Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Asus P320
Resumen de contenidos para Asus P320
- Página 1 P320 Guía Rápida...
- Página 2 La garantía del producto o servicio no será extendida si: (1) el producto es reparado, modificado o alterado, a menos que la reparación, modificación o alteración sea autorizada por escrito por ASUS; o (2) el número de serie del producto no pueda leerse claramente o no esté presente.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Educación sobre el uso del teléfono móvil ......... 5 Especificaciones P320 ................6 ¡Bienvenido! ................... 7 Conociendo su unidad P20 ..............8 Instalando una tarjeta SIM y la batería ..........12 Carga de la batería ................14 Insertar y extraer una tarjeta microSD .......... - Página 4 Introducir su información de contacto ..........5 Configuración de la fecha, la hora y la alarma ......... 6 Tomar imágenes y grabar vídeos ............7 Información de seguridad ..............8 Precauciones ..................44 Tasa de absorción específica (SAR) ..........46 Contacte con ASUS ................51...
-
Página 5: Educación Sobre El Uso Del Teléfono Móvil
Educación sobre el uso del teléfono móvil Cuanto más crece el uso de los teléfonos móviles mayor es la necesidad de crear un conjunto de normas de educación sobre el uso de teléfonos móviles en entornos profesionales y sociales. Esta sección contiene un conjunto de sugerencias básicas relacionadas con el respeto a los demás al utilizar su teléfono móvil. -
Página 6: Especificaciones P320
Especificaciones P320 Procesador TI OMAP 850 200MHz Sistema Operativo Microsoft Windows Mobile™ 6.1 Professional ® Memoria ROM Flash de 128 MB RAM DDR de 64 MB Pantalla Pantalla de cristal líquido (LCD) táctil TFT de 2,6 pulgadas, 240 x 320, con 65.536 colores e iluminación LED... -
Página 7: Bienvenido
¡Gracias por adquirir un teléfono PDA ASUS P320 Pocket PC! ® ASUS P320 ofrece una amplia gama de funciones y tecnologías. Además de las funciones básicas de telefonía y mensajería le ofrece otras fantásticas funciones para su negocio, navegación GPS y entretenimiento multimedia. -
Página 8: Conociendo Su Unidad P20
Conociendo su unidad P20 Distribución Vista superior Vista frontal Vista lateral izquierda... - Página 9 Vista lateral derecha Vista trasera Vista inferior...
-
Página 10: Descripción
Elemento Descripción Botón de encendido Mantenga pulsado para encender/apagar el dispositivo. Presione para establecer el modo de suspensión o reactivar el dispositivo desde este modo. Indicador LED de Esta luz LED multicolor notifica lo siguiente: • Verde - Batería en teléfono completamente cargada. encendido •... - Página 11 Elemento Descripción Tecla de volumen Le permite ajustar el volumen. Ranura de tarjeta Permite el uso de tarjetas de almacenamiento de tipo MiniSD. MicroSD Lentes de la cámara Esta cámara de 2,0 megapíxeles incluye una lente de enfoque automático para tomar fotografías y clips de vídeo. Compartimento para Contiene la batería que alimenta al dispositivo.
-
Página 12: Instalando Una Tarjeta Sim Y La Batería
PRECAUCIÓN: Utilice solo baterías autorizadas por ASUS. Para instalar una tarjeta SIM y la batería: 1. Retire la cubierta del compartimento para... - Página 13 2. Inserte la tarjeta SIM con los contactos dorados hacia abajo y la muesca orientada hacia la esquina inferior izquierda de la ranura. 3. Instale la batería en el compartimento con los contactos de cobre alineados con el conductor de cobre del dispositivo. 4.
-
Página 14: Carga De La Batería
Carga de la batería La batería incluida viene de fábrica parcialmente cargada. Asegúrese de cargar la batería al menos durante cuatro horas antes de usar el dispositivo por primera vez. Para cargar la batería: 1. Conecte el adaptador de corriente AC al conector mini-USB en la parte inferior del dispositivo. 2. -
Página 15: Encender El Dispositivo
Encender el dispositivo Asegúrese de que su dispositivo se encuentra completamente cargado antes de comenzar a utilizarlo por primera vez. Para encenderlo: 1. Mantenga pulsado el botón de encendido. 2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para alinear la pantalla y ajustar la zona horaria actual. Botón de encendido Para apagarlo, mantenga pulsado el botón de encendido hasta que se apague. -
Página 16: Bloquear/Desbloquear El Dispositivo
Bloquear/desbloquear el dispositivo • Localice el botón de bloqueo y deslícelo hacia abajo para bloquear. Release • Deslícelo hacia arriba para Lock bloquear. Uso de las teclas de navegación • Presióne hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha para navegar por los menús. •... -
Página 17: Usando El Panel De Entrada
Usando el panel de entrada Pulse sobre el panel de entrada para seleccionar alguno de los métodos de entrada siguientes: “Trazos aprendidos”, “Teclado”, y “Trazos naturales”. Panel de entrada Pulse aquí para introducir caracteres especiales... -
Página 18: La Pantalla Principal
La pantalla principal La pantalla principal de su dispositivo se divide en dos partes: la pantalla ASUS Today y la pantalla Hoy. Pantalla ASUS Today Pantalla Hoy... -
Página 19: Asus Today
ASUS Today ASUS Today le permitirá ver o cambiar la configuración de fecha/hora, le notificará las llamadas perdidas y mensajes SMS/MMS/correo electrónico le mostrara sus citas de hoy, le informará acerca del clima y las últimas noticias, y le permitirá agregar y reproducir archivos multimedia en su dispositivo. - Página 20 Iconos Consulte la tabla siguiente para más información acerca de los iconos de ASUS Today. Icono Descripción Icono de Fecha/Hora Muestra su configuración de fecha/hora. Icono de alerta Le avisa de que tiene llamadas perdidas o mensajes SMS/MMS/correo electrónico nuevos.
-
Página 21: Indicadores De Estado
Indicadores de estado Consulte la tabla siguiente para conocer los indicadores de estado. Icono Descripción Estado de la llamada Llamada en progreso. Llamada reenviada. Llamada en espera. Llamada perdida. Estado de la conexión GPRS disponible del servicio general de paquetes de radio Conectando a través de GPRS. - Página 22 Icono Descripción Estado de conexión de Sincronización con ActiveSync en progreso. ActiveSync Conectando con ActiveSync Conexión ActiveSync inactiva. Error de sincronización. Estado de conexión Wi-Fi La conexión Wi-Fi no está activa La conexión Wi-Fi está activa Estado del sonido Sonido DESACTIVADO. Sonido ACTIVADO.
-
Página 23: Hacer Una Llamada De Voz
Hacer una llamada de voz Llamar utilizando el teclado de teléfono 1. Para abrir el teclado del teléfono, lleve a cabo cualquiera de las siguientes operaciones: • Pulse > Teléfono. • Presione 2. Pulse el número o seleccione un contacto al que haya llamado recientemente en la lista que aparece sobre el teclado de teléfono. -
Página 24: Llamadas Desde El Historial De Llamadas
> Teléfono, y después en el teclado de teléfono. • Pulse Asus Launcher y después en el icono del Historial de Llamadas Se mostrará la pantalla del historial de llamadas con las siguientes fichas: • Todaslas llamadas: muestra todas las llamadas enviadas, recibidas o perdidas. -
Página 25: Asus Call Filter
ASUS Call Filter ASUS CallFilter es una utilidad sencilla y eficiente que le permitirá controlar todas las llamadas entrantes. Utilizando esta utilidad podrá administrar una lista de números de teléfono desde su lista de Contactos, registro de llamadas o mensajes, o cualquier número de teléfono que no se encuentre en la lista y desee aceptar o rechazar. -
Página 26: Recepción De Llamadas
Recepción de llamadas Responder a una llamada • Para responder a la llamada pulse en Responder, o pulse • Para rechazar la llamada pulse en Ignorar, o pulse NOTA: Mantenga pulsado el botón para cambiar el receptor al modo de manos libres. Finalizar una llamada •... -
Página 27: Mensajería Mms
Mensajería MMS 1. Pulse > Mensajería > MMS > Menú > Nuevo. 2. Introduzca los números de teléfono o pulse Para: para agregar destinatarios desde Contactos, separándolos con un punto y coma. 3. Introduzca el asunto de su mensaje. 4. Desde el área del cuerpo de mensaje: •... -
Página 28: Usando Bluetooth
Usando Bluetooth ® Para activar Bluetooth en su dispositivo: 1. Abra el Administrador inalámbrico. Para ello, puede: • Pulse > Configuración > Conexiones > Admin. Inalámbrico. • Pulse desde la pantalla Hoy. 2. Desde la pantalla del administrador de conexión inalámbrica, Pulse para activar/ desactivar la comunicación Bluetooth. -
Página 29: Conexión Gprs
Conexión GPRS Para establecer una conexión GPRS en su dispositivo haga lo siguiente: 1. Desde La pantalla Hoy, pulse sobre en la barra de estado. 2. Pulse en Configuración en el cuadro de mensajes. 3. Desde la pantalla de configuración, seleccione la ficha Conexiones y pulse sobre el icono Conexiones. -
Página 30: Navegar Por Internet
4. Cuando se haya conectado, pulse sobre para terminar. NOTA: Al usar WLAN y GPRS simultáneamente, el último obtendrá prioridad para la señal. Es recomendable no usar WLAN y GPRS al mismo tiempo. Navegar por Internet Si la conexión GPRS ha sido seleccionada como conexión por defecto, ésta se conectará automáticamente cuando ejecute cualquier aplicación que conecte con Internet. -
Página 31: Uso De Wi-Fi
Uso de Wi-Fi Para activar Wi-Fi: 1. Desde la pantalla Hoy, pulse el botón > Activar Wi-Fi. El dispositivo explorará automáticamente las redes inalámbricas disponibles dentro del alcance de Wi-Fi. 2. Desde la lista de redes inalámbricas detectadas, seleccione la red inalámbrica a la que desee conectar su dispositivo o Pulse OK (Aceptar). - Página 32 Para añadir una red inalámbrica: 1. Para abrir la página de configuración Wi-Fi, puede: • Pulse > Configuración > Conexiones > Wi-Fi. desde la barra de estado y después en Configuración > Wi-Fi. • Pulse Pulse tonces en Agregar nueva… desde la ficha Inalámbrico. 2.
-
Página 33: Personalizar El Menú De Inicio
Personalizar el menú de inicio > Configuración > Personal > Menús. 1. Pulse 2. Marque los elementos que desee que aparezcan en el menú. 3. Pulse cuando haya finalizado. Personalizar la pantalla Hoy Para personalizar su pantalla Hoy: 1. Pulse >... -
Página 34: Personalizar El Tema
Personalizar el tema Para personalizar el tema: > Configuración > Personal > Administrador de temas. 1. Pulse 2. En la ficha Temas, seleccione cualquiera de los temas disponibles. 3. En la ficha Programar, puede definir el tema para cambiarlo automáticamente entre días laborables y fines de semana. -
Página 35: Personalizar El Perfil
Personalizar el perfil 1. Pulse > Configuración > Personal > Administrador de perfiles. 2. Seleccione el perfil que desee utilizar. 3. Pulse cuando haya finalizado. Personalizar el tono de llamada 1. Pulse > Configuración > Teléfono. 2. En la ficha Teléfono, seleccione un tono de llamada en la lista desplegable Tono de llamada. Las canciones o sonidos agregados como tonos de llamada aparecerán en esta lista, junto con los tonos de llamada predeterminados incluidos con el dispositivo. -
Página 36: Configurar La Fecha, La Hora Y La Alarma
> Configuración > Sistema > Reloj y alarmas. 2. En la ficha de alarma, introduzca la configuración de alarma necesaria. 3. Pulse NOTA: También puede configurar las opciones de fecha/hora directamente desde la pantalla ASUS Today. Pulse e introduzca la configuración necesaria. -
Página 37: Tomar Imágenes Y Grabar Vídeos
Tomar imágenes y grabar vídeos Para utilizar la cámara, lleve a cabo cualquiera de las siguientes operaciones: • Pulse > Programas > Imágenes y vídeos > Cámara. • Pulse el botón de Cámara que se encuentra en el lado derecho de su dispositivo. -
Página 38: Información De Seguridad
Información de seguridad Mantenimiento del Teléfono No intente abrir la carcasa del teléfono. No existen componentes que el usuario pueda reparar en su interior, y podría dañar circuitos y componentes electrónicos de alta sensibilidad. Si desmonta el dispositivo sin autorización invalidará su garantía. No deje su teléfono expuesto a la luz solar directa o calor excesivo durante un periodo prolongado. -
Página 39: Tarjeta De Memoria
• No almacene la batería cerca del fuego o una fuente de calor. • Utilice únicamente la batería homologada por el fabricante. • No reemplace la batería por otra no homologada. • No sumerja la batería en agua ni en ningún otro fluido. •... -
Página 40: Limpieza Y Almacenamiento
• Mantenga todas las tarjetas de memoria fuera del alcance de los niños pequeños. • No cortocircuite los puntos de contacto ni los exponga a líquidos o humedad. Mientras no se encuentre en uso, manténgala en el contenedor antiestático en el que venía. •... -
Página 41: Dispositivos Electrónicos
de texto o cualquier otra comunicación móvil de datos. El uso de kits para automóviles está permitido, como también lo están los accesorios alternativos de manos libres. Por su seguridad, recomendamos el uso de un soporte durante el uso de cualquier accesorio de manos libres. -
Página 42: Otros Dispositivos Médicos
ASUS para conocer las alternativas. Otros dispositivos médicos Si utiliza cualquier otro dispositivo médico, consulte con el fabricante del dispositivo para determinar si se encuentra adecuadamente blindado contra las energías RF externas. Su médico podrá ayudarle a obtener dicha información. -
Página 43: Entornos Potencialmente Explosivos
“área de demolición”, o en zonas en las que se indique el mensaje: “Desactive los sistemas de radio bidireccionales”. Obedezca todas las señales e instrucciones. Entornos potencialmente explosivos Apague su teléfono si se encuentra en una zona con entorno potencialmente explosivo y obedezca todas las señales e instrucciones. -
Página 44: Precauciones
Precauciones Normativa de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Este dispositivo satisface los requisitos de la Parte 15 de la Normativa FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales; y Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que pudieran causar un funcionamiento no deseado. -
Página 45: Declaración De Compatibilidad De Comunicaciones Del Departamento Canadiense
Declaración de Compatibilidad de Comunicaciones del Departamento Canadiense La función de selección de código de país está desactivada para productos comercializados en EE. UU. / CANADÁ. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: Este dispositivo no debe provocar interferencias; y Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso si la interferencia puede provocar un funcionamiento no deseado. -
Página 46: Tasa De Absorción Específica (Sar)
Acceso por operadores con herramientas Si una HERRAMIENTA es necesaria para acceder al ÁREA DE ACCESO PARA OPERADORES, cualquier compartimiento que sea peligroso deberá ser inaccesible para el OPERADOR usando dicha HERRAMIENTA. Dichos compartimientos deberán ser marcados con notas que avisen al OPERADOR de que no debe acceder a éstos. - Página 47 Para más información, consulte el protocolo de certificación de ASUS, el procedimiento de valoración y el rango de incertidumbre de las medidas realizadas sobre este producto.
-
Página 48: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Nosotros, fabricante/importador (dirección completa) ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR. 25 40880 RATINGEN, BRD. ALEMANIA Declaramos que el producto (descripción del aparato, sistema, instalación a la que se refiere) Teléfono PDA P320 es conforme con (referencia a la especificación por la que se declara la conformidad) de acuerdo con las directivas 2004/108/EC-EMC y 1995/5 EC-R &TTE... -
Página 49: Fecha: 26 De Marzo De 2008
EN 301908-1 Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro Radioeléctrico (ERM). Estaciones de base (BS), repetidores y Equipos de usuario (UE) de redes celulares de Tercera Generación IMT-2000. Parte 1: Norma EN 301908-2 Europea (EN) armonizada para IMT-2000, introducción y requisitos comunes cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3.2 de la Directiva RTTE. -
Página 50: Declaración
Tel: 88622894447; Fax: 886228907698 Declaración Declaramos que el código IMEI para este producto, P320, es único para cada unidad y solamente asignado a este modelo. El código IMEI de cada unidad es definido de fábrica y no puede ser alterado por usuarios, y que cumple con los requerimientos de integridad IMEI relacionados expresados por los estándares GSM. -
Página 51: Información De Contacto De Asus
Información de contacto de ASUS SEDE CENTRAL ASUSTeK COMPUTER INC. 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 Dirección +886-2-2894-3447 Teléfono +886-2-2894-7798 Fax General Formulario de e-mail [email protected] www.asus.com.tw Sitio Web Soporte Técnico +86-21-38429911 Teléfono ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Dirección...