Traduzione delle istruzioni originali Az eredeti előírások fordítása Traducción de las instrucciones originales Traducere a instrucţiunilor originale Tradução das instruções originais Prevod originalnih navodil Μετάφραση των πρωτοτυπων οδηγιων Prijevod originalnih uputa Orjinal yönergelerin çevirisi Превод оригиналног упутства Překlad originálních pokynů Превод...
Página 16
(tendo em conta todas as fases do ciclo de trabalho, como as vezes em que desliga a ferramenta e quando esta está ligada com e sem o dedo no interruptor). Ficha técnica disponível em: Dremel (PT-SEU/ENG1), Konijnenberg 60, 4825 BD, Breda, NL...
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES SEGURIDAD ELÉCTRICA ORIGINALES a. El enchufe de la herramienta eléctrica debe corresponder a la toma de corriente utilizada. No es admisible modificar el enchufe en forma alguna. SÍMBOLOS UTILIZADOS No emplee adaptadores en aparatos dotados con una toma de tierra. Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica.
SERVICIO vestimenta holgada, el pelo largo y las joyas se pueden enganchar con las piezas en movimiento. g. Siempre que sea posible utilizar equipos de a. Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica aspiración o captación de polvo, asegúrese de que por un profesional que emplee exclusivamente estos estén montados y se usen debidamente.
RECHAZO Y ADVERTENCIAS RELACIONADAS Dependiendo del trabajo a realizar use una careta, una protección para los ojos, o unas gafas de protección. Dependiendo del trabajo a realizar, El rechazo es una reacción brusca que se produce al emplee una mascarilla antipolvo, protectores atascarse o engancharse el accesorio, como un disco de auditivos, guantes de protección o un mandil amolar, plato lijador, cepillo de alambre, etc.
c. No “bloquee” el disco tronzador ni aplique una EXPLOSIVO, O NOCIVO PARA LA SALUD (ciertos tipos presión excesiva. No intente realizar cortes de polvo son cancerígenos); colóquese una mascarilla demasiado profundos. Si se aplica un exceso de antipolvo y, si su herramienta viene equipada con la tensión al disco tronzador, este aumentará...
La amplia variedad de accesorios mientras la multiherramienta esté en funcionamiento. Dremel le permite llevar a cabo una amplia variedad de 2. Con el botón de bloqueo del eje pulsado, afloje la tareas. Esto también se aplica a operaciones de lijar, tallar, tuerca de retención (pero no la retire).
Página 31
5. Atornille la caperuza en su posición original. NOTA: Asegúrese de leer las instrucciones adjuntas al INTERRUPTOR DESLIZANTE de encendido y apagado accesorio Dremel para informarse sobre cómo se usa. (“ON/OFF”) y de ajuste de velocidad La herramienta se enciende accionando el interruptor Utilice únicamente accesorios de alto rendimiento...
NOTA: Aumentar la presión sobre la herramienta no es la solución adecuada cuando no está funcionando de la herramienta se realice en un centro de servicio Dremel. Técnicos de mantenimiento: Desconecte la herramienta o el correctamente. Pruebe con otro accesorio o con otra velocidad hasta que consiga el resultado que busca.