Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS CONSIGNES D'UTILISATION
CONSIGNES D'UTILISATION
DX
PN20/PNHT/PN7C
©2020 MELTRIC Corporation. Tous droits réservés.
MELTRIC Corporation / 4765 W. Oakwood Park Drive Franklin, WI 53132
Tel. : 800 433 7642 / Fax : 414 433 2701 / e-mail : [email protected]
A manufacturer of products using Marechal technology
meltric.com
A COMPANY OF MARECHAL ELECTRIC
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
Les fiches et prises PN d'usage courant sont conçues pour
offrir une sécurité et une durabilité supérieure ainsi qu'une
performance de contact électrique continue. Veuillez suivre
les instructions ci-dessous pour garantir l'installation,
l'utilisation et l'entretien adéquats de ce produit.
Les produits électriques
présentent des dangers inhérents.
Le non-respect des règles de
sécurité peut entraîner des blessures graves ou la mort.
Les présentes instructions doivent être suivies pour assurer
une installation, une utilisation et un entretien adéquats et
sécuritaires des appareils MELTRIC. Avant l'installation,
débranchez toute source d'alimentation du circuit afin
d'éliminer les risques d'électrocution.
CALIBRES
Les fiches et prises PN7 et PN20 de MELTRIC sont
homologuées conformément aux normes UL 1682, CSA
22.2 no 182.1 et IEC 60309-1. L'intensité, la tension et
la classification environnementale sont indiquées au
tableau 1.
Tableau 1 – Calibres
PN7c
PN20
Interrupteur
15 A
20 A*
de tension
Non-interrupteur
-
30 A
de tension
480VAC/
Tension
600VAC
130VDC
Fréquence
50-400 Hz
50-400 Hz
IP66/IP67
Classification en-
IP66/IP67
vironnementale
IP54/IP55
* 15 A dessus de 480VAC
INSTALLATION
Les fiches et prises PN doivent être installées par
une personne qualifiée, dans le respect de tous les
codes de l'électricité locaux et nationaux pertinents.
Avant de commencer l'installation, assurez-vous que
WARNING
l'alimentation électrique est coupée, que le calibre des
produits correspond à l'utilisation prévue et que les
DANGER
conducteurs satisfont aux normes des codes et qu'ils ne
dépassent pas les valeurs indiquées dans le tableau 2
pour les bornes.
CAUTION
Tableau 2 – Capacité des bornes de raccordement* (AWG)
NOTICE
Dimension
Modèl
minimale du fil
14
PN20
14
PNHT
ADVERTENCIA
18
PN7c
DANGER
*Capacité indiquée pour des fils de type THHN.
Remarques et précautions générales
1. Ce produit doit être installé par une personne qualifiée.
2. MISE EN GARDE : Ne soudez pas l'extrémité
des fils de la borne.
3. MISE EN GARDE : N'utilisez pas de vaporisateurs
imperméabilisants sur les contacts.
4. Ne dévissez pas complètement les vis des
bornes.
5. Des vis autotaraudeuses sont fournies pour la
pose de certains accessoires en polymère. Un
couple élevé peut être nécessaire pour les
enfoncer. MISE EN GARDE : Une fois les vis
installées, prenez soin de ne pas trop les serrer
sur le plastique.
6. MISE EN GARDE : Les poignées filetées de MELTRIC
sont munies d'un filetage conique. L'utilisation
d'un ruban d'étanchéité est requis pour maintenir
l'étanchéité à l'eau des accessoires avec filet NPT.
7. Différents types de poignées et différentes brides de
cordon peuvent être utilisés. Ces instructions sont
basées sur l'utilisation de poignées dont les embouts
s'adaptent à plusieurs grosseurs de câble.
INSPN P
8. Si la fiche et la prise sont en acier inoxydable, des
accessoires du même matériau doivent être utilisés.
CLASSIFICATION ENVIRONNEMENTALE
Pour un fonctionnement optimal, le verrou des fiches et
des prises IP66/IP67 doit se trouver sur le dessus.
MISE EN GARDE : Afin de prévenir la pénétration d'eau,
les fiches et les prises non étanches doivent toujours
être orientées vers le bas lorsqu'elles ne sont pas
branchées.
Longueur de fil à dénuder
Les longueurs de fil à dénuder sont indiquées au tableau
3. La longueur de câble à dénuder dépend de l'utilisation
prévue. Pour fixer un câble à une poignée, assurez-vous
que la gaine du câble pénètre dans la poignée pour que
le cordon offre une bonne prise.
Tableau 3 – Longueurs de fil à dénuder – Dimension A
Dispositif/Contact
PN20
PNHT
PN7c
Couple de serrage des bornes de raccordement
Les bornes de raccordement sont dotées de ressorts pour
empêcher la formation d'un jeu causée par le déplacement
des torons, les vibrations et les cycles thermiques. MISE
EN GARDE : Ne pas trop serrer. Le tableau 5 indique les
outils à utiliser et les couples de serrage appropriés.
PNHT
Tableau 4 – Couple de serrage des bornes de raccordement
-
Dispositif/Contact
30 A
PN20
PNHT
480VAC/
130VDC
PN7c
50-400 Hz
Raccordement des bornes
IP44
Assurez-vous que l'alimentation électrique est
coupée avant de brancher les conducteurs à la fiche
et à la prise. Le raccordement doit être effectué dans le
respect de tous les codes de l'électricité locaux et nationaux.
WARNING
Vérifiez que le calibre correspond à l'installation prévue.
Suivez les normes liées au codage des conducteurs et
DANGER
au marquage des bornes indiquées au tableau 5.
AVERTISSEMENT! Ce produit doit être mis à la terre.
CAUTION
Une borne de terre est fournie avec tous les accessoires
en métal, de même qu'une vis verte et une rondelle.
NOTICE
Pour les bornes de raccordement
Insérez le câble dans la poignée et dénudez la gaine de
ADVERTENCIA
câble selon la longueur appropriée. La gaine de câble
doit dépasser d'au moins 12,7 mm (1/2 po) à l'intérieur
DANGER
de la poignée. Dévissez les bornes de raccordement
Dimension
juste assez pour permettre de dégager le conducteur.
maximale du fil
8
Dénudez chaque conducteur conformément au tableau 3.
CAUTION
8
Entortillez les torons de chaque conducteur, puis insérez-les
10
complètement dans la borne. Serrez les bornes de
AVISO
raccordement au couple indiqué au tableau 4.
Prise
Fiche
Pouces
mm
Pouces
mm
3 /8
10
3 /8
10
3 /8
10
3 /8
10
5 /16
8
5 /16
8
Couple
Clé Allen ou
tournevis requis
lb-po
N-m
,
pointe de 3 mm ou 1/8 po
8
0
9
,
pointe de 3 mm ou 1/8 po
8
0
9
,
pointe de 3 mm ou 1/8 po
8
0
9
Tableau 5 – Codage des conducteurs et marquage des bornes
Fonction
Identification de la borne
« G », « E » ou
Équipement vert entourant le conducteur de
mise à la terre seulement (ou vert rayé jaune)
« GND »
Blanc ou gris, mise à la terre du système
« N »
(conducteur neutre seulement « N »)
Modèles PN20/PNHT
« 1 » ou « R1 » (noir)
Conducteurs « chargés », aucune borne
« 2 » ou « S2 » (rouge)
spécifique ne s'applique aux conducteurs colorés
« 3 » ou « T3 » (bleu)
Modèl PN7c
Conducteurs « chargés », aucune borne
« 1 » à « 6 »
spécifique ne s'applique aux conducteurs colorés
ASSEMBLAGE
Assurez-vous que l'alimentation électrique est
coupée avant l'assemblage.
Pour les connecteurs en série
Insérez le câble dans la poignée et le joint. Dénudez le câble
WARNING
de sa gaine de manière à obtenir une longueur suffisante
pour travailler, en tenant compte que la gaine doit
DANGER
pénétrer dans la poignée pour assurer une prise solide.
Dénudez ensuite chaque fil en respectant les longueurs
CAUTION
indiquées dans le tableau 3. Le cas échéant, dévissez
partiellement les bornes de raccordement de la prise,
NOTICE
juste assez pour permettre le passage des conducteurs.
Insérez complètement chaque conducteur dans la borne
appropriée et resserrez manuellement les bornes en
ADVERTENCIA
respectant les couples indiqués au tableau 4.
DANGER
Embout
CAUTION
AVISO
Serre-câble
Écrou à com-
Poignée
Joint d'étanchéité
pression
à code de couleur
Pour les prises montées
Insérez le câble dans le boîtier mural et coupez-le à une
longueur adéquate. Dénudez le câble de sa gaine de
manière à obtenir une longueur suffisante pour travailler.
Dénudez chaque fil en respectant les longueurs
indiquées dans le tableau 3. Le cas échéant, dévissez
partiellement les bornes de raccordement de la prise,
juste assez pour permettre le passage des conducteurs.
Insérez complètement chaque conducteur dans la borne
appropriée et resserrez manuellement les bornes en
respectant les couples indiqués au tableau 4. Fixez la
prise et le joint à code de couleur au boîtier au moyen
des attaches appropriées.
Dimensions des trous pour montage sur mesure
Dans le cas d'un montage sur mesure dans un panneau
ou un boîtier, les dégagements et les trous de fixation
doivent respecter les dimensions indiquées dans le
graphique ci-dessous et dans le tableau 6.
B
C
Tableau 6 – Dimensions pour montage sur mesure
'A'
'B'
Modèle
Pouces mm Pouces mm Pouces mm
PN20
2
50
1,65
PNHT
2
50
1,65
PN7c
2
50
1,65
MISE EN GARDE : Pour conserver la classification IP des
modèles PN lors d'un montage sur mesure, vous devez
insérer des joints étanches sous les têtes des quatre
Prise (ou fiche)
B
'C'
42
0,19
5
42
0,19
5
42
0,19
5
