Airzone AZEZ6 ST Serie Manual De Instrucciones

EASYZONE STANDARD+VMC IB6
ES
Plenum motorizado estándar Airzone con cuello para la adaptación mecánica a las
principales unidades de conductos. El plenum motorizado estándar Airzone
incluye:
• Central del sistema (Airzone Central V1.3), encargada de hacer la gestión del
sistema, mediante dispositivos cableados e inalámbricos.
• Pasarela de comunicación (ver ficha técnica de la pasarela para más información).
• Compuertas circulares de 200 mm de diámetro.
• Sistema de regulación manual de caudal.
• Entrada para la ventilación mecánica controlada (VMC), diámetro equivalente
de 150 mm.
Variación de hasta ±3 dB(A) sobre el nivel de presión sonora de la unidad interior y
peso máximo 18 Kg.
Para más información de nuestros productos remítase a myzone.airzone.es
EASYZONE STANDARD+VMC IB6
EN
Airzone standard motorized plenum with neck that mechanically adapts to the
main ducted AC units. Airzone standard motorized plenum includes:
• Main control board (Airzone Central V1.3) that controls the system through
wired and wireless devices.
•
Communication gateway (for more information, see the technical datasheet of the
gateway).
•
Round dampers of 200 mm in diameter.
•
Manual airflow control system.
•
Controlled mechanical ventilation (CMV) input of 150 mm in diameter.
Variations of up to ±3 dB(A) over the sound pressure of the indoor unit. Maximum
weight = 18 kg.
For further information about our products, go to myzone.airzone.es
EASYZONE PADRÃO+VMC IB6
PT
Plenum motorizado padrão Airzone com encaixe para adaptação mecânica às
principais unidades de condutas. O plenum motorizado padrão Airzone inclui:
•
Central do sistema (Airzone Central V1.3) responsável pela gestão do sistema,
mediante dispositivos com cabos e sem fios.
• Gateway de comunicação (ver a ficha técnica do gateway para obter mais
informações).
• Comportas circulares de 200 mm de diâmetro.
• Sistema de regulação manual de fluxo.
• Entrada para ventilação mecânica controlada (VMC), diâmetro equivalente de
150 mm.
Variação de até ±3 dB(A) sobre o nível de pressão sonora da unidade interior e peso
máximo 18 kg.
Para obter mais informações sobre nossos produtos, consulte myzone.airzone.pt
AZEZ6xxxST
ES EN PT
(ES) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / (EN) TECHNICAL
SPECS / (PT) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Central de sistema / Main control board / Central do sistema
Alimentación y consumo / Power supply and consumption
Alimentaçao e consumo
Tipo de alimentación / Type of power supply / Tipo de alimentação
Frecuencia / Frequency / Frequência
Consumo Stand-by / Stand-by consumption / Consumo em stand-by
Protección sobre corriente módulo / Module over-current protection
Proteção sobrecorrente módulo
Bus de conexión Airzone / Airzone connection bus / Barramento de conexão
Airzone
Nº de puertos / Nº of ports / Nº de portas
Cable apantallado y trenzado / Shielded twisted pair
Cabo blindado e trançado
Bus domótico / Automation bus / Barramento domótico
Nº de puertos / Nº of ports / Nº de portas
Cable apantallado y trenzado / Shielded twisted pair
Cabo blindado e trançado
Protocolo de comunicaciones / Communications protocol
Protocolo de comunicação
Comunicaciones vía radio / Communications via radio
Comunicaçoes rádio
Protocolo de comunicaciones / Communications protocol
Protocolo de comunicação
Frecuencia / Frequency / Frequência
Potencia de radiación / Radiation power / Potência de radiação
Distancia máxima en espacio libre / Maximum distance in open space
Distância máxima em espaço livre
Salidas de motor / Actuator outputs / Saídas de motor
Nº de salidas máximas / Nº of outputs maximum / Nº de saídas máxima
Salidas de relé / Relay outputs / Saídas de relé
Nº de relés / Nº of relays / Nº de relés
Temperaturas operativas / Operating temperatures
Temperatura de operaçao
Almacenaje / Storage / Armazenamento
Funcionamiento / Operation / Funcionamento
Aspectos mecánicos / Mechanical aspects / Aspectos mecânicos
Grado de protección / Protection class / Grau de proteção
Plenum motorizado / Motorized plenum / Plenum motorizado
Dimensiones / Dimensions / Dimensões (LxHxW)
Nº de compuertas / Nº of dampers / Nº de comportas
Vac
V max 110 / 230 V
I max 250 mA
60/50 Hz
400 mW
250 mA
3
2 x 0,22 + 2x0,5 mm 2
V max 12 V
1
2 x 0,22 + 2x0,5 mm 2
MODBUS RS-485
Par – 19200 bps
Airzone
868 MHz
5 dBm
40 m
8
Vmax ± 12 V
Imax 150 mA
2
V max 24 / 48 V
I max 1 A
-20 ... 70 ºC
0 ... 50ºC
IP 20
2/3 930 x 300 x 454 mm
4 1140 x 300 x 454 mm
5 1425 x 300 x 454 mm
6 1638 x 300 x 454 mm
7/8 1425 x 515 x 454 mm