Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
تعليمات
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
PETUNJUK
استخدام
FOR USE
DE USO
PENGGUNAAN
Insta-Feed
Bottle Warmer
™
Model Number AC185-INTL, AC186-INTL, AC220-INTL
جهاز تسخين الرض ّ اعات
Calentador
Insta-Feed
™
Insta-Feed
de biberones
Bottle
™
Warmer
Insta-Feed
™
رقم الطراز
AC185-INTL, AC186-INTL, AC220-INTL
Nomor Model
Número de modelo
AC185-INTL, AC186-INTL, AC220-INTL
AC185-INTL, AC186-INTL, AC220-INTL
Use distilled water only. • Use solo agua destilada. • Gunakan air suling/akuades. • .استخدمي الماء المقطر فقط
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para DrBrowns Insta-Feed AC185-INTL
Resumen de contenidos para DrBrowns Insta-Feed AC185-INTL
- Página 1 تعليمات INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PETUNJUK استخدام FOR USE DE USO PENGGUNAAN Insta-Feed Bottle Warmer ™ Model Number AC185-INTL, AC186-INTL, AC220-INTL جهاز تسخين الرض ّ اعات Calentador Insta-Feed ™ Insta-Feed de biberones Bottle ™ Warmer Insta-Feed ™ رقم الطراز AC185-INTL, AC186-INTL, AC220-INTL Nomor Model Número de modelo AC185-INTL, AC186-INTL, AC220-INTL...
-
Página 2: Important Safety Instructions
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Specifications: Package Contents: Nominal voltage: 220-240VAC 50-60Hz 500W Insta-Feed™ Bottle Warmer Quick Reference Guide 2x Storage Caps WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal property and cause serious injury. - Página 3 • Before serving, be sure food is at a safe temperature. • Warming food for long periods is not recommended. • Food should not be heated for too long • Before feeding, pour a few drops of the liquid content from the baby bottle on to the back of your hand to test the temperature.
- Página 4 WARMING BOTTLES AND FOOD JARS Always unplug the warmer before filling. 1. Remove the Measuring Cup from the rear of the warmer. USE DISTILLED 2. Add DISTILLED water to the Measuring Cup, following WATER ONLY! the Warming Guide on page 5 to determine the Tap water and bottled amount of water to add based on your bottle type.
- Página 5 Wide-Neck Narrow Food Bottle Bottle...
- Página 6 WARMING GUIDE Bottle/Jar Type Volume Temperature* Fill Line (ml) 4 oz / 120 ml Room Temp 4 oz / 120 ml Refrigerator 14+2 Plastic 8 oz / 250 ml Room Temp Refrigerator 8 oz / 250 ml 14+2 4 oz / 120 ml Room Temp 4 oz / 120 ml Refrigerator...
- Página 7 STERILIZING SMALL PARTS Always unplug the warmer before filling. 1. Add 2 oz / 60 ml of DISTILLED water directly into the Warming Chamber. Do not overfill, as overfilling may cause damage to the unit. 2. Place small parts (nipples/teats, pacifiers/soothers, etc.) to be sterilized in the Lift-Out Basket.
-
Página 8: Troubleshooting Tips
6. Wipe the Warming Chamber dry with cloth or allow to air dry. NOTE: DO NOT USE BLEACH, HARSH ABRASIVES OR SOLVENTS TO CLEAN THE WARMING CHAMBER OR HEATING ELEMENTS AS THEY MAY CAUSE PERMANENT DAMAGE AND WILL VOID THE WARRANTY. A copy of these instructions is also available online at www.drbrowns.com.au... -
Página 9: Customer Service
LIMITED PRODUCT WARRANTY: Dr. Brown’s Natural Flow® Insta-Feed™ Bottle Warmer includes a one-year warranty against defects in material and workmanship from date of purchase. In the unlikely event of a malfunction or defect during the warranty period, please contact your local distributor. -
Página 10: Contenido Del Paquete
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Especificaciones: Contenido del paquete: Voltaje nominal: 220-240 V CA 50-60 Hz 500 W Calentador de biberones Insta-Feed™ Guía Rápida 2 Tapas para almacenamiento ADVERTENCIA: Lea el manual de instrucciones COMPLETO para conocer las características del producto antes de ponerlo a funcionar. No utilizar correctamente el producto puede causar daño al producto y a la propiedad personal, así... - Página 11 • Debe tener mucho cuidado al mover un aparato que contenga líquidos calientes. • Para encender, conecte el cable en una toma de corriente en la pared. Para desconectar, coloque primero el control en posición de apagado (“off”) y luego retire el cable de la toma de corriente en la pared.
- Página 12 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Use solo agua destilada. Usar agua del grifo puede acortar la vida útil de este aparato y dar lugar a anular la garantía. PIEZAS DEL CALENTADOR DE BIBERONES INSTA-FEED™: 1. Tapa para esterilizar 2. Aro adaptador 3. Cámara de calentamiento 4.
-
Página 13: Calentar Biberones Y Envases De Comida
CALENTAR BIBERONES Y ENVASES DE COMIDA Siempre desenchufe el calentador antes de llenarlo. 1. Retire la Taza para medir de la parte posterior del ¡USE SOLO calentador. AGUA DESTILADA! 2. Agregue agua DESTILADA a la Taza para medir y El agua del grifo y el agua siga la Guía para calentar en la página 14 para embotellada contienen determinar la cantidad de agua que debe agrega... - Página 14 PRECAUCIÓN: Siempre agregue el agua y después presione el Botón de encendido. Si presiona primero el Botón de encendido, podría formarse vapor al agregar el agua. NOTA: Si se presiona el Botón de encendido sin agregar agua, la unidad se apagará...
-
Página 15: Guía Para Calentar
GUÍA PARA CALENTAR Tipo de Biberón /Envase Volumen Temperatura* Cantidad de agua (ml) 4 oz / 120 ml Temperatura ambiente 4 oz / 120 ml Refrigerador 14+2 Plástico 8 oz / 250 ml Temperatura ambiente Refrigerador 8 oz / 250 ml 14+2 4 oz / 120 ml Temperatura ambiente... -
Página 16: Esterilizar Piezas Pequeñas
ESTERILIZAR PIEZAS PEQUEÑAS Siempre desenchufe el calentador antes de llenarlo. 1. Agregue 2 oz / 60 ml de agua DESTILADA directamente en la Cámara de calentamiento. No llene demasiado, ya que puede causar daños a la unidad. 2. Coloque las piezas pequeñas (tetinas, chupetes, etc.) para esterilizar en la Cesta extraíble. -
Página 17: Consejos Para Solucionar Problemas
6. Seque la Cámara de calentamiento con un paño o deje secar al aire. NOTA: NO USE BLANQUEADORES, PRODUCTOS ABRASIVOS NI SOLVENTES PARA LIMPIAR LA CÁMARA DE CALENTAMIENTO O LA PLACA CALENTADORA, YA QUE PUEDEN CAUSAR DAÑOS PERMANENTES Y ANULARÁN LA GARANTÍA. Puede obtener una copia de estas instrucciones en Internet en www.drbrowns.com.au... -
Página 18: Garantía Limitada Del Producto
GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO: El Calentador de biberones Dr. Brown’s Natural Flow® Insta-Feed™ incluye una garantía de un año contra defectos en materiales y manufactura a partir de la fecha de compra. En el raro caso que funcione mal o tenga un defecto durante el período de garantía, póngase en contacto con su distribuidor local. -
Página 19: Petunjuk Keselamatan Penting
BACA DAN SIMPAN PETUNJUK INI Spesifikasi: Isi Kemasan: Jumlah voltase: 220-240VAC 50-60Hz 500W Insta-Feed™ Bottle Warmer Petunjuk Referensi 2x Tutup Penyimpanan PERINGATAN: Baca SELURUH petunjuk penggunaan pada buku petunjuk sebelum menggunakannya. Pengoperasian produk secara tidak benar dapat merusak produk, benda pribadi, dan menimbulkan cedera parah. Pengoperasian produk secara tidak aman dan tidak bertanggung jawab dapat menimbulkan cedera atau merusak produk atau benda lain. - Página 20 • Mohon berhati-hati saat memindahkan unit yang berisi cairan panas. • Untuk mengoperasikan unit, sambungkan kabel ke stopkontak. Untuk menghentikan unit, matikan unit lalu lepaskan steker dari stopkontak. • Jangan menggunakan unit untuk keperluan selain yang dijelaskan di sini. • Jangan merendam penghangat atau kabel listrik dalam air. •...
- Página 21 SIMPAN PETUNJUK INI Hanya Gunakan Air Suling/Akuades. Menggunakan air keran dapat memperpendek masa pakai unit dan mengakibatkan batalnya garansi. KOMPONEN INSTA-FEED™ BOTTLE WARMER: 1. Tutup Sterilisasi 2. Cincin Adaptor 3. Ruang Penghangat 4. Tombol Daya 5. Lampu Indikator 6. Gelas Ukur 7.
- Página 22 MENGHANGATKAN BOTOL DAN WADAH MAKANAN Selalu lepaskan kabel penghangat sebelum mengisinya. HANYA 1. Lepaskan Gelas Ukur dari bagian belakang penghangat. GUNAKAN AIR 2. Isilah Gelas Ukur dengan air AKUADES, dengan SULING/AKUADES! mengikuti Panduan Penghangatan di halaman 5 untuk menentukan jumlah air yang perlu Air keran dan air botol ditambahkan berdasarkan jenis botol.
- Página 23 CATATAN: Jika Tombol Daya ditekan tanpa penambahan air, unit akan mati otomatis sebentar kemudian. Jika ini terjadi, tunggu setidaknya 10 menit agar unit mendingin, sebelum menambahkan air dan memulai siklus penghangatan. 7. Saat Lampu Indikator mati, siklus penghangatan sudah selesai. Segera keluarkan botol/wadah makanan agar tidak terjadi pemanasan berlebih.
- Página 24 PANDUAN PENGHANGATAN Jenis Botol/Wadah Volume Suhu* Garis Pengisian (ml) 4 oz / 120 ml Suhu Kamar 4 oz / 120 ml Lemari Es 14+2 Plastik 8 oz / 250 ml Suhu Kamar Lemari Es 8 oz / 250 ml 14+2 4 oz / 120 ml Suhu Kamar 4 oz / 120 ml...
- Página 25 MENSTERILKAN KOMPONEN KECIL Selalu cabut kabel sebelum penghangat diisi. 1. Tambahkan 60 ml air AKUADES langsung ke dalam Ruang Penghangat. Jangan sampai meluap, karena ini dapat merusak unit. 2. Letakkan komponen kecil (dot, empeng, dll.) yang akan disterilkan di Wadah Pengangkat.
- Página 26 5. Buang campuran pembersih, lalu bilas dengan air jernih. 6. Seka Ruang Penghangat hingga kering dengan kain atau biarkan mengering sendiri. CATATAN: JANGAN MENGGUNAKAN PEMUTIH, ABRASIF KERAS, ATAU PELARUT KERAS UNTUK MEMBERSIHKAN RUANG PENGHANGAT KARENA DAPAT MENIMBULKAN KERUSAKAN PERMANEN DAN MEMBATALKAN GARANSI. Petunjuk ini juga tersedia di www.drbrowns.com.au...
- Página 27 GARANSI PRODUK TERBATAS: Insta-Feed™ Bottle Warmer Natural Flow® dari Dr. Brown’s memiliki garansi untuk cacat produksi selama satu tahun sejak tanggal pembelian. Jika terjadi kerusakan atau cacat produk dalam masa garansi, hubungi distributor setempat. Anda akan diminta menunjukkan bukti pembelian. PERHATIAN: Garansi ini tidak mencakup kerusakan yang disebabkan oleh kelalaian, kecelakaan, atau penggunaan alat secara tidak benar.
- Página 28 :ضمان المنتج المحدود ™ لمدة سنة واحدةDr. Brown’s Natural Flow Insta-Feed يسري ضمان جهاز تسخين الر ض ّاعات ® ،ضد عيوب المواد والتصنيع من تاريخ الشراء. في حالة حدوث عطل أو عيب غير متوقع خالل فترة الضمان .يرجى االتصال بالموزع المحلي. س ي ُطلب منك ِ تقديم دليل على الشراء .ي...
- Página 29 .امسحي حجيرة التدفئة بقطعة قماش أو اتركيها تجف في الهواء ملحوظة: ال تستخدمي مواد التبييض أو مواد الكشط القاسية أو المذيبات لتنظيف حجيرة التسخين أو عناصر .التسخين ألنها قد تتسبب في تلف دائم وسوف تبطل الضمان www.drbrowns.com.au تتوفر كذلك نسخة من هذه التعليمات على اإلنترنت عبر الرابط...
- Página 30 تعقيم األجزاء الصغيرة .احرصي دائ م ًا على فصل جهاز التسخين قبل ملئه ،قومي بإضافة أونصة/06 مل من الماء المقطر مباشرة في حجيرة التسخين. ال تفرطي في ملء الحجيرة .حيث قد يؤدي اإلفراط في الملء إلى تلف الوحدة .ضعي األجزاء الصغيرة (حلمات اإلرضاع والل ه ّايات/الس ك ّ اتات، وما إلى ذلك) في سلة الرفع ليتم تعقيمها .ضعي...
- Página 31 دليل التسخين (ﺧط اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ )ﻣل *درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﺣﺟم ﻧوع اﻟزﺟﺎﺟﺔ أو اﻟﻘﺎرورة ۸ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻐرﻓﺔ ٤ أوﻧﺻﺎت/۰۲۱ ﻣل ۱٤+۲ اﻟﺛﻼﺟﺔ ٤ أوﻧﺻﺎت/۰۲۱ ﻣل ﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ ۸ أوﻧﺻﺎت/۰٥۲ ﻣل ۸ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺛﻼﺟﺔ ۸ أوﻧﺻﺎت/۰٥۲ ﻣل ۱٤+۲ ٥ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻐرﻓﺔ ٤...
- Página 32 اﻟزﺟﺎﺟﺔ ذات اﻟزﺟﺎﺟﺔ ذات ﻗﺎرورة اﻟﻌﻧﻖ اﻟواﺳﻊ اﻟﻌﻧﻖ اﻟﺿﯾﻖ اﻟطﻌﺎم...
- Página 33 زجاجات التسخين وقوارير الطعام .احرصي دائ م ًا على فصل جهاز التسخين قبل ملئه .قومي بإزالة كوب القياس من الجزء الخلفي لجهاز التسخين أضيفي الماء المقطر إلى كوب القياس، واتبعي دليل التسخين الموجود استخدمي في الصفحة لتحديد كمية الماء التي يجب إضافتها بنا ء ً على نوع !الماء...
- Página 34 .قبل التقديم، تأكدي من أن درجة حرارة الطعام آمنة ومناسبة .ال يوصى بتسخين الطعام لفترات طويلة يجب عدم تسخين الطعام لفترة طويلة قبل إرضاع الطفل، اسكبي بضع قطرات من المحتوى السائل من الر ض ّاعة الزجاجية على ظهر يدك الختبار .درجة...
- Página 35 يرجى قراءة هذه التعليمات وحفظها :المواصفات :محتويات الحزمة الجهد االسمي: 0 -04 فولت للتيار المتردد/0 -06 هرتز ™Insta-Feed جهاز تسخين الر ض ّاعات 00 وات دليل مرجعي سريع غطاء تخزينx :تحذير يجب عليك ِ قراءة دليل التعليمات بأكمله للتعرف على خصائص المنتج قبل التشغيل. قد يؤدي عدم تشغيل .المنتج...
- Página 36 Handi–Craft Company St. Louis, Missouri 63116 USA/EE.UU. drbrownsbaby.com Made in China. Fabricado en China. May be patented in the USA, see drbrownsbaby.com/patents. Puede estar patentado en los EE.UU., vea drbrownsbaby.com/patents. ©2020 Handi-Craft Company. All Rights Reserved. ©2020 Handi-Craft Company. Todos los derechos reservados. DR.