Klarstein 10030106 Manual Del Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Klarstein Manuales
  4. Refrigeratores
  5. 10030106
  6. Manual del usario
Klarstein 10030106 Manual Del Usario

Klarstein 10030106 Manual Del Usario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Kühlschrank
10030106
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Klarstein 10030106

Resumen de contenidos para Klarstein 10030106

  • Página 1 Kühlschrank 10030106...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Bedienung 7 Fehlersuche und Fehlerbehebung 10 Hinweise zur Entsorgung 11 Konformitätserklärung 11 Technische Daten Artikelnummer 10030106 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise • Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut ge-...
  • Página 3 • Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Stecker jederzeit frei zugänglich ist. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel. • Stecken Sie den Stecker nicht in lose Steckdosen. • Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Birne. • Nehmen Sie keine Lebensmittel mit feuchten Händen in den Kühlschrank und entfernen Sie auch keine Lebensmittel mit nassen oder feuchten Händen, damit die mit ihren Händen nicht an kalten Gegenständen haften bleiben und sich Erfrierungen zuziehen.

  • Página 4: Geräteübersicht

    Geräteübersicht 1 Gefrierfach 2 Bedienfeld und Licht 3 Glassregale 4 Gemüsefach-Abdeckung 5 Gemüsefach 6 Türfächer Türaufhängung drehen • Benötigte Werkzeuge: Kreuzschlitzschraubenzieher und flacher Schraubenzieher, Sechskantschlüssel. • Versichern Sie sich, dass das Gerät leer ist und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. •...
  • Página 5 Schritt 2 Schrauben Sie die untere Aufhängung des Gefrierfachs ab. Nehmen Sie die Tür an und stellen Sie sie auf einen weichen Untergrund, um Kratzer zu vermeiden. Schritt 3 Schrauben Sie den linken Türhalter rechts an. Schritt 4 Befestigen Sie die Linke Lochabdeckung auf der rechten Seite. Schritt 5 Drehen Sie die Tür des Gefrierfachs und befestigen Sie die Tür, indem Sie die Halterung fixieren.

  • Página 6: Installation

    Schritt 6 Entfernen unteren Scharnierbolzen auf der rechten Seite und befestigen Sie ihn auf der linken Seite. Schritt 7 Entfernen Sie den Stift vom Scharnier. Drehen Sie das Scharnier um und be- festigen Sie den Stift wieder. Schritt 8 Befestigen Sie die Tür wieder. Versichern Sie sich, dass die Tür horizontal und ver- tikal richtig ausgerichtet ist, so dass die Dichtung an allen Seiten schließt.
  • Página 7 Einbauanleitung Schritt 1: Versichern Sie sich, dass der Einbauschrank groß genug ist und ausreichende Belüftung bietet. Schritt 2 Schieben Sie das Gerät vorsichtig in den Einbauschrank. Stellen Sie sicher, dass die Öffnungsseite so nah wie möglich an der Schrankwand ist. Schritt 3 Falls sich Schrauben an der Fronttür befinden entfernen Sie sie.
  • Página 8 Schritt 4 Öffnen Sie die Gerätetür und die Holztür gemeinsam und markieren Sie die Position des Gleiters bei komplett geöffneter und fast geschlossener Tür. Nehmen Sie den Gleiter aus der Führung und befestigen Sie ihn mit 2 Schrauben an der Holztür. Befestigen Sie dann die Abedeckung auf dem Gleiter.

  • Página 9: Bedienung

    Schritt 8 Benutzen Sie die Gummidichtung, um den Spalt zwischen Kühlschrank und Einbauschrank auf der Seite, auf der sich die Tür öffnet, abzudichten. Standort Stellen Sie das Gerät an einem Standort auf, der mit der angegeben Klimaklasse übereinstimmt. Die Angaben finden Sie auf der Geräteplakette: Klimaklasse Raumtemperatur...
  • Página 10 Bedienfeld Tasten Mehrmals drücken, um die Temperatureinstellung in der folgenden Reihenfolge zu ändern: 1,2, 3,4, 5. Drücken, um einen der folgenden Modi auszuwählen: Smart, Super oder Benutzereinstellung Leuchten Zeigt die Einstellung des Kühlschranks an. Leuchtet wenn der Smart-Modus aktiv ist. Leuchtet wenn der Super-Modus aktiv ist.
  • Página 11 Frische Lebensmittel einfrieren • Das Gefrierfach eignet sich dazu frische Lebensmittel einfrieren und tiefgefrorene Lebensmittel für eine lange Zeit zu lagern. • Legen Sie die frischen Lebensmittel, die eingefroren werden sollen ins Gefrierfach. • Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typen- schild angegeben.

  • Página 12: Reinigung Und Pflege

    Hilfreiche Tipps und Hinweise • Stellen Sie keine warmen Lebensmittel oder dampfende Flüssigkeiten in den Kühlschrank. • Wenn sie stark riechende Lebensmittel im Kühlschrank aufbewahren, decken Sie sie mit Frischhaltefolie ab oder wickeln Sie sie in Frischhaltefolie ein. • Bewahren Sie bereits geöffnete Lebensmittel in Plastikbeuteln oder Dosen auf und stellen Sie sie auf das Glasregal oberhalb des Gemüsefachs.

  • Página 13: Fehlersuche Und Fehlerbehebung

    Gefrierfach abtauen Mit der Zeit sammelt sich zunehmend Reif im Gefrierfach an. Entfernen Sie ihn regelmäßig. Benutzen Sie zur Reifbeseitigung keine scharfen Gegenstände aus Metall, sie könnten die Oberfläche beschädigen. Falls die Eisschicht schon sehr dick ist, tauen Sie den Kühlschrank wie folgt ab: 1.

  • Página 14: Hinweise Zur Entsorgung

    Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro- dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.

  • Página 15: Technical Data

    Troubleshooting 23 Hints on Disposal 24 Declaration of Conformity 24 Technical Data Item number 10030106 Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz Safety Instructions General Hints • This product is not designed for use by persons (including children) who have reduced physical, sensory or mental capacities or persons with no experience or knowledge, unless they are instructed and supervised in the use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Página 16 • The aooliance is not designed for commercial use. It is intended for use in domestic households and in simi- lar working and residential environments. • Power cord must not be lengthened. • Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance. A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire.

  • Página 17: Product Description

    Product Description 1 Freezer 2 Control Panel and Light 3 Glass Shelves 4 Crisper Cover 5 Crisper 6 Balconies Reverse Door • Tool required: Philips screwdriver, Flat bladed screwdriver. • Ensure the unit is unplugged and empty. • To take the door off, it is necessary to tilt the unit backwards. You should rest the unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process.
  • Página 18 Step 2 Unscrew bottom hinge of freezer door. Then remove the door and place it on a soft pad to avoid scratch. Step 3 Move door holder from left side to right side. Step 4 Move hinge hole cover from left side to right side. Step 5 Rotate freezer door and place hinge side at left side.

  • Página 19: Installation

    Step 6 Remove bottom hinge pin from right to left. Step 7 Unscrew top hinge pin from the hinge. Then turn the hinge over and screw hinge pin. Step 8 Re-fit the door and then upper hinge on left side. Ensure the door is aligned ho- rizontally and vertically, so that the seals are closed on all sides before finally tightening the upper hinge.
  • Página 20 Install the Appliance Step 1: Ensure the size of cabinet and ventilation are enough. Step 2 Slowly and carefully push the appliance into the cabinet. Ensure the opening side is as close to the cabinet wall as possible. Step 3 If screws in front of door are present, remove them first.
  • Página 21 Step 4 Open appliance door and wooden door together and mark the position of sli- der when the slider can function well at all angle during door closes or opens. Take slider out of guide and fix slider with wooden door by two screws. Then fix slider cover onto the slider.

  • Página 22: Use And Operation

    Step 8 Attached rubber seal to the gap between unit and wooden cabinet at door open side. Positioning Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance: Climate class Ambient temperature +10 °C - +32 °C...
  • Página 23 Control Panel Buttons Press to adjust setting of fridge compartment in cycle of 1,2,3,4,to 5. Press to select mode from Smart, Super and user’ s setting. Lights Shows the setting of fridge compartment. Light on once Smart mode is selected Light on once Super mode is selected.
  • Página 24 Freezing fresh food • The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time. • Place the fresh food to be frozen in the freezer compartment. • The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate. •...

  • Página 25: Cleaning And Care

    Helpful hints and tips • Do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator. • Do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour. • Make (all types): wrap in polythene bags and place on the glass shelves above the vegetable drawer. •...

  • Página 26: Troubleshooting

    Defrosting of the freezer The freezer compartment, however, will become progressively covered with frost. This should be removed. Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it. However, when the ice becomes very thick on the inner liner, complete defrosting should be carried out as fellows: 1.

  • Página 27: Hints On Disposal

    Hints on Disposal According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

  • Página 28: Datos Técnicos

    Detección y resolución de problemas 36 Indicaciones para la retirada del aparato 37 Declaración de conformidad 37 Datos técnicos Item number 10030106 Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz Indicaciones de seguridad Indicaciones generales • Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas o psíquicas solamente podrán utilizar el aparato si han sido previamente instruidas sobre su uso y conocen las indicaciones de seguridad.
  • Página 29 • No conecte el enchufe a tomas de corriente sueltas. • No manipule el aparato sin bombillas. • No introduzca alimentos con las manos mojadas dentro del frigorífico ni tampoco los retire para que sus manos no entren en contacto con objetos fríos y se queden pegadas, pudiendo provocarse quemaduras por el frío.

  • Página 30: Descripción Del Aparato

    Descripción del aparato 1 Congelador 2 Panel de control y luz 3 Baldas de cristal 4 Tapa del compartimento para las verduras 5 Compartimento para las verduras 6 Compartimentos de la puerta Revertir la orientación de abertura de la puerta •...
  • Página 31 Paso 2 Desatornille la bisagra inferior. Levante la puerta y colóquela sobre una superficie blanda para evitar que se raye. Paso 3 Atornille el soporte izquierdo de la puerta. Paso 4 Fije el embellecedor izquierdo en el lado derecho. Paso 5 Gire la puerta del congelador y fije la puerta encajando el soporte.

  • Página 32: Instalación

    Paso 6 Retire el pin de la bisagra inferior del lado derecho y colóquelo en el lado izquierdo. Paso 7 Retire la barra de la bisagra. Gire la bisa- gra y vuelva a colocar la barra. Paso 8 Fije la puerta de nuevo. Asegúrese de que la puerta está colocada correctamen- te con respecto al marco horizontal y vertical para que la junta pueda cerrar en todos los lados.
  • Página 33 Instrucciones de montaje Paso 1: Asegúrese de que el mueble en donde empotrará el frigorífico es lo suficientemente grande y ofrece suficiente ventilación. Paso 2 Introduzca el frigorífico con cuidado dentro del mueble. Asegúrese de que el lado de abertura está lo más cerca posible de la pared del mueble. Paso 3 Si existen tornillos en la puerta delantera, retírelos.
  • Página 34 Paso 4 Abra la puerta del aparato y la puerta de madera simultáneamente y marque la posición del deslizador con la puerta completamente abierta y casi cerrada. Retire el deslizador de la guía y fijéla a la puerta de madera con dos tornil- los.

  • Página 35: Utilización

    Paso 8 Utilice las juntas de goma para sellar el espacio entre el frigorífico y el mueble en el lado de abertura de la puerta. Lugar de instalación Coloque el aparato en un lugar que se adecue a la clase climática. Encontrará información en la placa técnica del aparato.
  • Página 36 Panel de control Botones Pulse varias veces para modificar los ajustes de temperatura en el siguiente orden: 1,2, 3,4, 5. Pulse este botón para elegir entre los siguientes modos: Smart, super o personalizado Iluminar Muestra la configuración del frigorífico. L2 Se ilumina con el modo smart activo. Se ilumina con el modo super activo.

  • Página 37: Importante

    Congelar alimentos frescos • El congelador es apto para congelar alimentos frescos y alimentos ultracongelados durante un periodo pro- longado de tiempo. • Introduzca los alimentos frescos en el congelador. • La cantidad máxima de alimentos que puede congelar en 24 horas está indicada en la placa técnica del aparato.

  • Página 38: Limpieza Y Cuidado

    Consejos y advertencias de utilidad • No introduzca alimentos calientes o líquidos que humeen dentro del frigorífico. • Si conserva alimentos que desprendan un olor fuerte en el frigorífico, cúbralos con film transparente o en- róllelos en plástico. • Conserve los alimentos ya abiertos en bolsas de plástico o latas y colóquelos sobre la balda de cristal situada encima del compartimento de verduras.

  • Página 39: Detección Y Resolución De Problemas

    Descongelar el congelador Con el tiempo, se formará escarcha en el congelador. Retírela regularmente. Para retirar la escarcha, no utilice objetos afilados de metal, podría dañar la superficie. Si la capa de hielo es demasiado gruesa, descongele el aparato siguiendo estas indicaciones: 1.

  • Página 40: Indicaciones Para La Retirada Del Aparato

    Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este producto no debe arro- jarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos.

  • Página 41: Fiche Technique

    Identification et résolution des problèmes 49 Information sur le recyclage 50 Déclaration de conformité 50 Fiche technique Numéro d’ a rticle 10030106 Alimentation électrique 220-240 V ~ 50-60 Hz Consignes de sécurité Consignes générales • Les enfants ainsi que les personnes aux capacités physiques et mentales réduites ne doivent pas utiliser l’...
  • Página 42 • Installer l’ a ppareil de telle sorte à ce que la prise de courant soit à tout moment accessible. • Ne pas tirer sur le cordon d’ a limentation. • Ne pas brancher une fiche d’ a limentation dans une prise de courant mal fixée. •...

  • Página 43: Aperçu De L' A Ppareil

    Aperçu de l’ a ppareil 1 Congélateur 2 Panneau de commande et lumière 3 Étagères en verre 4 Couvercle du bac à légumes 5 Bac à légumes 6 Compartiments de porte Interversion du sens d’ o uverture de porte • Outils requis : tournevis cruciforme et tournevis plat. •...
  • Página 44 Étape 2 Dévisser la charnière du bas du congélateur. Soulever la porte et la poser sur un support mou pour éviter de la rayer. Étape 3 Dévisser la plaquette de vissage sur le côté gauche et la visser sur le côté droit. Étape 4 Fixer le cache pour le trou de gauche sur le trou de droite.

  • Página 45: Installation

    Étape 6 Retirer le gond de charnière du bas sur le côté droit et le fixer sur le côté gauche. Étape 7 Retirer le gond de la charnière. Faire pi- voter la charnière et la fixer de nouveau avec le gond. Étape 8 Réinstaller la porte.
  • Página 46 Instructions pour l’encastrement Étape 1 : s’ a ssurer que le meuble d’ e ncastrement est suffisamment grand et offre une circulation de l’ a ir suffisante. Étape 2 Avec précaution, faire glisser l’ a ppareil dans le meuble d’ e ncastrement. S’ a ssurer que le côté...
  • Página 47 Étape 4 Ouvrir la porte de l’ a ppareil en même temps que la porte en bois et marquer la position de la glissière lorsque la porte est entièrement ouverte et presque entièrement fermée. Sortir la glissière du pont de fixation et la fixer à la porte en bois à...

  • Página 48: Utilisation

    Étape 8 Utiliser le joint en caoutchouc pour rendre étanche la bande entre le réfri- gérateur et le meuble d’ e ncastrement sur le côté d’ o uverture de la porte. Emplacement Placer l’ a ppareil à un endroit adapté à sa classe climatique. Les valeurs sont indiquées sur la plaque signalétique de l’...
  • Página 49 Panneau de commande Touches Appuyer plusieurs fois pour modifier le réglage de la température dans l’ o rdre suivant : 1, 2, 3, 4, 5. Appuyer pour sélectionner un des modes suivants : Smart, Super ou réglage personnalisé. Éclairage Affiche le réglage du réfrigérateur. Est allumé...
  • Página 50 Congeler des aliments frais • Le congélateur sert à congeler des aliments frais et à stocker durablement des aliments congelés. • Introduire les aliments frais à congeler dans le congélateur. • La quantité maximale de nourriture congelable en 24 heures est inscrite sur la plaque signalétique. •...

  • Página 51: Nettoyage Et Entretien

    Astuces utiles et consignes • Ne pas introduire d’ a liments chauds ou de liquides dégageant de la vapeur dans le réfrigérateur. • Pour garder des aliments très odorants dans le réfrigérateur, les recouvrir d’un film transparent ou les y en- rouler.

  • Página 52: Identification Et Résolution Des Problèmes

    Dégivrer le congélateur Avec le temps, du givre s’ a ccumule dans le congélateur. Le retirer régulièrement. Ne pas utiliser d’ o bjets cou- pants en métal pour enlever le givre afin de ne pas endommager le revêtement. Si la couche de givre est assez épaisse, dégivrer le réfrigérateur comme suit : 1.

  • Página 53: Information Sur Le Recyclage

    Information sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d'une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques.

  • Página 54: Dati Tecnici

    Ricerca e risoluzione degli errori 62 Smaltimento 63 Dichiarazione di conformità 63 Dati tecnici Articolo numero 10030106 Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz Avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza generali • I bambini, le persone con capacità fisiche e mentali ridotte devono utilizzare il dispositivo solo se un super- visore ha prima spiegato loro le avvertenze di sicurezza e come utilizzare il dispositivo.
  • Página 55 • Non tirare il cavo di alimentazione. • Non inserire la spina in una presa danneggiata. • Non utilizzare il dispositivo senza lampadina. • Non introdurre o rimuovere alimenti nel frigorifero con le mani bagnate o umide per evitare ustioni da con- gelamento.

  • Página 56: Descrizione Del Prodotto

    Descrizione del prodotto 1 Congelatore 2 Pannello dei comandi e luce 3 Ripiani in vetro 4 Coperchio scomparto verdure 5 Scomparto verdure 6 Scomparti sportello Modificare il lato di apertura dello sportello • Utensili necessari: cacciavite a croce e cacciavite piatto. •...
  • Página 57 Fase 2 Svitare il cardine inferiore dello sportello del congelatore. Rimuovere lo sportello e collocarlo su una superficie morbida per evitare di graffiarlo. Fase 3 Spostare il supporto dello sportello da sinis- tra a destra. Fase 4 Spostare il copri-cardine da sinistra a destra. Fase 5 Ruotare lo sportello del congelatore e fissarlo al supporto.

  • Página 58: Installazione

    Fase 6 Spostare il perno del cardine inferiore da destra a sinistra. Fase 7 Svitare il perno del cardine superiore dal cardine. Ruotare il cardine e avvitare di nuovo il perno del cardine. Fase 8 Fissare lo sportello. Prima di serrare il cardine superiore, assicurarsi che lo sportel- lo sia allineato correttamente in orizzontale e in verticale in modo che la guarni- zione sigilli correttamente tutti i lati.
  • Página 59 Istruzioni per l’installazione Fase 1: : assicurarsi che il mobile per l’incasso sia abbastanza grande e che ci sia un’ a reazione adeguata. Fase 2 Inserire con cautela il dispositivo nel mobile da incasso. Assicurarsi che il lato di apertura sia il più vicino possibile alla parete del mobile. Fase 3 Rimuovere eventuali viti sullo sportello frontale.
  • Página 60 Fase 4 Aprire lo sportello del dispositivo insieme allo sportello in legno e segnare la posizione del binario per verificare se il binario funziona correttamente du- rante la chiusura o apertura dello sportello. Rimuovere il binario dalla guida e fissare il binario con 2 viti allo sportello in legno. Svitare di nuovo la guida dallo sportello del dispositivo e ripetere la procedura con l’...

  • Página 61: Utilizzo

    Fase 8 Utilizzare una guarnizione in gomma per sigillare lo spazio tra il frigorifero e il mobile da incasso sul lato di apertura dello sportello. Collocazione Collocare il dispositivo in un luogo che corrisponda alla classa climatica indicata. Le indicazioni sono contenute sulla targhetta identificativa: Classe climatica Temperatura stanza...
  • Página 62 Pannello dei comandi Tasti Premere ripetutamente per impostare la temperatura nella sequenza seguente: 1,2,3,4,5. Premere per selezionare una delle seguenti modalità: Smart, Super o impostazioni utente. Spie Indica l’impostazione del frigorifero. Si accende quando la modalità Smart è attiva. Si accende quando la modalità Super è attiva. Impostare la temperatura 1.

  • Página 63: Importante

    Congelare alimenti freschi • Il congelatore può congelare alimenti freschi e surgelati per un tempo prolungato. • Introdurre nel congelatore gli alimenti da congelare. • La quantità massima di alimenti che possono essere congelati in 24 ore è indicata nella targhetta identifica- tiva.

  • Página 64: Pulizia E Manutenzione

    Consigli utili e suggerimenti • Non introdurre alimenti o liquidi caldi. • Coprire o avvolgere gli alimenti nella pellicola trasparente. • Conservare il cibo aperto in contenitori ermetici. Consumare gli alimenti aperti nel giro di pochi giorni. • Gli alimenti cotti e i piatti freddi si possono conservare su qualsiasi ripiano. •...

  • Página 65: Ricerca E Risoluzione Degli Errori

    Sbrinare il congelatore Rimuoverlo regolarmente il ghiaccio che si accumula nel congelatore. Non sbrinare il congelatore con oggetti appuntiti in metallo poiché potrebbero danneggiare le superfici. Se lo strato di ghiaccio è molto spesso, sbri- nare il frigorifero come segue: 1.

  • Página 66: Smaltimento

    Smaltimento Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2002/96/CE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dis- positivi elettrici ed elettronici.

Tabla de contenido