Eaton R9J2030FJ Manual De Instrucciones

Auxiliary contacts mounting
Montage des contacts auxiliaires
Montaje de los contactos auxiliares
Max : 4 auxiliary contacts
Max : 4 contacts auxiliaires
Max : 4 contactos auxiliares
1 NO : AC1NOR9
1 NC : AC1NCR9
2
1
H AZ A R D O US V OLTA G E
. T hi s e qui pm e nt m us t be i ns tal l e d a nd
s er v i ce d o nl y by qual i fi e d e l ec tr i ca l
per s o nnel .
. Tur n off al l po we r s uppl y i ng thi s eq ui pm en t
b efo re w or ki ng o n or i ns i de e qui pm e nt.
. Al wa y s us e a prope rl y ra te d v ol ta ge s e ns i ng
d ev i c e to c onf i rm p owe r is o ff.
. Re pl ac e al l de v i ce s , doo rs , a nd c ov er s be fo re
tur ni ng o n p ow er to th is e qui pm e nt.
. M ai nta i n el e ctri c al c l ea ran ces be twee n c ab le
a nd l i v e p arts .
Failure to follow these instructions will result
in death or serious injury.
Peg
Poussoir
R9J2030FJ / R9J2060FJ
Pulsador 1
2 R9J3030FJ / R9J3060FJ
No peg
R9J4030FJ / R9J4060FJ
3
Pas de poussoir
R9K2060FJ / R9K2100FJ
4
No pulsador
R9K3060FJ / R9K3100FJ
5
6 R9K4060FJ / R9K4100FJ
TEST
ON
ON + TEST
2
1
IS 538037-A
Eaton Corporation, Electrical Sector, 1111 Superior Ave., Cleveland, OH 44114, 877-ETN-CARE (877-386-2273), United States, Eaton.com
© 2010 Eaton Corporation, All Rights Reserved
DANGER / DANGER / PELIGRO
!
T EN S IO N D A N G ER E U S E
. L' i ns ta l la ti on et l ' e ntre ti en d e cet app arei l ne
do i v en t être eff ec tu és que pa r d u pe rs o nne l
qua l if i é.
. Co upe z l ' al i m enta ti on de ce t ap parei l av a nt
d' y tr av a i l le r.
. U ti l is ez to uj our s u n di s pos i ti f de dé tecti o n
de te ns i o n à v a l eur no m i nal e ap propr i é pou r
co nfi rm e r q ue to ute al i m en ta ti on es t co upé e.
. R e p l ac ez t ou s l e s d i s p os i t i fs , l es p or te s e t
le s c o uv erc le s av a nt de m e ttre ce t ap pare il
s ou s te ns i on .
. M ai nt ene z l es d i s t anc es d ' i s o l em e nt él e ct ri q ue
entre l e c âbl e et l es pi èc es s o us te ns i o n.
Si ces précautions ne sont pas respectées,
cela entraînera la mort ou des blessures graves
C
B
Y
: :
1 2 3 7.83 4 5 6 9.13
199 232
A B C J
in mm in mm in mm in mm
4.27 108,5
1 2 P
30 - 60A 3 P 5.88 149,5 5.35 136 4.84 123 1.41 36
2
185,5
3 4 P 7.30
4 2 P 4.27 108,5
60 - 100A 5.88 149,5 7.32 186 4.84 123 1.41 36
5 3 P
4 P 7.30 185,5
6
TE N SI O N PEL IG R O SA
. S o l am en te el p ers onal d e man ten i mi en to
el é ct rico es pecializado debera instalar y prestar
s e rv i cios de mantenimiento a es te equipo.
. De s en ergi ce el eq u ip o antes d e real i zar
c ua lq u ier trab ajo en él .
. S ie m p re u ti li ce u n d is p osi ti vo d etector d e
t e ns i ón adecuado para confir mar la
d es ene rgi zaci ón d el eq u i p o.
. Vue l v a a colocar todos los dis pos itiv os ,
l a s p uer tas y l as cu b iertas an tes d e en ergi zar
e s te eq u ip o.
. M ant enga un es pacio adecuado par a la
i ns ta l aci ón el éctri ca en tre el cab l e y l as p i ezas
e ner gizad as.
El incumplimiento de estas precauciones podrá
causar la muerte o lesiones serias.
Dual dimensions
Double dimensions in/mm
Doble dimensiones in/mm
0.40 1.14 J J1
10,3 29
Y
X
5
126,5
L
J
A
J1 K K1 L Y
in mm in mm in mm in mm in mm
2.12 54 4.25 108 2.12 54 0.25 6,5 1.43 36,5
2.12 54 5.45 138,5 2.73 69,5 0.21 5,5 1.16 29,5
in/mm
K1
K