1.
2.
E
CUSTOMER SERVICE/
TOLL FREE
4
/ SANS FRAIS / LINEA GRATUITA:
ATTACH BASE (#4) TO PUMP (#3) USING 4
BOLTS (#C) SPRING WASHERS (#B) AND
WASHERS (#A) AS SHOWN. HAND
TIGHTEN ALL SCREWS FIRST, THEN
TIGHTEN FIRMLY WITH ALLEN WRENCH
(#J).
Attachez le support (# 4) a la pompe (# 3) en
utilisant 4 vis (# C) des rondelles élastiques (# B) et
rondelles (# A) comme indiqué. En premier lieu
serrez toutes les vis a la main, Puis serrer ferme-
ment avec la clé Allen (# J)
Adjuntar la base en (# 4) DE BOMBA (# 3) usando 4
tornillos (# C) utilizar el separador (# B) y arandelas
(# A) como se muestra en la figura. Atornillar todos
los componentes y a continuación, apriete
firmemente con la llave Allen(# J).
INSERT TREADLE (#5) INTO PUMP (#3) AS
SHOWN. TIGHTEN TREADLE SCREWS
(WHICH ARE PREINSTALLED BY OUR
FACTORY) USING ALLEN WRENCH (#E).
LOOSEN SCREWS SLIGHTLY IF YOU HAVE
TROUBLE INSERTING THE TREADLE INTO
THE PUMP MOUNTS.
Placez la pédale (# 5) dans la pompe (# 3) Comme
indiqué. Serrer les vis de la pédale (qui sont pré
installées à l'usine) a l'aide d'une clé Allen (# E)
Desserrez les vis légèrement si vous avez du mal a
placer la pédale dans la monture de la pompe.
Insertar pedal (# 5) en la bomba (# 3) como se
muestra. Ajuste tornillos del pedal (que están
previamente instalados de fábrica) Utilizando llave
Allen (# E). Afloje los tornillos ligeramente si tienes
problemas para insertar el pedal.
CLIENT SERVICE / SERVICIO AL CLIENTE
(888) 472-0212
!
WARNING! Avertissement.
WARNING!
DO NOT INSERT
TREADLE FROM THIS SIDE!
Ne pas installer la péda le
de ce côté
NO INSERTE PEDAL de
este lado!
WARNING: INSTALL TREADLE ACROSS THE BODY OF THE PUMP AS PICTURED. INSTALLING
TREADLE FROM THE INCORRECT SIDE WILL CAUSE THE PUMP TO FAIL.
Avertissement : Installez la pédale a travers le corps de la pompe comme illustré. L'installation de la pédale du mauvais
côté, provoquera l'arrêt du fonctionnement. .
ADVERTENCIA: pedal INSTALAR EN TODO EL CUERPO DE LA BOMBA como muestra la imagen. Pedal INSTALACIÓN DE
LA SIDE INCORRECTO hará que la bomba falle.
3.
ATTACH BACK CUSHION (#1) TO
THE BACK SUPPORT USING 2
BOLTS AND WASHERS (#H) AS
SHOWN. HAND TIGHTEN ALL
SCREWS FIRST, THEN TIGHTEN
FIRMLY WITH WRENCH (#D).
Fixer par coussin de dos (#1) au dos à l'aide
de 2 boulons et rondelles (#H) comme
indiqué. Serrez à la main toutes les vis tout
d'abord, puis serrer avec une clé (#D).
FIJE EL AMORTIGUADOR POSTERIOR (#1)
PARA EL APOYO DE LA ESPALDA CON 2
TORNILLOS Y ARANDELAS (#H) COMO SE
MUESTRA. APRIETE TODOS LOS TORNILLOS
PRIMERO, LUEGO APRIETE FIRMEMENTE
CON LA LLAVE (#D).
CUSTOMER SERVICE/
CLIENT SERVICE / SERVICIO AL CLIENTE
TOLL FREE
/ SANS FRAIS / LINEA GRATUITA:
CORRECT PLACEMENT OF TREADLE
Placement correct de la pédale
COLOCACIÓN CORRECTA DE PEDAL
H
D
1
(888) 472-0212
5
