Telwin 802612 Manual De Instrucciones página 20

__________________________( LT )________________________
KAUKĖS, SKIRTOS SUVIRINIMO DARBAMS, VADOVAS
TELWIN S.p.A.
Via della Tecnica, 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza), Italija
Informacinis dokumentas apie suvirinimo darbams skirtą kaukę,
modelis 802612.
Pastaba: toliau tekste bus vartojamas terminas "kaukė".
802612 modelio kaukė atitinka Europos standarto EN 175 (Asmeninė
apsauga – Akių ir veido apsaugos įranga suvirinimo ir panašiems
procesams) reikalavimus, ir atitinkamos 89/686/CEE direktyvos
nurodymus.
DĖMESIO!
Labai svarbu perskaityti ir suprasti šiame vadove pateiktas taisykles
bei besąlygiškai jų laikytis.
Suvirinimo metu iš elektros lanko spinduliuojama labai ryški šviesa gali
pažeisti akis ir sąlygoti epidermio nudegimus, be to, susidaro žiežirbos
ir išsilydžiusio metalo lašeliai, pasklindantys į visas puses.
Dėl šių priežasčių labai svarbu naudoti apsauginę kaukę, tokiu būdu
bus galima išvengti sunkių fizinių sužalojimų.
Vengti ugnies susidarymo dėl bet kokių priežasčių prie suvirintojo
kaukės, nes susidarę dūmai yra žalingi akims ir visam kūnui, jei yra
įkvėpiami.
Visos medžiagos, iš kurių yra pagaminta kaukė, nėra žalingos žmogui
ir aplinkai.
Periodiškai tikrinti kaukės stovį:
- Prieš kiekvieną naudojimą, patikrinti taisyklingą stiklinio filtro padėtį
ir pritvirtinimą, jis turėtų būti tiksliai aprašytoje vietoje.
- Saugoti kaukę nuo ugnies.
- Kaukės negalima priartinti pernelyg arti prie suvirinimo zonos.
- Ilgo suvirinimo atveju, būtina karts nuo karto patikrinti, ar nėra
galimų kaukės deformacijų bei jos susidėvėjimo.
- Ypatingai jautriems asmenimis medžiagos, susiliečiančios su oda,
gali sukelti alerginę reakciją.
NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS INSTRUKCIJOS
Kaukė turi būti dėvima visada, ji skirta tik veido ir akių apsaugai
suvirinimo metu. Ji yra sukurta taip, kad būtų užtikrinama maksimali
apsauga suvirinimo metu, be to ji užtikrina maksimalų efektyvumą,
nes yra lengvai sumontuojama, patogi naudojimui.
Po naudojimo ir prieš padedant saugojimui po darbo, kaukę būtina
apžiūrėti ir patikrinti jos vientisumą, taip pat pašalinti galimus
išsilydžiusio metalo lašus, esančius ant regimosios dalies filtro, nes jie
gali sumažinti filtro regėjimo kokybę.
Kaukė turi būti padėta saugojimui taip, kad būtų išvengta neatstatomos
jos matmenų deformacijos, ir kad jos apsauginis regimosios dalies
filtras nesudužtų.
VALYMAS IR DEZINFEKCIJA
Kaukę valyti ir dezinfekuoti tik vandeniu ir muilu arba kitais produktais,
kuriuose nėra tirpiklių. Cheminių tirpiklių naudojimas sąlygoja estetinio
vaizdo praradimą ir gali visiškai pažeisti kaukę.
Gera įprastinė kaukės priežiūra leidžia minimaliai sumažinti jos
susidėvėjimą, turint omeny tiek jos naudojimą, tiek atskiras kaukės
detales.
STIKLINIO FILTRO SPECIFIKACIJA
Kaukė yra aprūpinta stikliniu filtru, pažymėtu
numeris 11.
Filtras atitinka standarto EN 166:2001 "Asmeninė akių apsauga
- Specifikacijos" ir standarto EN 169:2002 "Suvirinimo ir
giminiškų technologijų filtrai – Šviesos praleidimo reikalavimai
ir rekomenduojamasis naudojimas" reikalavimus.
Taisyklingam naudojimui, operatorius, nusipirkęs produktą, privalo:
- Patikrinti, ar ant filtro paviršiaus nėra įbrėžimų, įpjovimų, įdubimų ar
kitų pažeidimų, kurie galėtų trukdyti geram matomumui.
Taisyklingam saugojimui, filtrą būtina sandėliuoti aplinkoje, kurioje
nėra organinių garų, rekomenduotina temperatūra yra nuo + 5° iki
+ 30°.
Taisyklingai priežiūrai, vartotojas privalo:
- Reguliariai po kiekvieno naudojimo valyti filtrą, jį skalauti valymo
skysčiu.
Valydamas vartotojas turi laikytis tokių nurodymų:
- niekada neatlikinėti valymo darbų saulėje;
- filtro nusausinimui naudoti specialius sugeriančius arba minkštus
nebraižančius audinius;
- naudoti drungną vandenį ir neutralų muilą, arba bet kokį kitą valiklį,
tokį kaip valomasis skystis, skirtas optikos produktams;
- niekada nenaudoti abrazyvinių arba stipriai šarminių valiklių;
- ĮSPĖJIMAS: NIEKADA
ORGANINIŲ SKYSČIŲ,
ALKOHOLIS!
, jo gradacijos
NENAUDOTI TIRPIKLIŲ
TOKIŲ KAIP BENZINAS
Aukštesnė gradacija neužtikrintų didesnės apsaugos, priešingai,
verstų operatorių laikytis pernelyg arti spinduliavimo šaltinio ir kvėpuoti
nuodingais dūmais.
Jei filtro naudojimas sukelia nepatogumo jausmą, būtina pakartotinai
patikrinti darbo sąlygas ir operatoriaus regėjimą.
Darbams, atliekamiems atvirame ore, prie stiprios natūralios šviesos,
galima naudoti apsauginį filtrą su aukštesniu gradacijos numeriu.
Filtras iš grūdinto neaktinio stiklo gali sudužti nukritęs net ir iš mažesnio
nei vieno metro aukščio, taip pat gali sulūžti dėl atsitiktinių smūgių į
aštrius kampus ar smailius daiktus, šiuos smūgius sąlygoja staigus
vartotojo galvos pasukimas į šoną. Kaukė gali būti naudojama kartu su
tokių pat matmenų atitinkamais gaubtais ir galiniais okuliarais. Tokiu
tikslu patartina, kad bent galiniai okuliarai būtų pagaminti iš atsparaus
sutrenkimams plastiko, pageidautina polikarbonato.
Dėl filtro, gaubto ir galinių okuliarų pakeitimo, žiūrėti, suvirintojo
veido apsauginio skydo arba rankinio šalmo gamintojų nurodymus.
Pakeitimo darbus turi atlikti operatorius švariomis rankomis arba
apsirūpinęs neabrazyvinėmis pirštinėmis.
Norint išvengti pažeidimų transportavimo arba sandėliavimo metu,
patartina filtrą išslaikyti originalioje pakuotėje.
Jei yra laikomasi aukščiau aprašytų valymo instrukcijų, filtras,
prie normalių eksploatavimo sąlygų, susidėvi negreitai. PAKEISTI
FILTRĄ, JEIGU ANT JO PAVIRŠIAUS VISAM LAIKUI ATSIRANDA
PAŽEIDIMAI, TOKIE KAIP ĮBRĖŽIMAI ARBA ĮSKILIMAI, BEI
SUVIRINIMO PROCESO METU SUSIKAUPUSIOS NUOSĖDOS.
BE TO, FILTRAS, ATITINKAMI GAUBTAI IR GALINIAI OKULIARAI
TURI BŪTI PAKEISTI NAUJAIS PO BET KURIO SMARKESNIO
SMŪGIO.
Filtras yra pažymėtas ženklais, kurie susideda iš tokių elementų, kurie
pateikiami tokia specifine tvarka ir jų atitinkama reikšmė yra tokia:
FILTRŲ ŽENKLINIMAS
Skalės numeris:
Yixing Tianyl Welding Material Co., Ltd identifikacija:
Optinė klasė:
Ženklinimas:
3 optinės klasės filtrai ir okuliarai nėra pritaikyti ilgam darbui.
Ypatingai jautriems asmenimis medžiagos, susiliečiančios su vartotojo
oda, gali sukelti alerginę reakciją.
Sertifikavimo procedūrą, numatytą 89/686/CEE direktyvos 10 str.,
atliko DIN CERTCO, prie Europos Komisijos registruotas organas
(identifikacinis kodas 0196).
1 lentelėje yra pateiktos ryškumo gradacijos "shade" vertės,
rekomenduotinos įprastoms suvirinimo elektros lanku procedūroms
bei skirtingiems suvirinimo srovės intensyvumo lygiams.
KAUKĖS IR FILTRO SURINKIMAS
Atlikti surinkimą, kaip parodyta piešinyje ( A pav.).
Dėmesio, nepriveržti pernelyg smarkiai, priešingu atveju bus
pažeistas apvadas, o atskiros kaukės dalys bei stiklinio filtro tarpiklis
nebus tinkamai pritvirtinti.
Šiuos darbus turi atlikti operatorius švariomis rankomis arba
apsirūpinęs neabrazyvinėmis pirštinėmis.
DUOMENYS APIE ŽENKLĄ
Ant kaukės viršutinės vidinės srities nurodytas ženklas yra sudarytas
iš simbolių grupės. Jų reikšmė yra tokia:
EN 175
skaitmeninis teisinis standartas, kuriuo remiamasi kreipiantis dėl
sertifikavimo.
Ženklinimas
Gamintojo ženklas yra nurodytas išorinėje etiketėje.
Serifikavimo prosedūrą, numatytą 89/686/CEE direktyvos 10 str.,
atliko DIN CERTCO. Prie Europos Komisijos registruotas organas
(identifikacinis kodas 0196)
ARBA
ARBA
- 20 -
11
JY
1