Превод На Оригиналната Инструкция - VERTO 73K002 Manual Del Usuario

Topex'ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja muude sarnaste õiguste
seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos hilisemate muudatustega).
Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine ja modifitseerimine
kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex'i kirjaliku loata on rangelt keelatud ning võib
kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.
BG
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ
КОМПРЕСОР
ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ
КОМПРЕСОРА СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО
НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ДА СЕ ЗАПАЗИ ЗА ПО- НАТАТЪШНО
ПОЛЗВАНЕ.
ОБЩТИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Следва да се спазват долу посочените правила за безопасност с цел
избягването на удар от електрически ток, телесни повреди и пожар.
1. Работното място поддържайте чисто и подредено.
На неподреденото работно място съществува по-голям риск от
нещастен случай по време на работа.
2. Обърнете внимание на условията на работното място.
Никога не бива да оставяте компресора на дъжд. Не бива да
се използва компресора на влажно или мокро място, близо до
леснозапалими субстанции (течности или газове). Следва да се
осигури добро осветление на работното място.
3. Пазете се от удар от електрически ток.
Избягвайте физическия контакт заземените елементи, като
например тръби, нагреватели, котлони, печки, хладилници итп.
4. Терена на работа на компресора да се защити пред деца и
животни.
Страничните лица трябва да се намират далече от работещия
компресор.
Съхранявайте компресора на сухо, затворено и недостъпно за
деца място.
5. Не бива да се претоварва компресора.
При работа с компресора да се спазват неговите параметри.
Това ще осигури по-добро, по-сигурно и по-ефективно извърш-
ване на работата.
6. При работа с компресора следва да използвате съответните
средства за лична защита.
Не бива да носите свободно висящи бижута или каквито и да
било украшения, понеже съществува риск тези елементи да
бъдат завлечени от движещите се части на компресора. Дългата
коса трябва да бъде завързана и скрита под шапката.
7. Употребявайте защитни или предпазни очила.
При работа в прашно помещение носете защитна полумаска
предпазваща дихателните пътища.
8. Никога не бива да използвате захранващия проводник за
други цели, различни от тези, за които е предназначен.
Не бива да дърпате компресора, държейки го за захранващия
проводник. Никога не бива да изваждате щепсела на провод-
ника от мрежовия контакт, като дърпате проводника. Пазете
захранващия проводник пред висока температура, масло и
остри ръбове.
9. Не се навеждайте над компресора.
Трябва да заемете солидна позиция, като през цялото време
пазите равновесие.
10. Трябва да се грижите за компресора.
Компресорът трябва да бъде поддържан чист, което ще му
осигури дълготрайна и безаварийна експлоатация. Спазвайте
правилата в инструкцията. Редовно проверявайте техническото
състояние на захранващия проводник и неговия щепсел. При
констатиране на повреда, поверете смяната на захранващия
проводник на квалифициран специалист. Следва редовно да
контролирате техническото състояние на удължителя (ако има
такъв) и при констатиране на повреда, следва да го смените.
11. Трябва да се изключва компресора от захранването.
Когато компресорът не е използван, следва да го изключите от
захранването, като извадите щепсела от мрежовия контакт.
12. Не оставяйте предмети върху компресора.
В случай на констатиране на повреда или износване на
73K002
КЪМ УПОТРЕБА
ДА СЕ ПРОЧЕТЕ
изолацията на захранващия проводник, трябва незабавно да се
изключи компресора от захранването. Преди включването на
компресора проверете дали инструментите и другите предмети
са били премахнати.
13. Избягвайте случайно включване на компресора.
Преди да включите компресора към захранването, проверете
дали пусковият бутон е в позиция "изключен" (OFF).
14. Контролирайте компресора от гледна точка на появяването
на признаци за износване.
Преди всяко включване на компресора проверете старателно
всички негови защитни елементи и останалите достъпни части
и установете дали не са повредени и дали могат да изпълняват
своята функция правилно. Всички неподвижни елементи
трябва да бъдат правилно закрепени, за да сте сигурни, че
НА
устройството ще работи добре.
Повредените защитни части и подвижни елементи на компресора
трябва да бъдат ремонтирани или подменени в сервизната
работилница, освен ако в настоящата инструкция няма други
указания. Повредените включватели трябва да бъдат подменени
в сервиза. При положение, че включвателят не може да бъде
включен или изключен, не бива да се опитвате да го ремонтирате.
15. Важно!
За собствена безопасност следва да използвате само ориги-
нални части и аксесоари, препоръчвани от производителя. В
случай на употреба на други елементи съществува голям риск
от нещастен случай.
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Трябва да се спазват съответните правила за безопасност и
хигиена на труда.
• Да не се насочва въздушната струя към хора, животни и към себе
си.
• Не се разрешава почистването на облеклото, което носим с
помощта на сгъстен въздух.
• Да не се насочва струята на разпръскваната течност от уредите
включени към компресора, в посока на самия компресор.
• Да не се работи на босо или с мокри ръце.
• Да не се пренася компресора с резервоар под налягане.
• Да не се извършва заваряване или ремонт на резервоара. В
случай на повреда или корозия, резервоарът трябва да бъде
сменен в оторизиран сервиз.
• Да не се позволява на неопитни лица да обслужват компресора.
• За почистване на компресора употребявайте само влажен парцал
и слаб детергент.
• Компресорът е предназначен изключително за генериране на
сгъстен въздух, не го използвайте за други газове.
• Компресорът и
температура по време на работа. Избягвайте контакт с тях!
Съществува риск от изгаряне.
• По време на изключването на оборудването елемента на
връзката дръжте в ръцете, за да избегнете нараняване на тялото,
причинено от отбой.
• По време на работа носете защитни очила. Нараняванията на
тялото (очите) могат да бъдат предизвикани от частици на чужди
тела, пренесени от сгъстения въздух.
• Не се разрешава използването на бои или разтворители с
температура на запалване под 210
• Да не се подгряват боите или разтворителите.
• Спазвайте правилата
производителите на използваните течности.
• При лакирането чрез впръскване се забранява пушенето на
тютюн, както от оператора, така и от останалите лица намиращи се
в помещението. Изпаренията на боите са леснозапалими.
• По време на разпръскването на боите и лаковете трябва да се
използва защитна маска, за да се избегне вдишването на токсични
субстанции.
• Трябва да сте сигурни, че в помещението предназначено за работа
няма източници на открит огън или искрящи съоръжения.
• В помещението, където се извършва работата, не бива да се
консумира храна или напитки. Изпаренията на боите са опасни
за здравето.
• Компресорът може да бъде използван само в помещения,
снабдени с изправна вентилационна система, при температура на
околната среда в диапазона от +5°C до +40°C.
• Действайте рационално и разумно съгласно съществуващите
правила.
40
неговите проводници достигат
0 C.
за безопасност,
висока
доставяни от