LÆS NØJTTIGT FØR DU FORSØGER MONTERING, INSTALLATION, DRIFT ELLER VEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKTET BESKRIVET. BESKYT DIG SELV OG ANDET VED AT OBSERVE ALLE SIKKERHEDSINFORMATIONER. MISSLAG TIL AT OVERFØRE MED INSTRUKTIONER KAN RESULTAT I PERSONLIGE SKADER OG / ELLER EJENDOMSSKADER! VIGTIGE SIKKERHEDSINFORMATION 1.
  • Página 45 Dele Kontrolpanel Skærmpanel Luftudtag Bundplade...
  • Página 46 Dansk Samle 1. Fastgør først den forreste halvdel af bunden, og juster hullerne i bunden med skruehullet i svingningsfoden og før netledningen op ad basen. 2. Tilslut den bageste halvdel af basen til den forreste halvdel, og fastgør den med den medfølgende plastskruemøtrik, og drej den med uret som blæsetrin.
  • Página 47 Dansk Operation FAN kan betjenes ved hjælp af de manuelle kontroller, der er placeret på FAN'en, som vist nedenfor eller af din fjernbetjening. 1. Anbring VENTILATOREN på en stabil, flad overflade. Sæt ledningssættet i en 220-240V ~ AC. stikkontakt. Tilslut ventilatoren, eksisterende rumtemperatur vises på displaypanelet. Tænd for FAN ved at trykke på...
  • Página 48 Dansk Ventilatoren er udstyret med en timer, der giver dig mulighed for at indstille dens længde fra 1 5. TIMER time til 12 timer. hours. Ved at trykke på 'OSC' -knappen startes og stoppes svingningsfunktionen. 6. OSCILLATION Symbolet er vises på LED-panelet 7.
  • Página 49 Dansk Opsæt Smart Floodlight Camera til WOOX Home-appen 1. Download og installer appen "WOOX Home" fra Apple App Store eller Google Play Store på din smartphone. 2. Start appen "WOOX Home". 3. Opret en ny konto, eller log ind på din eksisterende konto.

  • Página 50: Viktig Säkerhetsinformation

    Svenska LÄS NÄTT INNAN du försöker montera, installera, driva eller underhålla produkten BESKRIVAD. SKYDDA SJÄLV OCH ANNAN genom att observera all säkerhetsinformation. FEL ATT FÖLJA MED INSTRUKTIONER KAN RESULTAT PERSONLIGA SKADOR OCH / ELLER FASTIGHETSSKADOR! VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION 1. Läs alla instruktioner noggrant innan du använder FAN. 2.
  • Página 51 Svenska Delar Kontrollpanel Displaypanel Luftutlopp Basplatta...
  • Página 52 Svenska Montera 1. Fäst först den främre halvan av basen, rikta in hålen i basen mot skruvhålet i svängningsfoten och leda nätkabeln uppåt i basen. 2. Anslut den bakre halvan av basen till den främre halvan och säkra med plastskruvmuttern (medföljer) och vrid den medurs som blåsteg.
  • Página 53 Svenska Drift FAN kan styras av de manuella kontrollerna på FAN som på bilden nedan eller av din fjärrkontroll. 1. Placera fläkten på en stabil plan yta. Anslut ledningssatsen till en 220-240V ~ AC. eluttag. Anslut fläkten, befintlig rumstemperatur visas på displaypanelen. Slå...
  • Página 54 Svenska Fläkten är utrustad med en timer som låter dig ställa in drifttiden från 1 timme till 12 5. TIMER hours. timmar. Genom att trycka på “OSC” -knappen startar och stoppar svängningsfunktionen. 6. OSCILLATION Symbolen är visas på LED-panelen 7. Kabelhocken är packad med användarmanual, ta ut den och installera på produktens baksida. Hänga upp nätsladden vid kabelhock när fläkten inte används.
  • Página 55 Svenska Ställ in Smart Floodlight Camera till WOOX Home-appen 1. Ladda ner och installera appen "WOOX Home" från Apple App Store eller Google Play Store på din smartphone. 2. Starta appen "WOOX Home". 3. Skapa ett nytt konto eller logga in på ditt befintliga konto.

  • Página 56: Tärkeitä Turvallisuustietoja

    Suomi LUE HUOLELLISESTI ENNEN KOKOAMISTA, ASENNUSTA, KÄYTTÖÄ TAI YLLÄPITOA. SUOJAA ITSESI JA MUUT TUTUSTUMALLA KAIKKIIN TURVALLISUUSOHJEISIIN. OHJEIDEN LAIMINLYÖNTI VOI AIHEUTTAA HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOJA! TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA 1. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen tuulettimen käyttöä. 2. Käytä tuuletinta vain tässä oppaassa kuvatulla tavalla. Muu käyttö, jota valmistaja ei suosittele, voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai henkilövahinkoja.
  • Página 57 Suomi Osat Ohjauspaneeli Näyttöpaneeli Ilman ulostulo Jalusta...
  • Página 58 Suomi Kokoaminen 1. Kiinnitä ensin jalustan etupuoli siten, että jalustan reiät kohdistuvat tuuletinosan ruuvinreikiin ja vie virtajohto alustaa kohti. 2. Liitä jalustan takaosa etuosaan ja kiinnitä mukana tulleilla muoviruuveilla kiertämällä myötäpäivään alla olevien kuvien mukaisesti. 3. Kytke asianmukaiseen virtalähteeseen. Kaukosäädin 1.
  • Página 59 Suomi Käyttö Tuuletinta voidaan käyttää joko tuulettimen päällä sijaitsevilla, alla kuvatuilla manuaalisilla säätimillä tai kaukosäätimellä. 1. Aseta tuuletin vakaalle tasaiselle alustalle. Kytke virtajohto 220-240V ~ A.C jännitteellä toimivaan pistorasiaan. Kytke tuuletin päälle, jolloin nykyinen huonelämpötila näkyy näyttöpaneelissa. 2. POWER 2. POWER Kytke tuuletin päälle painamalla ‘POWER’ -painiketta; Kytke tuuletin pois päältä painamalla ‘POWER’...
  • Página 60 Suomi TIMER: Tuuletin on varustettu ajastimella, jonka avulla voit asettaa tuulettimen 5. TIMER käyttöajan 1 tunnista 12 tuntiin. hours. OSCILLATION OSC-painikkeen painaminen käynnistää ja lopettaa oskillaatiotoiminnon 6. OSCILLATION (ilmavirran vaakalevityksen). Symboli näkyy näyttöpaneelissa, kun toiminto on päällä. 7.Kaapelinkannatin: Kaapelinkannatin on pakattu käyttöoppaan kanssa samaan pakkaukseen. Ota se pakkauksesta ja asenna tuotteen takaosaan.
  • Página 61 Suomi Lisää tuuletin Woox home-sovellukseen 1.Lataa ja asenna WOOX Home -sovellus älypuhelimeesi Apple App Storesta tai Google Play Kaupasta. 2.Käynnistä WOOX Home -sovellus. 3.Luo uusi tili tai kirjaudu sisään nykyiselle tilillesi. 4.Lisää laite napauttamalla “+”. 5.Valitse sopiva tuotetyyppi tuoteluettelosta. 6.Varmista, että tuuletin on valmis muodostamaan yhteyden älypuhelimeesi. Tuulettimeen on kytketty virta ja se on valmiustilassa.
  • Página 62 Polski PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED PRÓBĄ MONTAŻU, INSTALACJI, OBSŁUGI LUB KONSERWACJI PRODUKTU OPISANE. CHROŃ SIEBIE I INNIE PRZESTRZEGAJĄC WSZYSTKICH INFORMACJI DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA. BRAK WYKONANIA INSTRUKCJE MOGĄ SPOWODOWAĆ OBRAŻENIA CIAŁA I / LUB USZKODZENIE MIENIA! WAŻNA, BEZPIECZNA INFORMACJA 1. Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje przed użyciem WENTYLATORA. 2.
  • Página 63 polski Części Panel sterowania Panel wyświetlacza Wylot powietrza Podstawa...
  • Página 64 Polski Gromadzić 1. Najpierw zamocuj przednią połowę podstawy, wyrównując otwory w podstawie z otworem na śrubę w podstawie oscylacyjnej i poprowadzić przewód zasilający do podstawy. 2. Połączyć tylną połowę podstawy z przednią i zabezpieczyć plastikową nakrętką (w zestawie) i przekręcićzgodnie z ruchem wskazówek zegara jak kroki uderzenia. 3.
  • Página 65 Polski Operacja WENTYLATOR może być obsługiwany za pomocą ręcznych elementów sterujących znajdujących się na WENTYLATORZE, jak na poniższym obrazku, lub za pomocą pilota. 1. Umieść WENTYLATOR na stabilnej płaskiej powierzchni. Podłącz zestaw przewodów do 220-240V ~ AC. gniazdko elektryczne. Podłącz WENTYLATOR, Na panelu wyświetlacza zostanie wyświetlona aktualna temperatura w pomieszczeniu.
  • Página 66 Polski :Wentylator wyposażony jest w timer, który pozwala ustawić czas jego pracy od 1 godziny do 12 5. TIMER godziny. hours. Naciśnięcie przycisku „OSC” uruchamia i zatrzymuje funkcję oscylacji. Symbolem 6. OSCILLATION jest wyświetlane na panelu LED 7. Zawieszka kablowa jest zapakowana w instrukcję obsługi, należy ją wyjąć i zamontować z tyłu produktu. Wieszanie przewodu zasilającego na wsporniku, gdy wentylator nie jest używany.
  • Página 67 Polski Skonfiguruj Smart Floodlight Camera w aplikacji WOOX Home 1. Pobierz i zainstaluj aplikację „WOOX Home” z Apple App Store lub Google Play Store na swoim smartfonie. 2. Uruchom aplikację „WOOX Home”. 3. Utwórz nowe konto lub zaloguj się do istniejącego konta.

  • Página 68: Důležité Bezpečnostní Informace

    Česky PŘED POKUSEM O MONTÁŽ, INSTALACI, PROVOZ NEBO ÚDRŽBU PRODUKTU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE POPISOVÁNO. CHRÁNĚJTE SE A JINÉ DODRŽOVÁNÍM VŠECH BEZPEČNOSTNÍCH INFORMACÍ. PORUCHA DOPLŇOVÁNÍ NÁVOD K POUŽITÍ MŮŽE ZPŮSOBIT ZRANĚNÍ OSOB A / NEBO POŠKOZENÍ VLASTNICTVÍ! DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 1. Před použitím ventilátoru si pozorně přečtěte všechny pokyny. 2.
  • Página 69 Česky Díly Kontrolní panel Panel displeje Vývod vzduchu Základní deska...
  • Página 70 Česky Shromáždit 1. 1. Nejprve připevněte přední polovinu základny, vyrovnejte otvory v základně s otvorem pro šroub v základně oscilace a veďte napájecí kabel nahoru k základně. 2. Připojte zadní polovinu základny k přední polovině a zajistěte ji plastovou maticí (součást dodávky) a otočte ji e směru hodinových ručiček jako úder.
  • Página 71 Úkon Česky Ventilátor FAN lze ovládat pomocí ručních ovládacích prvků umístěných na ventilátoru, jak je uvedeno níže, nebo pomocí dálkového ovladače. 1. Umístěte VENTILÁTOR na stabilní rovný povrch. Zapojte sadu kabelů do střídavého napětí 220-240 V ~. elektrická zásuvka. Připojte FAN, na displeji se zobrazí...
  • Página 72 Česky Ventilátor je vybaven časovačem, který umožňuje nastavit délku provozu od 1 hodiny do 12 hodin 5. TIMER hours. hodin. Stisknutím tlačítka „OSC“ se spustí a zastaví funkce oscilace. Symbol je 6. OSCILLATION zobrazené na LED panelu 7. Kabelový háček je zabalen v uživatelské příručce, vyjměte jej a nainstalujte na zadní stranu produktu. Pokud ventilátor nepoužíváte, zavěste napájecí...
  • Página 73 Česky Nastavte inteligentní kameru Floodlight na aplikaci WOOX Home 1. Stáhněte a nainstalujte si do smartphonu aplikaci „WOOX Home“ z Apple App Store nebo Google Play Store. 2. Spusťte aplikaci „WOOX Home“. 3. Vytvořte nový účet nebo se přihlaste ke svému stávajícímu účtu.
  • Página 74 Slovenský POZORNO PREBERITE PRED POSKUSOM MONTAŽE, MONTAŽE, UPORABE ALI VZDRŽEVANJA IZDELKA OPISANO. ZAŠČITITE SE IN DRUGEGA, KOT UPOŠTEVATE VSE VARNOSTNE INFORMACIJE. NEIZPOLNITEV Z NAVODILI LAHKO PRIDOBI OSEBNO POŠKODBO IN / ALI ŠKODO LASTNINE! POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE 1. Pred uporabo ventilatorja natančno preberite vsa navodila. 2.
  • Página 75 Slovenský Deli Nadzorna plošča Zaslonska plošča Odvod zraka Osnovna plošča...
  • Página 76 Slovenský Sestavi 1. Najprej pritrdite sprednjo polovico podstavka, tako da luknje na podstavku poravnate z luknjo za vijak na oscilacijski podlagi in potegnite napajalni kabel navzgor po osnovni enoti. 2. Zadnjo polovico podstavka povežite s sprednjo polovico in pritrdite s plastično vijačno matico (priloženo) ter zasukajte v smeri urinega kazalca kot stopnice piha.
  • Página 77 Slovenský Delovanje Ventilator lahko upravljate z ročnimi krmilniki, ki se nahajajo na ventilatorju, kot je prikazano spodaj, ali z daljinskim upravljalnikom. 1. VENTILATOR postavite na stabilno ravno površino. Priključite kabel v 220-240V ~ AC. električna vtičnica. Priključite ventilator, obstoječa sobna temperatura bo prikazana na zaslonu. VENTILATOR vklopite s pritiskom na gumb 'POWER';...
  • Página 78 Slovenský :Ventilator je opremljen s časovnikom, ki omogoča nastavitev njegove dolžine delovanja od 1 ure 5. TIMER do 12 hours. S pritiskom na tipko 'OSC' se funkcija nihanja zažene in ustavi. Simbol je 6. OSCILLATION prikazano na LED plošči 7.Kabelska podstavek je opremljen z navodili za uporabo, odstranite ga in namestite na zadnjo stran izdelka.
  • Página 79 Slovenský Nastavite pametno kamero Floodlight na aplikacijo WOOX Home 1. Prenesite in namestite aplikacijo "WOOX Home" iz Apple App Store ali Google Play Store na vaš pametni telefon. 2. Zaženite aplikacijo "WOOX Home". 3. Ustvarite nov račun ali se prijavite v obstoječega.

  • Página 80: Fontos Biztonsági Információk

    Magyar A TERMÉK ÖSSZESZERELÉSÉNEK, TELEPÍTÉSÉNEK, MŰKÖDÉSÉNEK ÉS KARBANTARTÁSÁNAK ELKÉSZÍTÉSE ELŐTT ÓVINT OLVASSA EL LEÍRVA. VÉDJE MAGÁT ÉS MÁSOKAT MINDEN BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ MEGFIGYELÉSÉVEL. MEGFELELÉS AZ UTASÍTÁSOKKAL SZEMÉLYES SÉRÜLÉSBEN ÉS / VAGY A TULAJDONSÁG KÁROSÁBAN EREDHET! FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK 1. A ventilátor használata előtt olvassa el figyelmesen az összes utasítást. 2.
  • Página 81 Magyar Alkatrészek Vezérlőpult Kijelző Levegőkivezető nyílás Alaplemez...
  • Página 82 Magyar Összeszerelni 1. Először csatlakoztassa az alap elülső felét, igazítsa az alap lyukait az oszcillációs alap csavarlyukához és vezesse fel a tápkábelt az alapra. 2. Csatlakoztassa az alap hátulját az első feléhez, és rögzítse a műanyag csavaranyával (mellékelve), és csavarja meg az óramutató...
  • Página 83 Magyar Művelet A ventilátort működtethetik a ventilátoron elhelyezett kézi vezérlők a kép alatt, vagy a távirányítója. 1. Helyezze a ventilátort stabil, sík felületre. Dugja be a kábelt 220-240 V ~ AC feszültségbe. elektromos csatlakozóaljzat. Csatlakoztassa a ventilátort, a meglévő szobahőmérséklet jelenik meg a kijelzőpanelen. Kapcsolja be a ventilátort a „POWER”...

  • Página 84: Karbantartás

    Magyar A ventilátor időzítővel van felszerelve, amely lehetővé teszi, hogy működési idejét 1 óráról 12-re 5. TIMER hours. állítsa be órák. Az ’OSC’ gomb megnyomásával elindul és leáll az oszcillációs funkció. A 6. OSCILLATION szimbólum az megjelenik a LED panelen 7.
  • Página 85 Magyar Állítsa be az intelligens Floodlight kamerát a WOOX Home alkalmazásba 1. Töltse le és telepítse az okostelefonjára a „WOOX Home” alkalmazást az Apple App Store vagy a Google Play Store áruházból. 2. Indítsa el a "WOOX Home" alkalmazást. 3. Hozzon létre új fiókot, vagy jelentkezzen be meglévő fiókjába.
  • Página 86 Română CITIȚI CU ATENȚIE ÎNAINTE DE ÎNCERCAREA DE ASAMBLARE, INSTALARE, FUNCȚIONARE SAU ÎNTREȚINERE A PRODUSULUI DESCRIS. PROTEJAȚI-VĂ ȘI ALȚI, OBSERVAND TOATE INFORMAȚIILE DE SIGURANȚĂ. IMPLICAREA CU INSTRUCȚIUNI AR POATE REZULTA VĂMĂTURILE PERSONALE ȘI / SAU DAUNE LA PROPRIETĂȚI! INFORMAȚII IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ 1.
  • Página 87 Română Părți Panou de control Panou de afișare Ieșire de aer Placă de bază...
  • Página 88 Română Asambla 1. Atașați mai întâi jumătatea frontală a bazei, alinierea găurilor din bază cu orificiul șurubului din baza oscilației și duceți cablul de alimentare în sus pe bază. 2. Conectați jumătatea din spate a bazei la jumătatea din față și fixați-o cu piulița de șurub din plastic (furnizată) și răsuciți-o în sensul acelor de ceasornic în timp ce suflă...
  • Página 89 Română Operațiune FAN poate fi acționat de comenzile manuale amplasate pe FAN ca în imaginea de mai jos sau de telecomanda dvs. 1. Așezați ventilatorul pe o suprafață plană stabilă. Conectați cablul la un cablu 220-240V ~ A.C. priză electrică. Conectați FAN, temperatura camerei existente va fi afișată...
  • Página 90 Română Ventilatorul este echipat cu un temporizator care vă permite să setați durata de funcționare de la 5. TIMER hours. 1 oră la 12 ore.2 Apăsarea butonului „OSC” va porni și opri funcția de oscilație. Simbolul este 6. OSCILLATION afișat pe panoul LED 7.
  • Página 91 Română Configurați camera Smart Floodlight în aplicația WOOX Home 1. Descărcați și instalați aplicația „WOOX Home” din Apple App Store sau Google Play Store pe telefonul dvs. smartphone. 2. Lansați aplicația „WOOX Home”. 3. Creați un cont nou sau conectați-vă la contul dvs. existent.
  • Página 92 Српски ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ ПРЕ ПОКУШАВАЊА МОНТАЖЕ, ИНСТАЛАЦИЈЕ, УПРАВЉАЊА ИЛИ ОДРЖАВАЊА ПРОИЗВОДА ОПИСАНО. ЗАШТИТИТЕ СЕБЕ И ДРУГО ПРАЋЕЊЕМ СВИХ БЕЗБЕДНОСНИХ ИНФОРМАЦИЈА. НЕУСПУЊАВАЊЕ СА УПУТСТВОМ МОЖЕ РЕЗУЛТАТИ ОСОБНЕ ПОВРЕДЕ И / ИЛИ ШТЕТЕ ИМОВИНЕ! ВАЖНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ 1. Пажљиво прочитајте сва упутства пре употребе ВЕНТИЛАТОРА. 2.
  • Página 93 Српски Делови Контролна табла Контролна табла Излаз за ваздух Основна плоча...
  • Página 94 Српски Састави 1. Прво причврстите предњу половину основе, поравнавајући рупе у подножју са рупом за завртње у осцилационој основи и повежите кабл за напајање према бази. 2. Повежите задњу половину основе са предњом половином и учврстите пластичном навртком (испоручено) и уврните у...
  • Página 95 Српски Операција ФАН-ом се може управљати помоћу ручних контрола које се налазе на ФАН-у као на слици испод или помоћу даљинског управљача. 1. Поставите ВЕНТИЛАТОР на стабилну равну површину. Прикључите кабл у 220-240В ~ А.Ц. прикључак за струју. Прикључите вентилатор, постојећа...
  • Página 96 Српски Вентилатор је опремљен тајмером који вам омогућава да подесите његову дужину рада од 1 5. TIMER сата до 12 hours. Притиском на дугме „ОСЦ“ покреће се и зауставља функција осцилација. 6. OSCILLATION Симбол је приказан на ЛЕД панелу 7.Скочни кабел је пакован са корисничким приручником, извадите га и инсталирајте на задњој страни производа.
  • Página 97 Српски Подесите Смарт Флоодлигхт камеру на апликацију ВООКС Хоме 1. Преузмите и инсталирајте апликацију „ВООКС Хоме“ из Аппле Апп Сторе-а или Гоогле Плаи продавнице на свој паметни телефон. 2. Покрените апликацију „ВООКС Хоме“. 3. Направите нови налог или се пријавите на постојећи. 4.
  • Página 98 Slovák POZORNE SI PREČÍTAJTE PRED POKUSOM O MONTÁŽ, INŠTALÁCIU, PREVÁDZKU ALEBO ÚDRŽBU VÝROBKU POPISOVANÉ. CHRÁŇTE SA A ĎALŠIE DODRŽIAVANÍM VŠETKÝCH BEZPEČNOSTNÝCH INFORMÁCIÍ. NEPLATNOSŤ DOPLNENIA S POKYNAMI BY MOHLO VYPLÝVAŤ Z OSOBNÝCH ZRANENÍ A / ALEBO POŠKODENIA VLASTNÍCTVA! DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE 1.
  • Página 99 Slovák Diely Ovládací panel Zobrazovací panel Výstup vzduchu Základná doska...
  • Página 100 Slovák Zostavte 1. Najskôr pripevnite prednú polovicu základne, zarovnajte otvory v základni s otvorom pre skrutku v základni kmitania a napájací kábel veďte nahor k základni. 2. Pripojte zadnú polovicu základne k prednej polovici a zaistite ju pomocou plastovej skrutkovej matice (dodáva sa) a otočte ju v smere hodinových ručičiek ako kroky úderu.
  • Página 101 Slovák Prevádzka Ventilátor FAN sa dá ovládať manuálnymi ovládačmi umiestnenými na ventilátore, ako je to znázornené na obrázku nižšie, alebo diaľkovým ovládačom. 1. Umiestnite VENTILÁTOR na stabilný rovný povrch. Zastrčte sieťovú šnúru do zásuvky s napätím 220 - 240 V ~.
  • Página 102 Slovák :Ventilátor je vybavený časovačom, ktorý umožňuje nastaviť jeho dĺžku prevádzky od 1 hodiny do 5. TIMER hours. 12 hodín.2 Stlačením tlačidla „OSC“ sa spustí a zastaví funkcia oscilácie. Symbol je 6. OSCILLATION zobrazené na LED paneli 7. Káblový záves je zabalený s užívateľskou príručkou, vyberte ho a nainštalujte na zadnú stranu produktu. Ak nepoužívate ventilátor, zaveste napájací...

  • Página 103: Špecifikácia

    Slovák Nastavte inteligentnú kameru Floodlight na aplikáciu WOOX Home 1. Stiahnite a nainštalujte si aplikáciu „WOOX Home“ z obchodu Apple App Store alebo Google Play Store do svojho smartphonu. 2. Spustite aplikáciu „WOOX Home“. 3. Vytvorte nový účet alebo sa prihláste do svojho existujúceho účtu.

Tabla de contenido