Manuales relacionados para Alice's Garden ZEUS
Resumen de contenidos para Alice's Garden ZEUS
- Página 1 ZEUS 26/08/2019 XMASLASERRC alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl alicesgarden.co.uk - alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDEX / ÍNDICE / INHOUD / INDICE FRANÇAIS Informations de sécurité .......................4 Symboles ..........................4 Liste des pièces ........................5 Installation ..........................5 Fonctionnement ........................5 Télécommande ........................6 Entretien et stockage ......................8 Caractéristiques techniques ....................8 Garantie ..........................9 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À... - Página 3 ENGLISH Safety information.......................16 Symbols ..........................16 List of components ......................17 Installation ..........................17 Operation ..........................17 Remote control ........................18 Maintenance and storage ....................20 Technical features.......................20 Warranty ..........................21 IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY NEDERLANDS Veiligheidsinformatie......................22 Symbolen..........................22 Onderdelenlijst........................23 Installatie ..........................23 Werking ..........................23 Afstandsbediening ......................24 Onderhoud en opslag ......................26 Technische kenmerken .......................26 Garantie ..........................27...
-
Página 4: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SECURITÉ • Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conser- vez-le précieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. -
Página 5: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES Illustration Qté Laser Piquet Transformateur Télécommande INSTALLATION FIXATION AU SOL Enfoncez délicatement mais fermement le piquet dans la terre (pelouse, parterre…). Fixez ensuite le laser au piquet. Assurez-vous que le laser soit posé de manière stable. Ne jamais forcer lors du montage ou de la mise en place, n’essayez pas non plus de l’enfoncer à... -
Página 6: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE PRECAUTION PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE • Seuls les adultes devraient manipuler la pile. Ne pas laisser un enfant utiliser la télécommande sans supervision d’un adulte. • Insérer la pile dans le mauvais sens peut causer des dommages irréversibles à la télécommande. •... - Página 7 NOTE • Cette télécommande à radiofréquence utilise une pile 3V CR2025. Un témoin LED rouge est pré- sent sur le haut de la télécommande, il s’illuminera à chaque pression sur un bouton. • Si la télécommande semble ne plus répondre et que le témoin lumineux s’allume, alors il est pos- sible qu’elle ait été...
-
Página 8: Entretien Et Stockage
ENTRETIEN ET STOCKAGE NETTOYAGE • Pour nettoyer votre produit il vous suffit d’utiliser un chiffon. RANGEMENT • Eteignez le laser (appuyer sur le bouton ON/OFF). • Il est conseillé d’hiverner votre laser en le mettant à l’abri et au sec. RECYCLER UN APPAREIL ÉLECTRIQUE Les composants de votre appareil électrique peuvent contenir des éléments dangereux pour l’environne- ment et ne doivent pas être jetés dans la nature ou avec vos ordures ménagères. -
Página 9: Garantie
GARANTIE • Alice’s Garden garantit votre appareil contre tout vice de fabrication et de matériau pendant une pé- riode de 2 ans à compter de la date d’achat par le consommateur. • Si une pièce s’avère défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités définies par le SAV Alice’s Garden. -
Página 10: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Este manual le permite familiarizarse con el funcionamiento del producto. • Consérvelo para poder consultarlo si fuera necesario. • Utilice el producto únicamente como se indica en las instrucciones. Una mala utilización puede dañar el producto o su entorno. •... -
Página 11: Lista De Piezas
LISTA DE PIEZAS Nombre Ilustración Cant. Láser Piqueta Tornillo Transformador Mando a distancia INSTALACIÓN FIJACIÓN AL SUELO Empuje la piqueta en el suelo suavemente pero con firmeza (césped, tierra...). A continuación, conecte el láser a la piqueta. Asegúrese de que el láser se coloca de forma estable. No ejerza fuerza al instalar o montar, no trate de fijarlo con un martillo, por ejemplo, puede dañarlo. -
Página 12: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA PRECAUCIONES PILA DEL CONTROL REMOTO • La pila solo debe ser manipulada por un adulto. No dejar a los niños utilizar el control remoto sin la supervisión de un adulto. • Insertar la pila de forma incorrecta puede provocar daños irreversibles en el control remoto. •... -
Página 13: Emparejamiento De Mando A Distancia
NOTA • Este mando a distancia con radiofrecuencia utiliza una pila de 3V CR2025. En la parte superior del mando a distancia hay un piloto led de color rojo que se ilumina cada vez que se presiona un botón. • Si el mando a distancia no responde pero la luz se enciende, es posible que se haya desconectado del dispositivo. -
Página 14: Mantenimiento Y Almacenamiento
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO LIMPIEZA • Para limpiar su producto utilice un paño. ALMACENAMIENTO • Apague el láser (apriete el botón ENCENDIDO/APAGADO). • Aconsejamos proteger su láser en invierno, guardándolo en un lugar seco. RECICLAR UN APARATO ELÉCTRICO Los componentes de su aparato eléctrico pueden contener elementos peligrosos para el medioambiente y no deben desecharse al aire libre o con los desechos domésticos. -
Página 15: Garantía
GARANTÍA • Alice’s Garden garantiza su aparato contra cualquier defecto de fabricación y de los materiales du- rante un período de 2 años a partir de la fecha de compra por parte del usuario. • Si una pieza resultase defectuosa durante el período de garantía, el único y exclusivo recurso del que usted dispone es el arreglo o la sustitución de la pieza defectuosa en función de lo establecido por el Servicio de atención al cliente de Alice’s Garden. -
Página 16: Safety Information
SAFETY INFORMATION • This manual will help you to familiarise yourself with how the product works. • Keep it safe and refer to it when needed. • Make sure you operate the product only as indicated in the instructions. Misuse can damage the product or its environment. -
Página 17: List Of Components
LIST OF COMPONENTS Name Illustration Laser Pole Screw Transformer Remote control INSTALLATION GROUND FIXING • Gently push the pole firmly into the ground (lawn, flower bed, ...). • Then attach the laser to the pole. Make sure the laser is installed in a stable manner. Never force it during assembly or installation, do not attempt to push it with a hammer, for example, as it may damage it. -
Página 18: Remote Control
REMOTE CONTROL PRECAUTIONS REMOTE CONTROL BATTERY • Only adults should touch the battery. Never let a child use the remote without adult supervision. • Putting the battery in upside down can cause irreversible damage to the remote control. • Never attempt to recharge standard batteries. •... -
Página 19: Pairing The Remote Control
PLEASE NOTE • This radio remote control uses a 3V battery CR2025. There is a red LED at the top of the remote, which lights up when you press a button. • If the remote control stops responding but the LED still lights up, it may have been unpaired from the device. -
Página 20: Care And Storage
CARE AND STORAGE CLEANING • Use a cloth/duster to clean the product. STORAGE • Turn the laser off (by pressing the ON/OFF button). • We recommend taking winter precautions with your laser by storing it away in a dry place. RECYCLING AN ELECTRICAL APPLIANCE Your electrical device may contain components that are dangerous for the environment and should not be disposed of in nature or mixed with your household waste. -
Página 21: Warranty
WARRANTY • Alice’s Garden guarantees your device against any manufacturing or material faults for 2 years from the consumer’s purchase date. • If a component proves to be defective during the warranty period, your only option will be to have the defective component repaired or replaced under the terms defined by Alice’s Garden After-Sales Service. -
Página 22: Veiligheidsinformatie
VEILIGHEIDSINFORMATIE • Met deze gebruiksaanwijzing kunt u vertrouwd raken met de bediening van het product.Bewaar het goed, zodat u het kunt raadplegen wanneer nodig. • Zorg ervoor dat u het product alleen gebruikt zoals beschreven in de handleiding. Oneigenlijk ge- bruik kan het product of zijn omgeving schaden. -
Página 23: Onderdelenlijst
ONDERDELENLIJST Naam Illustratie Hoev. Laser Spies Schroeven Transformator Afstandsbediening INSTALLATIE GROND BEVESTIGING Doe de spies voorzicht maar stevig in grond (gras, aarde). Fixeer het laser op de spies. Verzeker u zich ervan dat het laser stabiel staat. Probeer nooit te forceren tijdens de montage, en gebruik nooit een hamer om de lamp in de grond te stoppen.;... -
Página 24: Afstandsbediening
AFSTANDSBEDIENING VOORZORGSMAATREGELEN BATTERIJ VAN DE AFSTANDSBEDIENING • Enkel geschikt voor gebruik door volwassenen. Laat kinderen de afstandsbediening niet gebruiken zon- der toezicht van een volwassene. • Onjuiste plaatsing van de batterij kan onherstelbare schade aan de afstandsbediening veroorzaken. • Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen op te laden. •... - Página 25 OPMERKING • Deze radiografische afstandsbediening gebruikt een 3V-batterij CR2025. Aan de bovenkant van de afstandsbediening bevindt zich een rood LED, deze gaat branden telkens wanneer op een knop wordt gedrukt. • Als de afstandsbediening niet lijkt te reageren en het indicatielampje gaat branden, is het mogelijk niet goed gekoppeld met het apparaat.
-
Página 26: Onderhoud En Opslag
ONDERHOUD EN OPSLAG REINIGING • Gebruik een doek om uw product schoon te maken. OPSLAG • Schakel de laser uit (druk op de AAN / UIT-knop). • Het is aanbevolen uw laser winterklaar te maken door deze op te slaan of af te dekken. EEN ELEKTRISCH APPARAAT RECYCLEN De onderdelen van uw elektrische machine kunnen milieuonvriendelijke zijn en mogen niet in het milieu of met uw huishoudelijk afval worden weggegooid. -
Página 27: Garantie
GARANTIE • Alice’s Garden garandeert uw apparaat tegen productie- en materiaalfouten gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop door de consument. • Indien een onderdeel defect blijkt te zijn tijdens de garantieperiode, dan is uw enige optie de reparatie of vervanging van het defecte onderdeel volgens de voorwaarden gedefinieerd door de aftersales van Alice’s Garden. -
Página 28: Importado Por Walibuy Spain Sl
IMPORTÉ PAR WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCE : 0805 650 000 - : 081 280 149 Service après vente : sav.alicesgarden.fr - sav.alicesgarden.be IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL Ed Palau de Mar, Plaça Pau Vila 1, oficina 3B3, 08039 BARCELONA - ESPAÑA : 931 993 006 / 911 337 937 Servicio postventa : desistimiento.alicesgarden.es/defecto IMPORTED BY ALICE’S GARDEN UK LTD... -
Página 29: Importado Para Walibuy Spain Sl
IMPORTADO PARA WALIBUY SPAIN SL Ed Palau de Mar, Plaça Pau Vila 1, oficina 3B3, 08039 BARCELONA - ESPAÑA : 300 505 955 Serviço pós-venda : livreresolucao.alicesgarden.pt/defeito IMPORTATO DA WALIBUY ITALIA S.R.L Via Torino 60, 20123 MILANO - ITALIA : 0039-02 87368397 Contatto : [email protected] IMPORTED BY ALICE’S GARDEN OUTDOOR PTY LTD SHOP 1, 1 Denham Street Bondi 2026 NSW - AUSTRALIA...