Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EISENWAREN PIECERÍO HARDWARE ACCESORIOS
KUNDENDIEST ATENCIÓN AL CLIENTE SERVICE CLIENTS
CUSTOMER SERVICE ASSISTENZA CLIENTI ATENDIMIENTO AO CLIENTE
GEWÄHRLEISTUNG GARANTIA GARANTIE GUARANTEE GARANZIA
Um die Garantie zu aktivieren, halten Sie den Kaufbeleg, Rechnung und Verpackung.
Para activar la garantía, conserve el ticket de compra, factura y embalaje.
Pour activer la garantie, conservez le reçu d'achat, la facture et l'emballage.
To activate the warranty, keep the purchase receipt, invoice and packing.
Per attivare la garanzia, conservare la ricevuta di acquisto, la fattura e l'imballaggio.
Para ativar a garantia, manter o recibo de compra, nota fiscal e embalagem.
1
WWW.HALLEYFITNESS.COM
WWW.FACEBOOK.COM/HALLEYFITNESS
WWW.TWITTER.COM/HALLEYFITNESS
Home Run 4.0
I-6176-00
Φ8 x 16
M8 x 15 (x16)
5#
Φ6 x 4
M6 x 15 (x4)
6#
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Halley Home Run 4.0
Resumen de contenidos para Halley Home Run 4.0
- Página 1 Home Run 4.0 I-6176-00 EISENWAREN PIECERÍO HARDWARE ACCESORIOS Φ8 x 16 M8 x 15 (x16) Φ6 x 4 M6 x 15 (x4) KUNDENDIEST ATENCIÓN AL CLIENTE SERVICE CLIENTS CUSTOMER SERVICE ASSISTENZA CLIENTI ATENDIMIENTO AO CLIENTE [email protected] WWW.HALLEYFITNESS.COM WWW.FACEBOOK.COM/HALLEYFITNESS WWW.TWITTER.COM/HALLEYFITNESS GEWÄHRLEISTUNG GARANTIA GARANTIE GUARANTEE GARANZIA Um die Garantie zu aktivieren, halten Sie den Kaufbeleg, Rechnung und Verpackung.
- Página 2 VERSAMMLUNG MONTAJE MONTAGE...
- Página 3 Home Run 4.0 ASSEMBLY MONTAGGIO MONTAGEM...
- Página 4 ANPASSUNGEN AJUSTES RÉGLAGE LAUFBAND EINSTELLUNG- Einstellen RUNBELT ADJUSTMENT - Adjust equally both gleichermaßen beide Seiten sides AJUSTE DE LA CINTA - Ajustar por igual NASTRO REGOLAZIONE - Regolare ugualmen- ambos lados te entrambi i lati AJUSTEMENT DE TAPIS - Ajuster de AJUSTE DE PASSADEIRA - Ajustar igualmente façon égale des deux côtés ambos os lados...
- Página 5 Home Run 4.0 ADJUSTMENTS REGOLAZIONI AJUSTES LAUFBAND WARTUNG Schmieren Sie das Laufband in regelmäßigen Abständen. · Nach den ersten 25 Betriebsstunden (1-2 Monaten) 30-40 ml Schmiermittel auftragen. · Danach alle 50 Betriebsstunden (2-3 Monate) 30-40 ml Schmiermittel auftragen. MANTENIMIENTO DE LA CINTA Lubricar la cinta periódicamente.
- Página 6 GEWÄHRLEISTUNG BITTE LESEN SIE DIESES DOKUMENT AUFMERKSAM DURCH Halley Fitness dankt Ihnen für Ihr Vertrauen beim Erwerb ihrer Produkte. Der erworbene Artikel, wurde entwickelt und hergestellt für den exklusiven privaten Gebrauch und erlaubt Ihnen sich um Ihre körperliche Form regelmäßig, im Komfort Ihres Heims aus zu kümmern.
-
Página 7: Gesundheit Und Sicherheit
Home Run 4.0 EMPFEHLUNGEN FÜR DEN EINSATZ WICHTIG Dieses Produkt wurde entwickelt und getes- Halten Sie Kinder und Haustiere von dem tet für den privaten Gebrauch nach EN 957- Gerät fern. Lassen Sie Kinder nie ohne Au- 1/6 H. Dieses Gerät ist für den häuslichen Ge- fsicht eines Erwachsenen in der Nähe des... - Página 8 COMPUTER COMPUTER m~ì ë É EIGENSCHAFTEN 1. Quick Start: Betätigen Sie „START“, um mit dem Training im manuellen Modus zu beginnen. Standardmäßig wird eine Trainingsdauer von 30:00 Minuten angezeigt. Diese Zeit kann jedoch zwischen 10:00 und 99:59 Minuten ein- gestellt werden. Die Geschwindigkeit sowie die Steigung können während des Trainings eingestellt werden. 2.
- Página 9 Home Run 4.0 FUNKTIONEN · DAUER: Anzeige der Trainingsdauer. Als vorgegebene Dauer erscheint der Wert 30:00 Minuten. Sobald Sie mit dem Tra- ining beginnen, wird die Zeitzählung rückwärts gestartet, bis der Wert 00:00 erreicht ist. Der Einstellbereich für die Trai- ningsdauer liegt zwischen 10:00 und 99:59 Minuten .·...
-
Página 10: Garantía
POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE ESTA GARANTÍA Halley Fitness quiere agradecerle la confianza depositada al adquirir sus productos. El artículo que Usted ha compra- do ha sido diseñado y fabricado para su EXCLUSIVO USO DOMÉSTICO y le permitirá cuidar su forma física de manera regular en la comodidad de su hogar. -
Página 11: Recomendaciones De Uso
Home Run 4.0 RECOMENDACIONES DE USO IMPORTANTE Mantenga a los niños y a los animales Este aparato está concebido y testado para domésticos alejados del aparato. No deje una utilización doméstica de acuerdo con la norma EN 957-1/6 H, por la que el fabri- nunca a los niños cerca del aparato sin la su-... -
Página 12: Características
COMPUTADOR m~ì ë É CARACTERÍSTICAS 1.Quick Start: Pulsar “START” para comenzar el entrenamiento en modo manual. El tiempo que aparece por defecto es 30:00 min, pero se puede ajustar de 10:00 a 99:59. La velocidad y la inclinación se pueden ajustar durante el ejercicio. -
Página 13: Otros Errores
Home Run 4.0 · INCLINACIÓN: Visualiza la inclinación de la cinta del entrenamiento. El rango de inclinación: 0-15 · DISTANCIA: Muestra la distancia recorrida en el entrenamiento en valores de 0.00 a 99.99 km. si no se ha establecido una distancia de entrenamiento. -
Página 14: Certificat De Garantie
CERTIFICAT DE GARANTIE LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE GARANTIE Vous avez choisi un produit Halley Fitness. Nous vous remercions d’avoir fait confiance à notre marque. Cet appa- reil, que vous venez d’acheter, à été dessiné et fabriqué pour USAGE MENAGER UNIQUEMENT. Il vous permettra d’entretenir votre conditionnement physique de façon régulière, dans le confort de votre maison. -
Página 15: Conseils D'utilisation
Home Run 4.0 CONSEILS D'UTILISATION IMPORTANT Veillez à tenir, à tout moment, les enfants Ce produit est conçu et testé pour usage et les animaux domestiques éloignés de domestique seulement en fonction de l’appareil. Ne permettez leur présence à l'EN 957-1/6H. Le fabriquant se décharge, proximité... - Página 16 COMPTEUR m~ì ë É CARACTÉRISTIQUES 1. Quick Start (démarrage rapide): Presser la touche “START” pour commencer l’entraînement en mode manuel. Le temps qui apparaît par défaut est 30:00 min, mais il peut être réglé sur la plage de 10:00 à 99:59. La vitesse et la pente peuvent être réglées pendant l’exercice.
- Página 17 Home Run 4.0 · PENTE: Cette fonction permet de voir la pente du tapis. La plage d’inclinaison est de 0-15. · DISTANCE: Cette fonction montre la distance parcourue sur une plage de 0.00 à 99.99 km si aucune distance d’entraînement n’a été...
-
Página 18: Guarantee Certificate
PLEASE, READ THIS GUARANTEE CAREFULLY Halley Fitness would like to thank you the confidence to buy their products. The item you have purchased has been designed and manufactured for HOME USE ONLY and allow you to take care of your physical form regularly in the comfort of your home. -
Página 19: Use Recommendations
Home Run 4.0 USE RECOMMENDATIONS IMPORTANT Keep children and pets away from the This product is designed and tested for equipment. Never leave a child near the home use only according to the EN 957-1/6 H. This equipment is designed for domestic equipment without adult supervision. - Página 20 COMPUTER m~ì ë É FEATURES 1. Quick Start : Press "START" to start manual training. The default time that will appear is 30 minutes. You can adjust this from 10 to 99.59 minutes. Speed and incline can be adjusted during use. 2.
-
Página 21: Heart Rate
Home Run 4.0 · DISTANCE: Displays the distance covered during the session between 0.00 and 99.99 km, if no training distance has been set. If you have set a training distance, when you start the session the countdown will start from the distance set to 0.00. -
Página 22: Certificato Di Garanzia
PER FAVORE LEGGA ATTENTAMENTE QUESTA GARANZIA Halley Fitness vuole ringraziarla per la fiducia e la scelta riposta nell’acquisto dei suoi prodotti.L’articolo acquistato è stato disegnato, progettato e fabbricato per un ESCLUSIVO USO DOMESTICO e le permetterà di curare la sua forma fisica in maniera regolare e comodamente a casa sua. - Página 23 Home Run 4.0 RACCOMANDAZIONI D’USO IMPORTANTE Tenere lontani i bambini e gli animali do- Questo prodotto è progettato e testato mestici dall’attrezzo. Non lasciare mai i per solo uso domestico secondo la nor- ma EN 957-1/6 H. Questo attrezzo è stato bambini vicino all’attrezzo senza la sorve-...
-
Página 24: Caratteristiche
COMPUTER m~ì ë É CARATTERISTICHE 1. Quick Start: Premere “START” per iniziare l'allenamento in modo manuale. Il tempo che compare di default è 30:00 min, ma si può regolare da 10:00 a 99:59. La velocità e l'inclinazione si possono regolare durante l'esercizio. 2. -
Página 25: Frequenza Cardiaca
Home Run 4.0 · DISTANZA: Si visualizza la distanza percorsa nell'allenamento in valori da 0.00 a 99.99 km. se non è stata impostata la distanza dell'allenamento. Se è stata impostata la distanza dell'allenamento, all'inizio dell'esercizio comincia il conto alla rovescia dal valore impostato fino a 0.00. -
Página 26: Certificado De Garantia
LEIA COM ATENÇÃO A PRESENTE GARANTIA Halley Fitness agradece sua confiança adquirindo seus produtos. O produto que você comprou foi projetado e fa- bricado visando seu uso exclusivamente doméstico e permitirá cuidar de sua forma física de maneira regular, na comodidade de seu lar. -
Página 27: Saúde E Segurança
Home Run 4.0 RECOMENDAÇÕES PARA O USO IMPORTANTE Mantenha as crianças e os animais do- Este produto foi testado e projetado so- mésticos afastados do aparelho. Nunca mente para uso doméstico, de acordo com a norma EN 957-1/6 H. Este aparelho foi deixe as crianças próximo do aparelho sem... - Página 28 COMPUTER m~ì ë É CARACTERÍSTICAS 1. Quick Start: Pressionar "START" para começar o treino no modo manual. O tempo que aparece por defeito é de 30:00 min, mas pode ser ajustado de 10:00 a 99:59. A velocidade e a inclinação podem ser ajustadas durante o exercício.
- Página 29 Home Run 4.0 · DISTÂNCIA: Mostra a distância percorrida no treino em valores de 0,00 a 99,99 km. Caso não tenha sido estabelecida uma distância de treino. Se tiver sido estabelecida uma distância de treino, quando começar o exercício, começa a contagem decrescente a partir do valor seleccionado até...
- Página 31 Home Run 4.0...
- Página 32 DE - Teil ES - Piezas FR - Pièces N/Nº/Nº BESCHREIBUNG DESCRIPCIÓN DESCRIPTION G/C/Q LCD Fenster Pantalla LCD Écran LCD Vordere Abdeckung Konsole Cubierta frontal de la consola Couvercle avant console Feste Handy-Aufnahme Alojamiento fijo para el teléfono móvil Logement fi xe pour portable Hintere Abdeckung Konsole Cubierta trasera de la consola Couvercle arrière console...
- Página 33 Home Run 4.0 DE - Teil ES - Piezas FR - Pièces DESCRIPCIÓN N/Nº/Nº BESCHREIBUNG DESCRIPTION G/C/Q Soporte del tubo Rohrträger Support de tube Estructura de elevación Aufstellbarer Rahmen Structure de relevage Cubierta Abdeckung Capot Soporte del tubo Rohrträger Support de tube Soporte del tubo Rohrträger...
- Página 34 GB - Parts IT - Componenti PT - Peças N/Nº/Nº DESCRIPTION DESCRIZIONE DESCRIÇÃO G/C/Q LCD Screen Display LCD Visor LCD Console front cover Cover frontale della console Cobertura frontal da consola Fixed seat of cellphone Sede fi ssa per il telefono cellulare Local fi xo para o telemóvel Console back cover Cover posteriore della console...
- Página 35 Home Run 4.0 GB - Parts IT - Componenti PT - Peças DESCRIPTION DESCRIZIONE N/Nº/Nº DESCRIÇÃO G/C/Q Tube support Supporto tubo Suporte do tubo Lifting frame Struttura di sollevamento Estrutura de elevação Cover Cover Cobertura Tube support Supporto tubo Suporte do tubo...
- Página 36 Homerun 4.0 I-6176-00 DE ENTSORGUNG Dieses Produkt ist mit dem Symbol für die selektive Entsorgung von elektrischer Ausrüstung (WEEE) versehen. Dies bedeutet, dass dieses Produkt mit der EU-Direktive 2002/96/CE entspre- chend entsorgt werden muss, um die entstehenden Umweltschäden zu minimieren. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer lokalen oder regionalen Behörden.