6
12
I - Inserire la spina (Ø4mm) 14 nella sede del piantone 12. Posizionare la bocca 15 e fissarla al collettore 12 mediante il grano 16
(chiave 2,5) e successivamente tappare il foro con la placca cromata 17.
GB - Fit the (4mm diameter) peg 14 into its seating in the column assembly 12. Position the outlet 15 and fix it to the collector 12 by
means of the grub screw 16 (Allen key size 2.5) and then stop the grub screw hole with the chrome-plated cover 17.
F - Introduire la goupille (Ø 4 mm) 14 dans le logement prévu dans le support 12. Positionner la bouche 15 et la fixer au collecteur 12
au moyen du goujon 16 (clé 2,5) puis boucher le trou avec la plaque chromée 17.
E - Insertar el vástago (Ø4mm) 14 en la sede de la columna 12. Posicionar la boca 15 y fijarla al colector 12 mediante el tornillo
prisionero 16 (llave de 2,5) y después tapar el agujero con la placa cromada 17.
D - Den Stift ( Ø4 mm) 14 in den Sitz der Säule 12 einsetzen. Den Auslauf 15 positionieren und am Sammler 12 mit dem Gewindestift
16 (Schlüssel 2,5) befestigen und anschliessend die Öffnung mit dem verchromten Plättchen 17 abschliessen.
7
I - Se presente, fissare il porta doccia e collegare il flessibile. Si raccomanda di non far oscillare il freestanding in modo non opportuno.
GB - Fix the shower-head holder (if present) and attach the hose. The free-standing structure should not be moved around unneces-
sarily.
F - S'il est présent, fixer le support de douche et raccorder le flexible. Il est recommandé de ne pas faire osciller la structure autopor-
tante de manière inadéquate.
E - En caso de que lo halla, fijar la porta ducha y conectar el flexible. Se recomienda no hacer oscilar el free-standing de modo no
oportuno.
D - Wenn vorgesehen, den Brauseträger befestigen und den Schlauch verbinden. Darauf achten, dass der Freestanding nicht unan-
gebracht schwingt.
Zucchetti Rubinetteria S.p.A.
INSTALLAZIONE / INSTALLATION
14
15
17
16
5
