Manuales relacionados para Klarstein 10033063
Resumen de contenidos para Klarstein 10033063
- Página 1 Cool Kid Kühlschrank Fridge Frigorífico Réfrigérateur Frigorifero 10033063 10033064 10035046...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Inbetriebnahme und Bedienung 8 Italiano 43 Pflege und Wartung 9 Fehlerbehebung 10 Hinweise zur Entsorgung 1 1 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033063, 10033064, 10035046 Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen... -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. • Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. - Página 5 Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes. Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören.
-
Página 6: Installation
INSTALLATION Standort Wenn Sie eine Position für Ihr Gerät wählen, sollten Sie darauf achten, dass der Boden flach und fest ist und der Raum gut belüftet ist. Stellen Sie Ihr Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf, z.B. einem Herd, Kessel oder Heizkörper. Vermeiden Sie auch direktes Sonnenlicht, da es den Stromverbrauch erhöhen kann. - Página 7 Schieben Sie die Tür nach unten und Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung entfernen Sie sie. vom Türscharnier und schrauben Sie dann die beiden Schrauben von der oberen Halterung ab. Um die Halterung auf der linken Seite Schrauben Sie das untere Scharnier des Geräts zu montieren, schrauben auf der gegenüberliegenden Seite Sie die beiden Schrauben durch die...
-
Página 8: Inbetriebnahme Und Bedienung
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Vor dem ersten Gebrauch Wischen Sie das Innere des Gerätes mit einem feuchten Lappen und etwas Spülmittel ab. Wischen Sie anschließend mit klarem, warmem Wasser nach. Waschen Sie die Regale und das Gemüsefach in Wasser mit Spülmittel an und trocknen Sie die Teile ab, bevor Sie sie wieder ins Gerät setzen. -
Página 9: Pflege Und Wartung
Bedienung Wenn Sie den Kühlschrank das erste Mal benutzen, stellen Sie den Temperaturregler mindestens zwei Stunden lang auf MED. Legen Sie zu kühlende Lebensmittel immer umgehend nach dem Einkaufen in das Kühl- oder Gefrierfach. Temperatureinstellungen • Einstellung Off: Das Gerät ist aus •... -
Página 10: Fehlerbehebung
• Das Gerät sollte von einem autorisierten Techniker gewartet werden und es sollten nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen durch unerfahrene Personen können zu Verletzungen oder schweren Funktionsstörungen führen. • Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, trennen Sie es vom Stromnetz. Entnehmen Sie alle Lebensmittel und reinigen Sie das Gerät. -
Página 11: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. - Página 13 Installation 16 Operation 18 Care and Maintenance 19 Troubleshooting 20 Hints on Disposal 21 TECHNICAL DATA Artikelnummer 10033063, 10033064, 10035046 Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz DECLARATION OF CONFORMITY Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany. This product is conform to the following European...
-
Página 14: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Check that the voltage of the power supply in your home is the same as the voltage shown on the rating label of this product. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Página 15 This appliance contains the coolant isobutane (R600a), a natural gas which is environmentally friendly. Although it is fl ammable, it does not damage the ozone layer and does not increase the greenhouse effect. The use of this coolant has,however,led to a slight increase in the noise level of the appliance. In addition to the noise of the compressor,you might be able to hear the coolant fl owing around the system.
- Página 16 INSTALLATION Location When selecting a position for your unit you should make sure the floor is flat and firm, and the room is well ventilated. Avoid locating your unit near a heat source, e.g. cooker, boiler or radiator. Also avoid direct sunlight as it may increase the electrical consumption.
- Página 17 Slide the door down,away from the Remove the plastic cover from door hinge hinge pin located on the top of the door. first. Then unscrew the two screws from top bracket and replace on the other side. To install the bracket on the left side of Screw the bottom hinge into place on the appliance, screw the two screws the new side.
-
Página 18: Product Overview
OPERATION Before first Use Wipe the inside of the unit with a weak solution of bicarbonate soda. Then rinse with warm water using a ‚Wrung-out‘ sponge or cloth. Wash the shelves and salad bin in warm soapy water and dry completely before replacing in the unit. Clean the exterior of the unit with a damp cloth. -
Página 19: Care And Maintenance
Operation When using the refrigerator for the first time, set the temperature control to MAX for at least two hours. Always place food to be cooled in the refrigerator or freezer immediately after shopping. Temperature settings • Setting Off: UnitOff •... - Página 20 • The unit should be serviced by an authorized technician and only original spare parts should be used. Never attempt to repair the device yourself. Repairs by inexperienced persons can lead to injuries or serious malfunctions. • If the unit will not be used for a long time, disconnect it from the power supply. Remove all food and clean the unit.
-
Página 21: Hints On Disposal
HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. - Página 23 Mise en marche et utilisation 28 Entretien et maintenance 29 Résolution des problèmes 30 Informations sur le recyclage 31 FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10033063, 10033064, 10035046 Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Ce produit est conforme aux directives européennes...
-
Página 24: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant d‘utiliser l‘appareil, vérifiez la tension sur la plaque signalétique et branchez l‘appareil uniquement aux prises correspondant à la tension indiquée. • Les enfants à partir de 8 ans, les personnes psychiquement ou physiquement limitées ne doivent utiliser l‘appareil que si une personne responsable de leur sécurité... - Página 25 Cet appareil contient du liquide réfrigérant Isobutane (R600a), un gaz naturel très respectueux de l’environnement mais infl ammable. Bien qu’il soit infl ammable, il ne détruit pas la couche d’ozone et ne renforce pas l’effet de serre. L’utilisation de ce liquide réfrigérant provoque toutefois un niveau sonore de l’appareil légèrement plus élevé.
- Página 26 INSTALLATION Emplacement Lorsque vous choisissez l‘emplacement de votre appareil, vérifiez que le sol est plat et ferme et que la pièce est bien ventilée. Ne placez pas votre appareil près d‘une source de chaleur comme une cuisinière, une chaudière ou un radiateur. Évitez également la lumière directe du soleil, car elle peut augmenter la consommation d‘énergie.
- Página 27 Poussez la porte vers le bas et retirez-la. Retirez le couvercle en plastique de la charnière de porte, puis dévissez les deux vis du support supérieur. Pour monter le support sur le côté gauche Serrez la charnière inférieure du côté de l'unité, vissez les deux vis à...
-
Página 28: Mise En Marche Et Utilisation
MISE EN MARCHE ET UTILISATION Avant la première utilisation Essuyez l‘intérieur de l‘appareil avec un chiffon humide et un peu de détergent. Ensuite, essuyez avec de l‘eau propre et chaude. Laver les étagères et le compartiment à légumes dans l‘eau avec un détergent et séchez les pièces avant de les remettre dans l‘appareil. -
Página 29: Entretien Et Maintenance
Utilisation Lorsque vous utilisez le réfrigérateur pour la première fois, réglez le contrôle de la température sur MAX pendant au moins deux heures. Placez toujours les aliments à réfrigérer au réfrigérateur ou au congélateur immédiatement après les avoir achetés. Réglages de température •... -
Página 30: Résolution Des Problèmes
• L‘appareil doit être entretenu par un technicien autorisé et seules des pièces de rechange d‘origine doivent être utilisées. N‘essayez pas de réparer l‘appareil vous-même. Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent entraîner des blessures ou des dysfonctionnements graves. •... -
Página 31: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/ UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. - Página 33 Puesta en funcionamiento y manejo 38 Limpieza y mantenimiento 39 Reparación de anomalías 40 Indicaciones sobre la retirada del aparato 41 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10033063, 10033064, 10035046 Suministro de energía 220-240 V ~ 50/60 Hz DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.
-
Página 34: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Antes del uso, compruebe la tensión en la placa del aparato. Conecte el aparato sólo a enchufes que correspondan a la tensión del aparato. • Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas o psíquicas sólo podrán utilizar el aparato si están familiarizados con sus funciones y precauciones de seguridad por parte de un supervisor responsable de ellos. - Página 35 Este aparato contiene refrigerante isobutano (R600a), un gas natural que no es nocivo para el medioambiente pero sí infl amable. Aunque sea infl amable, no es perjudicial para la capa de ozono ni aumenta el efecto invernadero. La utilización de este refrigerante provoca un aumento de ruido del aparato. Además del ruido del compresor, podrá...
-
Página 36: Instalación
INSTALACIÓN Emplazamiento Cuando elija una posición para su aparato, asegúrese de que el suelo sea plano y firme y de que la habitación esté bien ventilada. No coloque el dispositivo cerca de una fuente de calor, por ejemplo, una estufa, caldera o radiador. Evite la luz solar directa, ya que puede aumentar el consumo de energía. - Página 37 Deslice la puerta hacia abajo y sáquela. Retire la cubierta de plástico de la charnela de la puerta y luego desatornille los dos tornillos del soporte superior. Para montar el soporte en el lado Apriete la charnela inferior en el lado izquierdo de la unidad, atornille los dos opuesto.
-
Página 38: Puesta En Funcionamiento Y Manejo
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y MANEJO Antes del primer uso Limpie el interior del aparato con un paño húmedo y un poco de detergente. Luego límpielo con agua limpia y tibia. Lave los estantes y el compartimento de verduras en agua con detergente y seque las piezas antes de volver a colocarlas en la máquina. Limpie el exterior de la unidad con un paño húmedo. -
Página 39: Limpieza Y Mantenimiento
Manejo Cuando utilice el frigorífico por primera vez, ajuste el control de temperatura en la posición MED durante un mínimo de dos horas. Siempre coloque los alimentos que desea enfriar en el refrigerador o congelador inmediatamente después de la compra. Ajustes de temperatura •... -
Página 40: Reparación De Anomalías
• Cuando mueva la unidad, sujétela por los lados o en el fondo. No lo sujete por los bordes de la parte superior. • La unidad debe ser revisada por un técnico autorizado y se deben utilizar únicamente piezas de repuesto originales. Nunca intente reparar el dispositivo usted mismo. -
Página 41: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. - Página 43 Messa in funzione e utilizzo 48 Pulizia e manutenzione 49 Risoluzione dei problemi 50 Smaltimento 51 DATI TECNICI Numero articolo 10033063, 10033064, 10035046 Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive...
-
Página 44: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Prima di utilizzare il dispositivo, controllare la tensione indicata sulla targhetta. Collegare il dispositivo solo a prese di corrente con tensione corrispondente. • Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità... - Página 45 Questo dispositivo contiene il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale ecocompatibile ma infi ammabile. Anche se è infi ammabile, non danneggia lo strato di ozono e non aumenta l´effetto serra. Tenere presente che l´utilizzo di questo refrigerante comporta rumori del dispositivo. Oltre al rumore del compressore si può sentire anche il fl usso del liquido refrigerante.
- Página 46 INSTALLAZIONE Collocazione Quando si decide dove posizionare il frigorifero, assicurarsi che il pavimento sia solido e in piano e che il locale sia ben ventilato. Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore, ad es. forni, boiler o termosifoni. Evitare la luce solare diretta, in quanto potrebbe incrementare i consumi energetici.
- Página 47 Spingere lo sportello verso il basso e Rimuovere la copertura in plastica dalla toglierlo. cerniera dello sportello e svitare le due viti del supporto superiore. Per montare il supporto sul lato sinistro Avvitare la cerniera inferiore sul lato del dispositivo, avvitare entrambe le viti opposto.
-
Página 48: Messa In Funzione E Utilizzo
MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Prima del primo utilizzo Lavare l’interno del dispositivo con un panno umido e un po’ di detergente per piatti. Risciacquare con acqua calda. Pulire il vano per le verdure e i ripiani con acqua e detergente per piatti e asciugare tutti i componenti prima di rimetterli all’interno del dispositivo. -
Página 49: Pulizia E Manutenzione
Utilizzo Quando si utilizza il frigorifero per la prima volta, regolare la temperatura su MED per almeno due ore. Mettere gli alimenti in frigorifero o congelatore subito dopo l’acquisto. Impostazioni della temperatura • Off: il dispositivo è spento. • Min: potenza di raffreddamento minima. •... -
Página 50: Risoluzione Dei Problemi
• La manutenzione del dispositivo deve essere effettuata da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzate solo parti di ricambio originali. Non cercare in nessun caso di riparare il dispositivo autonomamente. Le riparazioni effettuate da persone senza esperienza possono causare lesioni o gravi malfunzionamenti. •... -
Página 51: Smaltimento
SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/ UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.