Инструкция За Експлоатация - Volpi GARDEN 4 Instrucciones De Uso

BG Ръчна помпа с предварително сгъстяване GARDEN 4-6-8, FLORA 10
Превод на Оригиналните инструкции
Благодарим ви, че избрахте продукт Original Volpi.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Настоящите инструкции за употреба са неразделна част на помпата, те трябва да се съхраняват на сигурно място и да бъдат на разположение в близост до помпата.
Преди да се пусне в експлоатация помпата, или да се извърши поддръжка на самата помпа, задължително трябва да се прочетат внимателно инструкциите и да
се следват дадените предупреждения и информацията, необходими за правилната и безопасна употреба.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Тази помпа е предназначена за разпространение на водни разтвори с плътност, по-ниска от 1,1 и при температура не повече от 40°С. Важно е да се спазват
стриктно инструкциите, предоставени от производителя на разпространяваното веществото за пръскане. Да не се разпространяват продукти, за които не са
налични технически данни от производителя. В никакъв случай помпата не може да бъде използвана с разтворители, киселини, запалими и експлозивни течности,
корозивни течности, дезинфектанти и импрегнанти. Деца, младежи на възраст под 16 и бременни жени не могат да използват помпата, хора с умствени и
сензорни увреждания, единствено под наблюдение на отговорно лице. Помпата е предназначена единствено за ръчна употреба. Помпата трябва да се използва
единствено по предназначение. Неправилното използване на помпата може да доведе до опасност. Трябва винаги да се носи защитно облекло и оборудване, за
да се предотврати контакт с токсични или вредни продукти. Разтворът се приготвя във външен контейнер, а не в резервоара за помпата. Всички мокрещи се
прахове трябва да бъдат напълно разтворими и филтрирани. Да се внимава да не бъдат вдишвани пари и капчици на разпространяваното вещество. В случай на
случаен контакт и вдишване, да се извърши консултация с лекар. Да не се яде, пие или пуши по време на обработката с продукта. Да не се духа в дюзите с уста.
Помпата да се използва в добре проветриви помещения и без вентилация. При наличие на вятър, да не се пръска срещу вятъра. Този продукт трябва да се
съхранява далеч от деца и домашни животни. Да не се пръска в близост до водни басейни с риби. Помпата да се държи далеч от източници на топлина, да не се
оставя за дълго на пряка слънчева светлина и на студ. Да не се изхвърлят в околната среда неизползваните химически продукти. Да не се извършва промяна на
предпазния клапан. Да не се поставя под налягане помпата с външно оборудване (компресори и др.). Да не се развинтват елементите за затваряне, ако
резервоарът е под налягане. Преди да се отвори резервоарът на помпата, да се разтовари изцяло налягането. Да не се поставя излишно под налягане помпата.
Да се освобождава налягането, когато не се използва. Да не се подправя или променя по никакъв начин помпата. Преди всяка употреба, да се проверява
състоянието на помпата. Да не се оставя без надзор пълна помпа и под налягане. Помпата трябва винаги да бъде поставена на хоризонтална и права повърхност.
След използването на помпата, да се измиват добре ръцете, лицето и използваното облекло. Евентуалните ремонти трябва да бъдат извършвани единствено от
отдел техническо обслужване или от оторизирани техници. Да се използват единствено оригинални части.
ОГРАНИЧЕНА ОТГОВОРНОСТ
Производителят не носи отговорност за щети, причинени от помпата, ако тези щети се дължат на неспазване на инструкциите за употреба, на неправилна
употреба, на неправилно извършен ремонт или на подмяна на резервни части с неоригинални части и когато ремонтът не е извършен от отдел техническо
обслужване или от оторизиран техник упълномощен писмено от производителя. Описаното по-горе е валидно също за компонентите и аксесоарите.
ПОДГОТОВКА НА ПОМПАТА
Монтиране на накрайник: да се разхлаби (фиг. 8) гайката на накрайника, като се завърти и се избута накрайника към ръкохватката, като се провери цялостното
му влизане в неговото седалище, след това да се затегне гайката, като се завърти по посока на часовниковата стрелка. Монтаж на тръба: Да се въведе изцяло
(фиг. 8) края на маркуча в държателя на маркуча на ръкохватката и да се затегне гайката, като се завърти по посока на часовниковата стрелка. Монтиране на
презрамка: да се следват инструкциите, показани на фигурата.
ЗАРЕЖДАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА
Да се издърпа ръчката на клапана за разтоварване на налягането (фиг. 2), за да се уверите, че резервоарът не е под налягане и клапанът функционира нормално.
Да се развие устройството за изпомпване (фиг. 3) и го извадете; след което да се налее предварително приготвения и филтриран разтвор (фиг. 4) до достигането
на 2/3 от общия капацитет на резервоара. Да се извърши проверка, дали вътрешния ръб на резервоара и уплътнението на устройството за изпомпване са чисти,
да се затегне устройството за изпомпване по посока на часовниковата стрелка.
НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ
Да се освободи ръкохватката от куките, като се завърти леко по посока обратно на часовниковата стрелка и да се извършат 4-5 последователни изпомпвания (фиг.
5), след няколко минути, да се издърпа дръжката на предпазния клапан и да се провери дали излиза въздух (фиг. 2). От този момент може да се продължи
изпомпването до желаното налягане и при всички случа то не трябва да надвишава 3 bar (приблизително ниво на калибриране на изпускателен клапан). За
пръскане, да се действа върху ръкохватката (фиг. 6); да се регулира струята, в зависимост от обработката с продукт, която трябва да се извърши, като се завърта
накрайника на пръскачката. Да се избере желаното вапоризиране (фиг. 7). Когато струята отслабва е необходимо да се възстанови налягането вътре в резервоара.
Помпата може да се транспортира на ръка с блокирана ръкохватка на куките на рамо с помощта на презрамката. За обработка с хербицидт, да се използват
специфични дюзи.
СЛЕД УПОТРЕБА
Помпата 83ｿда се поддържа във вертикално положение, да се издърпа дръжката на клапана за разтоварване на налягането (фиг. 2) и да се раз товари изцяло
резервоара от остатъчното налягане; да се развинти и да се свали устройството за изпомпване (фиг. 3). Да се излее цялата остатъчна течност в контейнер и да се
изплакне обилно с чиста вода вътрешността на резервоара и маркуча, като се пръска чиста вода през дюзата; да се отвори ръкохватката и да извършва периодична
проверка, дали филтърът е цял и чист. Да се постави помпата, обърната надолу и с леко разхлабено изпомпващо устройство, на чисто и сухо място, недостъпно
за деца, защитено от слънце и студ.
ПОДДРЪЖКА
Да се поддържат винаги чисти, в добро състояние и смазани с грес уплътненията, клапана на дъното на устройството за изпомпване, вътрешността на цилиндъра,
с вътрешния ръб на резервоара. Разкъсването или втвърдяването дори на един от тези компоненти може да наруши правилното функциониране на помпата. Да
се обърне внимание на правилното монтиране на компонентите. В случай на влошено пръскане, да се почисти накрайника пръскачката с чиста вода.
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Максимален капацитет: 4 литра - 6 литра - 8 литра - 10 литра. Максимална работна температура: от 1° C до 40° C. Максимално работно налягане: 3 bar.
ГАРАНЦИЯ
Тази помпа е покрита с правната гаранция (в Европейската общност за 24 месеца от датата на закупуване). Гаранцията покрива де фекти, дължащи се на лоша
изработка или на използваните материали. Продуктът ще бъде, по преценка на производителя, заменен или ремонтиран безплатно, единствено, ако той е бил
използван по предназначение и в съответствие с инструкциите за употреба и не е бил подправян. Към продуктът трябва да бъде приложен документ за закупуване.
Гаранцията не покрива нито разходи по работни часове на персонал, нито обезщетение за периода на застой, нито транспортни разходи. Тази гаранция не покрива
части, подлежащи на износване: уплътнения, лост за изпомпване и неговите компоненти. Намесата в гаранционен срок не удължава в никакъв случай периода
на прилагане на гаранцията.
За допълнителна информация, посетете интернет страница www.volpioriginale.it__
______________________________________________________________________________________________________
Davide e Luigi Volpi S.p.A. Via San Rocco, 10 – 46040 Casalromano (MN) – Italia
Pag. 31 di 44