UK
and Status LED's
Jumpers
ES
Jumpers y Led's de estado
Jumpers
UK
Redefining Master code
ES
Redefinición del código Maestro
It is possible to redefine and restore the default setting if the Master code is forgotten.
Si le code Maître est oublié, il est possible de reconstituer les réglages par défaut et de les redéfinir.
Se il codice Master fosse dimenticato, e'possibile ristabilire i valori di default e ridefinirle.
.
Si se olvida el código Maestro, es posible restaurar los ajustes por defecto y redefinirlo.
Wenn der Mastercode vergessen wurde, ist es möglich, die Fabrikeinstellungen wieder herzustellen und den Code neu zu bestimmen.
Indien de Master code is vergeten is het mogelijk om de standaardinstellingen te laden
1.
Disconnect power and close the jumper "Reset"
Couper l'alimentation et fermer le cavalier "Reset"
Tagliare l'alimentazione e chiudere il cavaliere "reset"
Desconectar la alimentación y cerrar el jumper "Reset"
Gerät von der Stromversorgung trennen und
Rücksetz-Drahtbrücke schliessen
Sluit stroom af en sluit de jumper "Reset"
2.
Reconnect power and remove the jumper "Reset"
Rebrancher l'alimentation et enlever le cavalier "Reset"
Connettere l'alimentzione e togliere il cavaliere "reset"
Conectar la alimentación y quitar el jumper "reset"
Gerät wieder an die Stromversorgung anschliessen
und Rücksetz-Drahtbrücke entfernen
Sluit de stroom terug aan en verwijder de jumper "Reset"
Master code
Code Maitre
Codice Master
4.
000
5.
Código Maestro
Mastercode
Master Code
Ex: 000 + 2578 + A + B
FR
Cavaliers et Leds d'état
DE
Drahtbrücken und Status LEDs
Permanent Illumination ON/OFF
Rétro-éclairage permanent ON/OFF
Retro-illuminazione permanente ON/OFF
Retroiluminado permanente ON/OFF
Dauer-Hintergrundbeleuchtung AN/AUS
Continue achtergrondverlichting aan/uit
Redefine Master Code
Redéfinition du code Maître
Ridefinizione del codice Master
Redefinición del código Maestro
Mastercode neu bestimmen
Opnieuw definiëren Master Code
FR
DE
Beep Beep ... + Yellow LED blinks
Bip Bip ... + Led jaune clignote
Beep Beep ... + lampeggio LED giallo
Bip Bip + Parpadeo del LED Amarillo
Piepton Piepton ... + Gelbe LED blinkt
Beep Beep ... + Gele LED knippert
Beep Beep
Bip Bip
Beep Beep
+
A
Bip Bip
Piepton Piepton
Beep Beep
Default: Backlight - closed; Reset - open
Par défaut: Rétroéclairage - fermé; Reset - ouvert
Predefinito fabbrica: Retroilluminazione - chiusa; Reset - Aperto
Por defecto: Retroiluminado - cerrado, Reset-abierto
Voreinstellung: Hintergrundbeleuchtung - geschlossen; Rücksetzen - offen
Backlight
Reset
Standaard: Achtergrondverlichting - gesloten; Reset - open
Redéfinition du code Maître
Mastercode neu bestimmen
3.
B
6.
www.xprgroup.com
IT
Cavaliere e LED di stato
NL
Jumpers en Status-LED's
Green LED
Relay Status(Output1)
Etat du relais (Sortie 1)
Stato del relay (Uscita 1)
Estado del relé (Salida 1)
Relais Status (Ausgang 1)
Relaisstatus (Uitgang 1)
Red LED
Relay Status(Output2)
Etat du relais (Sortie 2)
Stato del relay (Uscita 2)
Estado del relé (Salida 2)
Relais Status (Ausgang 2)
Relaisstatus (Uitgang 2)
Ridefinizione del codice Master
IT
NL
Opnieuw definiëren Master Code
Yellow LED OFF
LED jaune ETEINTE
LED OFF giallo
LED amarillo APAGADO
Gelbe LED AUS
Gele LED UIT
Orange LED
Key press and Menu
Appuyez sur la touche et Menu
Premere il tasto e Menu
Presionar la tecla y Menu
Taste betätigen und Befehlsübersicht
Indrukken toetsen en Menu
Yellow LED ON + Long beep
LED jaune ALLUMEE + Long bip
LED ON giallo + Beep lungo
LED amarillo ENCENDIDO +
Pitido largo
Gelbe LED EIN + Langer piepton
Gele LED AAN + lange piep
3
