Intermec AC18 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Intermec Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. AC18
  6. Manual de instrucciones

Intermec AC18 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para AC18:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 8

Enlaces rápidos

AC18
4-Bay Battery Charger
Instructions
Akkuladegerät mit vier Ladesteckplätzen Anleitungen
Cargador de batería de 4 compartimientos Instrucciones
Chargeur de batteries à quatre baies mode d'emploi
4베이 배터리 충전기 안내서
Carregador quádruplo de baterias Instruções
4-äèñêîâûé èíñòðóêöèè çàðÿäíîå óñòðîéñòâî
型 4 座电池充电器 说明
4 插座充電器說明
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Intermec AC18

Resumen de contenidos para Intermec AC18

  • Página 1 AC18 4-Bay Battery Charger Instructions Akkuladegerät mit vier Ladesteckplätzen Anleitungen Cargador de batería de 4 compartimientos Instrucciones Chargeur de batteries à quatre baies mode d’emploi 4베이 배터리 충전기 안내서 Carregador quádruplo de baterias Instruções 4-äèñêîâûé èíñòðóêöèè çàðÿäíîå óñòðîéñòâî 型 4 座电池充电器 说明...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    AC18 4 插座充電器說明........

  • Página 3: Ac18 4-Bay Battery Charger Instructions

    AC18 4-Bay Battery Charger Instructions Use these instructions to install and use the AC18 4-Bay Battery Charger (P/N 852-915-001). The AC18 can charge up to four batteries at one time. It takes less than 4 hours to fully charge the batteries.
  • Página 4 2 Connect one end of the power cord to the AC adapter and the other end to an AC power outlet. 3 Insert the battery pack into any bay on the charger. The charging status light next to the battery turns on after two to three seconds.

  • Página 5: Anleitung Für Das Akkuladegerät Ac18 Mit Vier Ladesteckplätzen

    Diese Anleitung erläutert den Einbau und Gebrauch des Akkuladegeräts AC18 mit vier Ladesteckplätzen (Bestellnr. 852-915-001). Das Modell AC18 kann bis zu 4 Akkus gleichzeitig laden. Die Akkus werden in maximal 4 Stunden vollständig aufgeladen. Der Verpackungskarton für das Ladegerät enthält Folgendes: Akkuladegerät AC18 mit 4 Ladesteckplätzen...
  • Página 6 Einbau und Gebrauch des Akkuladegeräts 1 Schließen Sie den Wechselstromadapter an den Stromanschluss des Akkuladegeräts an. Wechselstrom-Adapter Stromanschluss Wechselstromnetzkabel 2 Schließen Sie ein Ende des Netzkabels an den Wechselstromadapter und dann das andere Ende an eine Wechselstromsteckdose an. 3 Setzen Sie den Akkusatz in einen Steckplatz des Ladegeräts ein.
  • Página 7 4 Der Akku muss mindestens 4 Stunden lang geladen werden. Erläuterung der Ladestatus-LEDs LED-Farbe Beschreibung Kein Akku ist in das Ladegerät eingesetzt. Konstant rot Der Akku wird geladen. Blinkt rot Im Akkuladegerät ist ein Ladefehler aufgetreten. Nehmen Sie den Akku heraus, warten Sie 10 Minuten und setzen Sie den Akku anschließend wieder in das Ladegerät ein.

  • Página 8: Instrucciones Para El Cargador De Batería De

    Intermec. Precaución: El cargador de batería de 4 compartimientos AC18 es apto para usarse solamente con el paquete de batería Intermec Modelo AB13 o AB27. El uso de cualquier otro paquete de batería puede presentar peligro de incendio...
  • Página 9 Para instalar y usar el cargador de batería 1 Conecte el adaptador de CA al conector de alimentación del cargador de batería. Adaptador de CA Conector de alimentación Cable de alimentación de CA 2 Conecte un extremo del cable de alimentación al adaptador de CA y el otro extremo a un tomacorriente de CA.
  • Página 10 4 Cargue el paquete de batería por lo menos 4 horas. Explicación de los indicadores luminosos de estado de la carga Color del indicador luminoso Descripción Apagado No hay batería instalada en el cargador. Rojo constante La batería está cargando. Rojo parapdeante El cargador de la batería tiene un error de carga.

  • Página 11: Mode D'emploi Du Chargeur De Batteries À Quatre Baies Ac18

    Pour de l’assistance, communiquez avec votre représentant aux ventes Intermec. Mise en garde : Le chargeur de batteries à quatre baies AC18 doit être utilisé uniquement avec le bloc-piles Intermec, modèle AB13 ou AB27. Si tout autre bloc-piles est utilisé, il...
  • Página 12 Pour installer et utiliser le chargeur de batteries 1 Branchez l’adaptateur c.a. au connecteur d’alimentation sur le chargeur de batteries. Adaptateur d’alimentation c.a. Connecteur d’alimentation Cordon d’alimentation c.a. 2 Branchez une extrémité du cordon d’alimentation à l’adaptateur c.a. et l’autre extrémité à une prise de courant c.a.
  • Página 13 Comprendre les témoins DEL d’état de charge Couleur du témoin DEL Description Éteint Aucune batterie n’est insérée dans le chargeur. Rouge sans La batterie est en charge. interruption Rouge qui clignote Le chargeur de la batterie éprouve un problème de charge. Retirez la batterie pendant 10 minutes et insérez-la à...

  • Página 14: Ac18 4 베이 배터리 충전기 안내서

    합니다 . 도움이 필요한 경우 , 해당 지역의 Intermec 판매 대리점에 문의하십시오 . 주의 : AC18 4 베이 배터리 충전기에는 전용 Intermec 배터리 팩 모델 AB13 또는 AB27 을 사용해야 합니다 . 다른 배터리 팩 을 사용할 경우 화재 또는 폭발의 위험이 있습니다 .
  • Página 15 2 전원 코드의 한쪽 끝을 AC 어댑터에 연결하고 다른 쪽 끝 을 AC 전원 코드에 연결합니다 . 3 배터리 팩을 충전기 베이 중 하나에 끼웁니다 . 2-3 초 후 배터리 옆의 충전 상태 라이트가 켜집니다 . 4 최소 4 시간 동안 배터리 팩을 충전합니다 . 충전...

  • Página 16: Instruções De Uso Do Carregador Quádruplo De Baterias Ac18

    Intermec local. Cuidado: O carregador quádruplo de baterias AC18 só deve ser usado com a bateria Intermec modelo AB13 ou AB27. O uso de qualquer outro tipo de bateria pode gerar risco de incêndio ou explosão.
  • Página 17 Adaptador de alimentação de CA Conector de força Cabo de alimentação de CA 2 Conecte uma extremidade do cabo de alimentação ao adaptador de CA e a outra em uma tomada de CA. 3 Insira a bateria em qualquer um dos compartimentos do carregador.
  • Página 18 Condições indicadas pelos LEDs indicadores do status da carga Cor do LED Descrição Apagado Nenhuma bateria presente no carregador. Vermelha A bateria está sendo carregada. Vermelha O carregador de baterias está apresentando um intermitente erro de carga. Retire a bateria por 10 minutos e depois recoloque-a no carregador.

  • Página 19: Инструкции По Эксплуатации 4-Гнездовой Стойки Ac18 Для Зарядки Батареек

    зарядки батареек Руководствуйтесь этими инструкциями при установке и использовании 4-гнездовой стойки AC18 для зарядки батареек (изд. № 852-915-001). AC18 позволяет заряжать одновременно до четырех батареек. Полная зарядка батареек производится меньше чем за 4 часа. В упаковочной коробке зарядного устройства находятся: 4-гнездовая...
  • Página 20 Чтобы установить и использовать устройство для зарядки батареек 1 Подсоедините адаптер переменного тока к разъему питания на устройстве зарядки батареек. Адаптер питания переменного тока Разъем питания Шнур питания переменного тока. 2 Подсоедините один конец шнура питания к адаптеру, второй конец – к розетке переменного тока. 3 Вставьте...
  • Página 21 Что означают сигналы светодиодов состояния зарядки Цвет светодиода Описание Выкл. Батарейка не вставлена в зарядное устройство. Постоянно красный Батарейка заряжается. Мигающий красный В зарядном устройстве произошел сбой зарядки. Извлеките батарейку на 10 минут, а затем снова вставьте ее в зарядное устройство.

  • Página 22: Ac18 型 4 座电池充电器说明

    AC18 4-Bay Battery Charger Instructions • AC18 Compliance Insert • 不提供以下产品： 交流电源适配器 (P/N 851-082-103, 851-095-121, 或 • 851-082-203) 交流电源线。为连接到您的位置，您需要单独购买适当的 • 电源线。如需帮助，请联系您当地的 Intermec 销售代 表。 注意 ： AC18 型 4 座电池充电器仅与 Intermec AB13 或 AB27 型电池配套使用。使用任何其他电池可能会导致火灾或产生 爆炸危险。 安装和使用电池充电器 1 将交流适配器连接到电池充电器的电源接口。 2 将电源线一端连接到交流适配器，另一端连接到交流电源 插座。...
  • Página 23 3 将电池插入到充电器的任意充电座中。两到三秒后，电池 旁边的充电状态指示灯亮起。 4 电池至少充电 4 小时。 了解充电状态 LED 指示灯 LED 指示灯的颜色 说明 熄灭 充电器内无电池。 持续红色 电池正在充电。 红色闪烁 电池充电器在充电时发生错误。移除 电池，10 分钟后重新插入充电器。如 果充电器仍然显示错误，则电池可能 已经损坏。请更换电池。 持续绿色 电池电量已充满。 注意：有关本产品相关的使用限制，请参阅 “ 符合性插页 ”。 输入电压 : 12 VDC...

  • Página 24: Ac18 4 插座充電器說明

    • 不提供的配件： AC 電源配接器 (P/N 851-082-103、851-095-121 或 • 851-082-203)。 AC 電源線。 您需要購買適合當地的電源線。 如需幫助， • 請聯絡當地的 Intermec 銷售代表。 注意： AC18 4 插座充電器僅適用於 Intermec 電池型號 AB13 或 AB27。 使用任何其他電池可能造成火災或電池爆炸的危 險。 安裝和使用充電器 1 將 AC 電源配接器連接到充電器的電源接頭。 2 將電源線的一端連接到 AC 電源配接器，然後將另一端連 接到 AC 電源插座。...
  • Página 25 3 將電池插入充電器任何海灣。兩到三秒鐘後，旁邊的電池 充電狀態指示燈亮起。 4 讓電池至少充電 4 小時。 瞭解充電狀態 LED 指示燈 LED 指示燈的顏色 說明 關閉 充電器中未安裝任何電池。 亮紅燈 充電器發生充電錯誤。 取出電池 10 分 鐘，然後重新插入充電器中。 如果充 電器仍然顯示錯誤，則表示電池可能 毀損。 更換電池。 亮綠燈 電池已經充電完成。 注意： 有關本産品相關的使用限制，請參閱 「相容性插 頁」 。 輸入電壓 : 12 VDC...
  • Página 28 Honeywell 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2014 Intermec by Honeywell All rights reserved. AC18 4-Bay Battery Charger Instructions *943-128-003* P/N 943-128-003...

Tabla de contenido