Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bitte lesen
Sie die Anleitung vor Benutzung komplett und aufmerksam und bewahren Sie diese für spätere
Zwecke gut auf bzw. legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen, Missverständnissen und
Schäden vorzubeugen.
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Die Winde ist nicht zum Heben von Lasten und zum Einsatz im gewerblichen Bereich
•
geeignet!
• Befestigen Sie die Winde nur mit Schrauben oder Anschlagmitteln, die die Last aufnehmen
können.
•
Überlasten Sie die Winde nicht.
•
Halten Sie Kinder und unbefugte Personen aus dem Arbeitsbereich.
Tragen Sie beim Handhaben der Winde geeignete Schutzhandschuhe.
•
• Stellen Sie sich bei gespanntem Seil niemals direkt hinter oder über die Winde, sondern stellen
sich seitlich im Winkel von 90° zur Winde hin.
•
Stellen Sie sich nie auf oder über das gespannte Seil.
• Halten Sie während des Betriebes die Hände von allen lastentragenden Zahnrädern, Scheiben,
Hebeln und Rollen fern.
Unter Last müssen mindestens 5 Seilwindungen auf der Rolle verbleiben!
•
• Bewegen Sie keine Lasten, die selbstständig rollen oder fallen können, ergreifen Sie
gegebenenfalls Maßnahmen um ein Abrollen oder Fallen der Last zu verhindern.
Verwenden Sie nur originale Ersatzteile und originales Zubehör.
•
• Die Lebensdauer der Winde ist begrenzt, verschlissene Teile müssen rechtzeitig erneuert
werden.
Die Winde entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen.
•
Lassen Sie einmal jährlich eine Prüfung durch einen Sachkundigen durchführen.
•
•
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt.
• Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare
Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden.
Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern.
•
Bedienungsanleitung
Handseilwinde
1100 kg Art.Nr. 25321
600 kg Art.Nr. 25326
Manuales relacionados para HP Autozubehor 25321
Resumen de contenidos para HP Autozubehor 25321
- Página 1 Bedienungsanleitung Handseilwinde 1100 kg Art.Nr. 25321 600 kg Art.Nr. 25326 Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bitte lesen Sie die Anleitung vor Benutzung komplett und aufmerksam und bewahren Sie diese für spätere Zwecke gut auf bzw. legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben! Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise! Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen, Missverständnissen und...
- Página 2 • Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. • Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. •...
-
Página 3: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Halten Sie das Seil sauber und leicht eingeölt. • Schmieren Sie regelmäßig alle beweglichen Teile und halten Sie die Winde stets sauber. • • Bei intensivem Gebrauch sollte die Winde einmal im Jahr durch einen Fachmann überprüft und abgeschmiert werden. - Página 4 Hans Pfefferkorn Vertriebsgesellschaft mbH Hamelner Str. 53, 37619 Bodenwerder, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Handseilwinde Artikel Nr. 25321+25326 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien Maschinen Richtlinie 2006/42/EC und deren Änderungen festgelegt sind. Für die Konformitätsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen...
- Página 5 Claudia Pfefferkorn (Geschäftsleitung) Instruction manual Hand winch 1100 kg Art.Nr. 25321 600 kg Art.Nr. 25326 The operating instructions contain important information on commissioning and handling. Please read the instructions completely and attentively before use and keep them well for later purposes. enclose...
- Página 6 Don't overestimate yourself. Ensure a secure stand and keep your balance at all times. • • Wear appropriate clothing. Do not wear wide clothing or jewelry. Keep hair, clothing and gloves away from moving parts. • Take care of the device with care. Check that moving parts of the device are working properly and are not jamming, that parts are broken or so damaged that the functioning of the device is impaired.
- Página 7 Disposal Please help to avoid waste. Should you ever want to part with this article, please keep in mind that many of its components are made of valuable raw materials and are recycled can. Therefore, do not dispose of it in the garbage can, but please return it to your collection point.
- Página 8 Hans Pfefferkorn Vertriebsgesellschaft mbH Hamelner Str. 53, 37619 Bodenwerder, declare, under sole responsibility, that the product Hand rope winch Article No. 25321+25326 meets the essential protection requirements set out in the European Directives Machinery Directive 2006/42/EC and the changes to which are specified.
- Página 9 Mode d'emploi Manivelle manuelle 1100 kg – Art. n° 25 321 600 kg – Art. n° 25 326 Manuel d'utilisateur: 1. Interrupteur à cliquet – Il comprend trois position : la position la plus haute est pour tirer, la position la plus basse est pour relâcher, et la position intermédiaire est à...
- Página 10 Changements en termes d'améliorations optiques et techniques. Disposition Vous contribuez ainsi à limiter les déchets. Si vous avez l'intention de disposer de cet article, veuillez s'il vous plaît garder à l'esprit que beaucoup de ses composants sont constitués de matières premières précieuses susceptibles d'être recyclées. Par conséquent, ne le jetez pas à...
- Página 11 Hans Pfefferkorn Vertriebsgesellschaft mbH Hamelner Str. 53, 37619 Bodenwerder Déclarons sous notre seule responsabilité, que le produit Treuil de corde à main Article n° 25321+25326 est conforme aux règles applicables Directive machines 2006/42/EC et ses amendements sont adoptés. Pour l’évaluation de conformité, les norms harmonisées suivantes utilisé:...
- Página 12 Manuale di istruzioni Argano a mano 1100 kg n. articolo 25.321 600 kg n. articolo 25.326 Manuale d’uso: Cricchetto reversibile – Il cricchetto reversibile ha 3 posizioni: la posizione alta serve ad avvolgere, la posizione bassa serve a svolgere e la posizione mediana serve sia ad avvolgere sia a svolgere, ma può...
- Página 13 Si riserva il diritto di apportare modifiche al fine di ottenere miglioramenti visivi e tecnici.
- Página 14 Hans Pfefferkorn Vertriebsgesellschaft mbH Hamelner Str. 53, 37619 Bodenwerder Dichiarare sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Verricello a corda a mano Articolo n. 25321+25326 è conforme alle norme applicabili Direttiva Macchine 2006/42/EC e i suoi emendamenti sono approvati.
- Página 15 Manual de instrucciones la mano del cabrestante 1100 kg N ° artículo 25321 600 kg n. artículo 25.326 Manual del usuario: 1. trinquete reversible - La carraca tiene 3 posiciones: la posición alta se utiliza al viento, la posición baja se utiliza para realizar la posición media y sirve tanto para envolver tanto para llevar a cabo, pero sólo se puede utilizar cuando se está...
- Página 16 La mano del cabrestante - 1100 kg y 600 kg No hay artículos. 25321 y 25326 cumplir con las correspondientes especificaciones de la normativa europea 2006/42 / CE (CE - Directiva de máquinas) con las modificaciones introducidas.