Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HDG S.p.A.
Via delle Primule, 5 - 20815 Cogliate (MB) - Italy
I In conformità con: EN 1888:2012
UK Approved to: EN 1888:2012
E En conformidad con: EN 1888:2012
NL In overeenstemming met: EN 1888:2012
P Em conformidade com: EN 1888:2012
GR Σύμφωνα με: EN 1888:2012
RU B соответствии c: EN 1888:2012
F Conformément à : EN 1888:2012
SA EN 1888:2012 :
seattle
Istruzioni per l'uso
Owner's manual
Instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Manual de utilização
Oδηγίες χρήσεως
Инструкция по
использованию
Guide d'utilisation
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Giordani seattle
Resumen de contenidos para Giordani seattle
- Página 1 Istruzioni per l’uso Owner’s manual Instrucciones Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Oδηγίες χρήσεως Инструкция по использованию HDG S.p.A. Guide d’utilisation Via delle Primule, 5 - 20815 Cogliate (MB) - Italy I In conformità con: EN 1888:2012 UK Approved to: EN 1888:2012...
- Página 2 IMPORTANTE: TENETE QUESTE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI. ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RIMUOVERE ED ELIMINARE EVENTUALI SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI GLI ELEMENTI FACENTI PARTE DELLA CONFEZIONE DEL PRODOTTO O COMUNQUE TENERLI LONTANI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. IMPORTANT: KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. WARNING: BEFORE USE, REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM...
- Página 3 IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES BELANGRIJK: BEWAAR DEZE INSTRUCTIES PARA FUTURAS CONSULTAS. OM ZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. ATENÇÃO: ANTES DE UTILIZAR, REMOVA E LET OP: VERWIJDER VOOR HET GEBRUIK ELIMINE EVENTUAIS SACOS DE PLÁSTICO E EVENTUELE PLASTIC ZAKKEN EN ALLE TODOS OS ELEMENTOS QUE FAÇAM PARTE DA ANDERE VERPAKKINGSONDERDELEN EN EMBALAGEM DO PRODUTO OU MANTENHA-OS...
- Página 6 PASSEGGINO IORdANI EATTLE PULIZIA AVVERTENZE (DA 6 MESI A 3 ANNI) Il rivestimento non è sfoderabile. • ATTENZIONE! Questa seduta non è Pulire i componenti in tessuto con una spu- adatta per bambini di età inferiore a 6 COME APRIRE IL PASSEGGINO COME REGOLARE gna umida e con un detergente neutro.
- Página 7 PER RAGIONI DI NATURA TECNICA O COM- HOOd nance of this stroller. MERCIALE, GIORDANI POTRÀ APPORTARE Insert the hood into the plastic compo- IN QUALUNQUE MOMENTO, ANCHE SOLO CLEANING nent until completely engaged. Repeat IN UN DETERMINATO PAESE, MODIFICHE The cover is not removable.
- Página 8 FOR TECHNICAL OR COMMERCIAL REA- or approved by the manufacturer/dis- SONS, GIORDANI RESERVES THE RIGHT, AT tributor. ANY TIME AND ALSO ONLY IN A SPECIFIC • WARNING: before assembly, check that...
-
Página 9: Cuidado Y Mantenimiento
SILLA DE PASEO IORdANI EATTLE CUIdAdO Y MANTENIMIENTO dIMENSIONES (DE 6 MESES A 3 AÑOS) La limpieza y el mantenimiento de este pro- Abierta: L: 67 cm; ducto deben ser realizados por el usuario H: 101,5 cm; CÓMO ABRIR LA SILLA dE PASEO CAPOTA P: 51,5 cm. -
Página 10: P Giordani Seattle Cadeira De Passeio
1. ADVERTÊNCIA: para evitar riscos, du- Introduza a capota no componente de garantizar la seguridad del niño. Utilizar O COMERCIAL, GIORDANI PODRÁ APOR- rante as operações de abertura deste plástico até encaixar completamente. TAR EN CUALQUIER MOMENTO, INCLUSO siempre los cinturones de seguridad y produto, certifique-se de que o seu fi- Repita esta operação também do outro... - Página 11 A utilização da correia separadora das POR RAZÕES DE NATUREZA TÉCNICA OU utilizador. A limpeza e a manutenção da ca- pernas e do cinto de segurança é indis- COMERCIAL, A GIORDANI PODERÁ MODI- Fechada: L: 59 cm; deira de passeio devem ser efetuadas por FICAR, EM QUALQUER MOMENTO, AS CA- H: 25 cm;...
- Página 12 ΚΑΡΟΤΣΙ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥ IORdANI EATTLE ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Κλειστό: ΜΗΚΟΣ: 59 cm; (ΑΠΟ 6 ΜΗΝΩΝ ΩΣ 3 ΕΤΩΝ) Ο καθαρισμός και η συντήρηση αυτού του ΥΨΟΣ: 25 cm; προϊόντος πρέπει να γίνονται τακτικά. Ο ΠΛΑΤΟΣ: 51,5 cm. ΠΩΣ ΘΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ ΚΟΥΚΟΥΛΑ...
- Página 13 ΓΙΑ ΤΕΧΝΙΚΟΥΣ Ή ΕΜΠΟΡΙΚΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ, ροτσιού δεν έρχονται σε επαφή με το рисунке. те вниз тормозные рычаги, располо- Η GIORDANI ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙ σώμα του παιδιού. Сдвиньте рычажок слевa (шаг А) и на- женные с левой стороны. Поднимите ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΣΕ...
-
Página 14: Техническое Обслуживание
перед сборкой убеди- но разделительный ремень между ног ПО ТЕХНИЧЕСКИМ ИЛИ КОММЕРЧЕСКИМ Пожалуйста, обращайте внимание на со- ПРИЧИНАМ, GIORDANI ВПРАВЕ ВНОСИТЬ держащуюся на этикетке информацию. ться, что изделие и все его компонен- и ремень безопасности. В ЛЮБОЙ МОМЕНТ, ДАЖЕ ТОЛЬКО В... - Página 15 WANDELWAGEN IORdANI EATTLE REINIGEN Ingeklapt: Br: 59 cm; (VAN 6 MAANDEN TOT 3 JAAR) De stof kan niet van de wandelwagen wor- H: 25 cm; den verwijderd. D: 51,5 cm. dE WANdELWAGEN UITKLAPPEN dE VOETENSTEUN AFSTELLEN Reinig de stoffen onderdelen met een 1.
- Página 16 UIT TECHNISCHE OF COMMERCIËLE (DE 6 MOIS A 3 ANS) Gebruik de veiligheidsgordels bo- OVERWEGINGEN KAN GIORDANI OP ELK vendien altijd samen met het tussen- WILLEKEURIG MOMENT, OOK UITSLUI- OUVERTURE dE LA POUSSETTE Procéder en sens inverse pour enlever beenstuk.
- Página 17 POUR DES MOTIFS DE NATURE TECHNIQUE Polypropylène posants n’aient pas été endommagés OU COMMERCIALE, GIORDANI POURRAIT pendant le transport, auquel cas ne pas dIMENSIONS APPORTER À N’IMPORTE QUEL MOMENT, utiliser le produit et le mettre hors de Ouvert : L : 67 cm ;...
- Página 18 IORDANI...