Wortmann terra 4319 HA Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Wortmann Manuales
  4. Monitores
  5. terra 4319 HA
  6. Manual de instrucciones

Wortmann terra 4319 HA Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 42

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Wortmann terra 4319 HA

Resumen de contenidos para Wortmann terra 4319 HA

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitsbestimmungen ..................1 Monitor installieren ....................1 Erster Setup ......................2 Kurzanleitung .......................3 Vorderansicht des Produkts ..................4 Rückansicht des Produkts..................4 Verwenden der On Screen Display (OSD) Funktionen.........5 Unterstützte Zeitsteuerungen................10 Technische Informationen...................11 Pflege und Aufbewahrung ..................12 Fehlerbehebung....................12...

  • Página 4: Sicherheitsbestimmungen

    Sicherheitsbestimmungen Bei der Herstellung und Prüfung dieses Monitors stand die Sicherheit des zukünftigen Nutzers immer im Vordergrund. Dennoch kann unsachgemäßer Betrieb und Installation zu Schaden am Gerät und zu Gefahren für den Nutzer führen. Lesen Sie sich deshalb zuerst sorgfältig die nachfolgenden Warnhinweise durch, bevor Sie mit der Installation beginnen.

  • Página 5: Erster Setup

    Erster Setup Gratulation, dass Sie sich für einen Monitor der Spitzenklasse entschieden haben! Dieser Monitor verfügt über folgende Teile: Netzkabel Audiokabel VGA-Kabel (15-Stift) Benutzerhandbuch DVI-Kabel (19 Stift) Garantie-Dokumente...

  • Página 6: Kurzanleitung

    Kurzanleitung Verbindung des Netzkabels Verbinden Sie das Netzkabel mit einer geeigneten, geerdeten Wechselstromquelle und danach mit dem Monitor. 2. Schließen Sie das Audiokabel an Schließen Sie ein Ende des Audiokabels an der Rückseite des Monitors an und schließen Sie das andere Ende an den Audio-Ausgang des Computers an. DVI-Kabel anschließen Schließen Sie ein Ende des DVI-Kabels an der Rückseite des Monitors an und schließen Sie das andere Ende an den DVI-Anschluss des Computers an.

  • Página 7: Vorderansicht Des Produkts

    Vorderansicht des Produkts ➊ AUTO Auto-Anpassung (nur VGA) Lautstärke-Schnelltaste und Abwärts ➋ blättern/vermindern ➌ MENU OSD einschalten Bedientasten Eingangsquellenauswahl-Schnelltaste und ➍ Aufwärts blättern/erhöhen ➎ Ein-/Ausschalter ➏ LED-ANZEIGE Rückansicht des Produkts ➐ Stromversorgungseingang AC IN ➑ PC-Audioeingang AUDIO Eingang ➒ DVI-EINGANG (DVI, 24-polig) ➓...

  • Página 8: Verwenden Der On Screen Display (Osd) Funktionen

    Verwenden der On Screen Display (OSD) Funktionen Menü anzeigen. MENU Auswahl aufrufen. Zur automatischen Einstellung wenn Sie sich nicht im Menü befinden. AUTO Auswahl verlassen. OSD-Menü abschalten. Auswahl der Menüpunkte. Außerhalb des OSD-Menüs: Zeigt die Eingangsquelle an; anschließend können Sie die Eingangsquelle mit +/- wechseln. Auswahl der Menüpunkte.
  • Página 9 Leuchtkraft In diesem Modus können Sie eine Unterseite (siehe Abbildung 2) zum Anpassen der Leuchtkraft aufrufen. Abbildung 2 Kontrast : Zum Anpassen des Kontrastes zwischen hellen und dunklen Bildbereichen. + : Kontrast erhöhen, - : Kontrast verringern. Helligkeit : Zum Einstellen der Bildhelligkeit. + : Helligkeit erhöhen, - : Helligkeit verringern.
  • Página 10 Bildposition (nur VGA) In diesem Modus können Sie über die Subseite (in Abbildung 4 gezeigt) die Bildposition des Videos horizontal und vertikal ausrichten. Abbildung 4 Bild nach rechts verschieben H. Position : + : Bild nach links verschieben Bild nach oben verschieben V.
  • Página 11 Sprache Diese Funktion dient auf der Subseite (in Abbildung 6 gezeigt) dem Auswählen der Sprache des OSD. Abbildung 6 Sprache : Hier kann der Anwender zwischen den verfügbaren Sprachen - Englisch, Deutsch, Español, Русский, Français und Italiano - umschalten. OSD-Einstellungen Bei dieser Funktion können Sie eine Unterseite (siehe Abbildung 7) zum Anpassen der OSD-Anzeige aufrufen.
  • Página 12 Eingabe Diese Funktion dient auf der Subseite (in Abbildung 8 gezeigt) der Änderung des Eingangssignals auf VGA oder DVI. Abbildung 8 Eingangsinformationen Diese Funktion dient auf der Subseite (in Abbildung 9 gezeigt) der Anzeige der Auflösung und Frequenz. Abbildung 9 Audio Diese Funktion dient auf der Subseite (in Abbildung 10 gezeigt) dem Anpassen der Bildschirmlautstärke.

  • Página 13: Unterstützte Zeitsteuerungen

    Unterstützte Zeitsteuerungen Auflösung Modus 640 х 480@60Hz VESA ◎ ◎ 640 х 480@67Hz ◎ ◎ 640 х 480@72Hz VESA ◎ ◎ 640 х 480@75Hz VESA ◎ ◎ 720 х 400@70Hz ◎ ◎ 800 х 600@56Hz VESA ◎ ◎ 800 х 600@60Hz VESA ◎...

  • Página 14: Technische Informationen

    Technische Informationen Technische Daten LCD-Bildschirm 19” Entspricht Energy Star, VESA DPMS-kompatibel Stromverwaltung < 1 W 5 ° vorwärts bis 15 ° rückwärts Neigung Betrieb: 0°C ~ +40°C Lagerung: -20°C ~ + 60°C Temperatur ISO 9241-307、CE、TUV/GS、CB、 Übereinstimmung Ergonomics ENGERY STAR、VISTA、 Eingangsspannung AC100-240 V Eingangsspannung Blau: Aktiv LED-Anzeige...

  • Página 15: Pflege Und Aufbewahrung

    Sitz des Videokabels. Lockere oder abgebrochene Pins im Verbindungsstecker können die Signalübermittlung beeinträchtigen. Verbinden Sie den Monitor mit einem anderen Computer. Gemäß der WEEE-Bestimmungen darf dieser Bildschirm in Europa nicht als Hausmüll entsorgt werden. Informationen zum Recycling finden Sie auf unserer Website: www.wortmann.de...
  • Página 16 Contents Safety Precautions ....................1 Mounting the Monitor ....................1 First Setup ......................2 Quick Installation ....................3 Front View of the Product ..................4 Rear View of the Product..................4 Using On Screen Display (OSD) Functions............5 Supporting Timing Modes ................. 10 Technical Information..................11 Care and Maintenance ..................12 Troubleshooting ....................12...

  • Página 17: Safety Precautions

    Safety Precautions This monitor is manufactured and tested on a ground principle that a user’s safety comes first. However, improper use or installation may result danger to the monitor as well as to the user. Carefully go over the following WARNINGS before installation and keep this guide handy.

  • Página 18: First Setup

    First Setup Congratulation for purchasing this monitor of high performance! This monitor comes with the following accessories : Power Cord Audio Cable VGA Cable (15 pin) User’s Manual DVI Cable (19 pin) Warranty Card...

  • Página 19: Quick Installation

    Quick Installation 1. Connect power cord Connect the power cord to a properly grounded AC outlet, then to the monitor. Connect audio cable Connect the audio cable from audio output of computer to the audio input of the monitor. Connect DVI cable Connect the DVI cable from DVI output of computer to the DVI input of the monitor.

  • Página 20: Front View Of The Product

    Front View of the Product ➊ AUTO AUTO ADJUSTMENT(VGA ONLY) VOLUME CONTROL HOTKEY AND ➋ SCROLL DOWN/DECREASE ➌ MENU OSD TURN ON Control Buttons INPUT SOURCE SELECT HOTKEY AND ➍ SCROLL UP/INCREASE POWER ON/OFF ➎ ➏ LED INDICATOR Rear View of the Product ➐...

  • Página 21: Using On Screen Display (Osd) Functions

    Using On Screen Display (OSD) Functions Display main menu. MENU Enter the selection Auto adjust the image when not in OSD menu. AUTO Exit the selection. OSD menu turn off. Select the desired item when in OSD menu. When not in OSD menu, it is to show the input source and then press –...
  • Página 22 Luminance In this mode, that could into the sub-page ( Shown in Pic 2 ) to adjust the luminance of the screen image. Pic 2 Contrast : To adjust the foreground level of screen image. + : increase contrast, - : decrease contrast. Brightness : To adjust the luminance of the video.
  • Página 23 Picture Position(VGA Only) In this mode, that could into the sub-page ( Shown in Pic 4 ) to adjust the horizontal and vertical position of the video. Pic 4 H. Position : + : move screen to the right ; : move screen to the left.

  • Página 24: Osd Settings

    Language In this function, that could into the sub-page ( Shown in Pic 6 ) to choose display’s language for OSD. Pic 6 Language : To allow users to choose from available languages between English, Deutsch, Español, Русский, Français and Italiano. OSD Settings This function will into the sub-page ( Shown in Pic 7 ) to adjust display’s function for OSD.
  • Página 25 Input This function will into the sub-page ( Shown in Pic 8 ) to select change input signal to VGA or DVI. Pic 8 Input Information This function will into the sub-page ( Shown in Pic 9 ) to show the working resolution and frequency.

  • Página 26: Supporting Timing Modes

    Supporting Timing Modes Resolution Mode 640 х 480@60Hz VESA ◎ ◎ 640 х 480@67Hz ◎ ◎ 640 х 480@72Hz VESA ◎ ◎ 640 х 480@75Hz VESA ◎ ◎ 720 х 400@70Hz ◎ ◎ 800 х 600@56Hz VESA ◎ ◎ 800 х 600@60Hz VESA ◎...

  • Página 27: Technical Information

    Technical Information Technical Specification LCD Display 19” Energy Star compliant VESA DPMS Power Management compatible 5° to forward ~ 15° to backward Tilt Operating: 0°C ~ +40°C Storage: -20°C ~ + 60°C Temperature ISO 9241-307、CE、TUV/GS、CB、 Compliance Ergonomics ENGERY STAR、VISTA、 Input Voltage AC100-240 V Input voltage Blue Color：Active LED Indicator...

  • Página 28: Care And Maintenance

    Care and Maintenance Care Avoid exposing your monitor directly to sunlight or other heat source. Place your monitor away from the sun to reduce glare. Put your monitor in a well ventilated area. Do not place any heavy things on top of your monitor. Make certain your monitor is installed in a clean and moisture-free area.
  • Página 29 Contenu Précautions de Sécurité..................1 Installation du moniteur..................1 Première Installation .....................2 Installation Rapide....................3 Vue avant du produit .....................4 Produit vu de dos....................4 Utiliser les fonctions d’affichage d’écran (OSD)............5 Support des modes minutage................10 Informations Technique..................11 Soins et Maintien ....................12 En Cas de Problème...................12...

  • Página 30: Précautions De Sécurité

    Précautions de Sécurité Ce moniteur à été fabriqué et testé à partir du principe que la sécurité de l’utilisateur est primordiale. Néanmoins, l’utilisation ou l’installation incorrecte peut causer un danger à l’appareil aussi bien que à l’utilisateur. Lisez attentivement les AVERTISSEMENTS suivants avant de commencer l’installati on et gardez ce guide à...

  • Página 31: Première Installation

    Première Installation Félicitations avec votre achat de ce moniteur de haute performance! Ce moniteur est fourni avec les accessoires suivants: Cordon d’Alimentation Câble Audio Câble VGA (15 broches) Guide de l’utilisateur Câble DVI (19 broches) Documents de garantie...

  • Página 32: Installation Rapide

    Installation Rapide 1. Connectez le cordon d’alimentation Connectez le cordon d’alimentation au dos du moniteur. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant proche. 2. Connecter le câble audio Connectez une extremite du cable audio au dos du moniteur et connectez l’autre extremite au port de sortie audio de l’ordinateur.

  • Página 33: Vue Avant Du Produit

    Vue avant du produit ➊ AUTO RÉGLAGE AUTOMATIQUE RACCOURCI RÉGLAGE DU VOLUME ET ➋ BARRE DE DÉFILEMENT VERS LE BAS/DIMINUER Boutons de ➌ MENU MENU À L'ÉCRAN ACTIVÉ commande RACCOURCI SÉLECTION DE LA SOURCE ➍ D'ENTRÉE ET BARRE DE DÉFILEMENT VERS LE HAUT/AUGMENTER ➎...

  • Página 34: Utiliser Les Fonctions D'affichage D'écran (Osd)

    Utiliser les fonctions d’affichage d’écran (OSD) Afficher le menu principal. MENU Saisissez une sélection Ajuster automatiquement l’image en dehors du menu OSD. AUTO Quitter la sélection. Menu à l'écran désactivé. Sélectionnez l’élément désiré quand vous êtes dans le menu OSD. En dehors du menu à...
  • Página 35 Luminance Ce mode vous fait accéder à la sous-page permettant de régler la luminance de l'image à l'écran (voir l'illustration 2). l'illustration 2 Contraste : pour régler le niveau du premier-plan de l'image à l'écran. , - : augmenter le contraste diminuer le contraste Luminosité...
  • Página 36 Position de l’image ( UNIQUEMENT VGA) Dans ce mode, un sous-menu apparaît (indiqué dans Fig 4) qui vous permet de régler la position horizontale et verticale de la vidéo. l'illustration 4 déplacer l'écran vers la droite déplacer l'écran vers Position h.: + : ;...

  • Página 37: Osd Settings

    Langue Dans cette fonction, un sous-menu apparaît (indiqué dans Fig 6) qui vous permet de choisir la langue OSD. l'illustration 6 Langue : Permet aux utilisateurs de choisir une des langues disponibles : English, Deutsch, Español, Русский, Français et Italiano. OSD Settings Cette fonction vous fait accéder à...

  • Página 38: Information De La Source

    Entrée Cette fonction ouvre une sous-page (indiquée dans Fig 8) qui permet de changer le signal de la source sur VGA ou DVI. l'illustration 8 Information de la source Cette fonction ouvre une sous-page (indiquée dans Fig 9) qui affiche la résolution et la fréquence utilisées.

  • Página 39: Support Des Modes Minutage

    Support des modes minutage Résolution Mode 640 х 480@60Hz VESA ◎ ◎ 640 х 480@67Hz ◎ ◎ 640 х 480@72Hz VESA ◎ ◎ 640 х 480@75Hz VESA ◎ ◎ 720 х 400@70Hz ◎ ◎ 800 х 600@56Hz VESA ◎ ◎ 800 х...

  • Página 40: Informations Technique

    Informations Technique Spécifications Techniques LED-Anzeige 19” Energy Star conforme à VESA compatible avec DPMS Gestion de Courant < 1 W 5° vers l'avant ~ 15° vers l'arrière Inclination Actif: 0°C ~ +40°C Stockage: -20°C ~ + 60°C Température ISO 9241-307、CE、TUV/GS、CB、 Conformité...

  • Página 41: Soins Et Maintien

    Soins et Maintien Soins Evitez d”exposer le moniteur directement à la lumière du soleil ou à une autre source de chaleur. Placez votre moniteur détourné du soleil pour éviter des reflets. Placez votre moniteur dans un emplacement bien ventilé. Ne mettez pas d’objet lourd sur le moniteur. Veillez à...
  • Página 42 Contenido Precauciones de Seguridad .................1 Instalar el monitor....................1 Primera Configuración ..................2 Rápida Instalación....................3 Vista Frontal del Producto ..................4 Vista Trasera del Producto...................4 Using On Screen Display (OSD) Functions............5 Tiempos soportados....................10 Información Técnica....................11 Mantenimiento y Cuidado...................12 Solución de Problemas..................12...

  • Página 43: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de Seguridad Este monitor ha sido manufacturado y probado bajo el principio de que la seguridad del usuario es lo primero. Sin embargo, el uso o la instalación impropia puede resultar de peligro para el monitor tanto como para el usuario. Lea cuidadosamente las siguientes ADVERTENCIAS antes de la instalación y conserve a mano esta guía.

  • Página 44: Primera Configuración

    Primera Configuración Gracias por comprar este monitor de alto rendimiento! Este monitor viene con los siguientes accesorios: Cable toma de corriente Cable Audio Cable VGA (15 pin) Guía de usuario Cable DVI (19 pin) Documentos de Garantía...

  • Página 45: Rápida Instalación

    Rápida Instalación 1. Conecte el cable de toma de corriente Enchufe el cable que toma la corriente a un toma corriente y después al monitor. Conectar cable de audio Conecte un extremo del cable de audio al dorso del monitor y conecte el otro al puerto de salida de audio del ordenador.

  • Página 46: Vista Frontal Del Producto

    Vista Frontal del Producto ➊ AUTO AJUSTE AUTOMÁTICO (SOLO VGA) TECLA DE ACCESO AL CONTROL DE ➋ VOLUMEN Y BAJAR/REDUCIR Botones ➌ MENU ACTIVAR MENÚS OSD de control TECLA DE ACCESO DE SELECCIÓN DE ➍ FUENTE DE ENTRADA Y SUBIR/AUMENTAR ➎...

  • Página 47: Using On Screen Display (Osd) Functions

    Usin On Screen Display (OSD) Functions Muestra el menú principal. MENU Inserte la selección Autoajusta la imagen cuando no está en el menú OSD. AUTO Salir de la selección. Desactivar menús OSD. Selecciona el ítem deseado cuando se encuentra en el menú OSD. Cuando el menú...

  • Página 48: Luminancia

    Luminancia En este modo puede entrar en la subpágina (Figura 2) para ajustar la luminancia de la imagen de la pantalla. Figura 2 Contraste: Permite ajustar el nivel de primer plano de la imagen de la pantalla. + : aumenta el contraste, - : reducir el contraste Brillo : Permite ajustar la luminancia del vídeo.

  • Página 49: Posición De La Imagen (Solo Vga)

    Posición de la imagen (SOLO VGA) En este modo, puede acceder a la subpágina (Figura 4) para ajustar la posición horizontal o vertical del vídeo. Figura 4 mover la pantalla hacia la derecha H. Posición : mover la pantalla hacia la izquierda : mueve la pantalla hacia arriba, V.

  • Página 50: Configuración Osd

    Idioma En esta función, puede acceder a la subpágina (Figura 6) para seleccionar el idioma del menú OSD en pantalla. Figura 6 Idioma: Permite al usuario seleccionar un idioma disponible entre las opciones English, Deutsch, Español, Русский, Français e Italiano. Configuración OSD Mediante esta función entrará...

  • Página 51: Información De Entrada

    Entrada Esta función permite acceder a la subpágina (Figura 8) para cambiar la señal de entrada a VGA o DVI. Figura 8 Información de entrada Esta función permite acceder a la subpágina (Figura 9) para mostrar la resolución y la frecuencia activas. Figura 9 Audio Esta función permite acceder a la subpágina (Figura 10) para ajustar el...

  • Página 52: Tiempos Soportados

    Tiempos soportados Nº Resolución Modo 640 х 480@60Hz VESA ◎ ◎ 640 х 480@67Hz ◎ ◎ 640 х 480@72Hz VESA ◎ ◎ 640 х 480@75Hz VESA ◎ ◎ 720 х 400@70Hz ◎ ◎ 800 х 600@56Hz VESA ◎ ◎ 800 х 600@60Hz VESA ◎...

  • Página 53: Información Técnica

    Información Técnica Especificaciones Técnicas Visualización 19” En conformidad con Energy Star Compatible con Administración de VESA DPMS compatible energía < 1 W 5° hacia adelante ~ 15° hacia atrás Inclinación Funcionando: 0°C ~ +40°C Almacenado: -20°C ~ + 60°C Temperatura ISO 9241-307、CE、TUV/GS、CB、...

  • Página 54: Mantenimiento Y Cuidado

    Mantenimiento y Cuidado Cuidado Evite exponer el monitor directamente a la luz del sol o otra fuente de calor. Coloque su monitor lejos del sol para reducir el deslumbramiento. Coloque su monitor en un área bien ventilada. No ponga nada pesado sobre el monitor.
  • Página 55 Indice Precauzioni di Sicurezza ..................1 Montaggio del monitor...................1 Primo Montaggio ....................2 Installazione Rapida ....................3 Vista frontale del prodotto..................4 Vista posteriore del prodotto................4 Utilizzo delle funzioni dell’OSD (On Screen Display) ..........5 Modalità di frequenza supportate................10 Caratteristiche Tecniche..................11 Cura e Manutenzione..................12 Guida alla Risoluzione dei Problemi..............12...

  • Página 56: Precauzioni Di Sicurezza

    Precauciones de Seguridad Questa periferica è stata costruita e testata in base al principio che la sicurezza dell’utente viene prima di tutto. Tuttavia un uso od una installazione impropria potrebbe provocare danni sia alla periferica che all’utente. Leggete attentamente i seguenti avvisi prima dell’installazione e tenete comunque questa guida sempre a portata di mano.

  • Página 57: Primo Montaggio

    Primo Montaggio Gracias por comprar este monitor de alto rendimiento! Este monitor viene con los siguientes accesorios: Cavo di Alimentazione Cavo audio Cavo VGA (D-Sub a 15 pin) Guida utente Cavo DVI (DVI a 19 pin) Documenti Della...

  • Página 58: Installazione Rapida

    Installazione Rapida 1. Collegate l’alimentazione Collegate prima il cavo di alimentazione ad una presa di corrente isolata adeguatamente e poi al monitor. 2. Collegare il cavo audio Collegare il cavo audio dall’output audio del computer all’input audio del monitor. 3. Collegare il cavo DVI Collegare il cavo DVI dall’output DVI del computer all’input DVI del monitor.

  • Página 59: Vista Frontale Del Prodotto

    Vista frontale del prodotto ➊ AUTO REGOLAZIONE AUTOMATICA (SOLO VGA) TASTO DI SCELTA RAPIDA DI CONTROLLO ➋ DEL VOLUME E SCORRIMENTO VERSO IL BASSO/DIMINUZIONE Tasti di ➌ MENU ATTIVAZIONE MENU OSD controllo TASTO DI SCELTA RAPIDA DI SELEZIONE ➍ INGRESSO E SCORRIMENTO VERSO IL BASSO/DIMINUZIONE ➎...

  • Página 60: Utilizzo Delle Funzioni Dell'osd (On Screen Display)

    Utilizzo delle funzioni dell’OSD (On Screen Display) Visualizza menu principale. MENU Accesso alla selezione Regola automaticamente l’immagine quando non è visualizzato il menu principale. AUTO Uscita dalla selezione. Disattivazione del menu OSD. Seleziona la voce di interesse nel menu OSD. Quando il menu OSD non è...
  • Página 61 Luminescenza In questa modalità, si accederà ad una pagina secondaria (mostrata nella Figura 2) per regolare la luminosità dello schermo. Figura 2 Regola il livello dello sfondo delle immagini su schermo. Contrasto : aumenta il contrasto diminuisce il contrasto Luminosità : Regola la luminosità del video. + : Aumenta la luminosità, - : diminuisce la luminosità.
  • Página 62 Posizione dell’immagine ( SOLO VGA) Da questa modalità, si accederà ad una pagina secondaria (mostrata nella Figura 4) che permette di regolare la posizione orizzontale e verticale del video. Figura 4 sposta lo schermo verso destra O.Posizione: sposta lo schermo verso sinistra. : sposta lo schermo verso l’alto, V.Posizione: sposta lo schermo verso sinistra.

  • Página 63: Impostazioni Osd

    Lingua Da questa funzione, si accederà ad una pagina secondaria (mostrata nella Figura 6) che permette di scegliere la lingua del menu OSD. Figura 6 Language (Lingua): Permette di scegliere tra le lingue disponibili: English, Deutsch, Español, Русский, Français e Italiano. Impostazioni OSD In questa funzione, si accederà...
  • Página 64 Ingresso Da questa funzione, si accederà ad una pagina secondaria (mostrata nella Figura 8) che permette di selezionare o modificare il segnale d’ingresso su VGA o DVI. Figura 8 Informazioni ingresso Da questa funzione, si accederà ad una pagina secondaria (mostrata nella Figura 9) che permette di visualizzare la risoluzione e la frequenza operativa.

  • Página 65: Modalità Di Frequenza Supportate

    Modalità di frequenza supportate Numero Risoluzione Modalità 640 х 480@60Hz VESA ◎ ◎ 640 х 480@67Hz ◎ ◎ 640 х 480@72Hz VESA ◎ ◎ 640 х 480@75Hz VESA ◎ ◎ 720 х 400@70Hz ◎ ◎ 800 х 600@56Hz VESA ◎ ◎...

  • Página 66: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche Tecniche Specifiche Tecniche Diagonale 19” Schermo LCD Energy Star compliant VESA Compatibile DPMS Gestione consumi < 1 W 5° avanti ~ 15° indietro Inclinazione Operativa: 0°C ~ +40°C Deposito: -20°C ~ + 60°C Temperatura ISO 9241-307、CE、TUV/GS、CB、 Normative Ergonomics ENGERY STAR、VISTA、 Tensione Input di voltaggio AC100-240 V d'ingresso...

  • Página 67: Cura E Manutenzione

    Cura e Manutenzione Cura Non espone il monitor alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore. Posizione il monitor lontano dalla luce solare per evitare dei fastidiosi riflessi. Posizionate il monitor in un punto ben ventilato. Non appoggiate nessun oggetto pesante sopra il vostro monitor. Assicuratevi che il monitor sia stato installato in una stanza pulita e non umida.
  • Página 68 Содержание Меры безопасности ....................1 Крепление монитора...................1 Первоначальные установки ................2 Быстрая настройка....................3 Вид спереди.......................4 Вид сзади......................4 .................5 Работа с экранным меню Поддерживаемые режимы................10 Техническая информация................11 Уход и обслуживание..................12 Неисправности и их устранение..............12...

  • Página 69: Меры Безопасности

    Меры безопасности Безопасность пользователя – основной принцип производства и эксплуатации монитора. Однако неправильная установка может создать угрозу повреждения как для монитора, так и для пользователя. Перед установкой внимательно изучите следующие ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и соблюдайте правила данной инструкции. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Эксплуатация монитора разрешается только при подключении к корректным...

  • Página 70: Первоначальные Установки

    Первоначальные установки Поздравляем с покупкой высокопроизводительного монитора! В комплект поставки монитора входят: кабель питания аудиокабель Кабель VGA руководство пользователя Кабель DVI гарантийный талон...

  • Página 71: Быстрая Настройка

    Быстрая настройкаa 1. Подключите шнур питания. Подключите шнур питания к заземленной розетке переменного тока, а затем к монитору. Соедините тональнозвуковой кабель Соедините тональнозвуковой кабель от аудио компьютера к тональнозвуковому входному сигналу монитора. 3. Соедините кабель DVI Соедините кабель DVI от выхода DVI компьютера к входному сигналу DVI монитора. Или...

  • Página 72: Вид Спереди

    Вид спереди ➊ AUTO АВТОПОДСТРОЙКА (ТОЛЬКО VGA) ОПЕРАТИВНАЯ РЕГУЛИРОВКА ➋ ГРОМКОСТИ И ПРОКРУТКА ВНИЗ/УМЕНЬШЕНИЕ Кнопки ➌ MENU ВКЛЮЧЕНИЕ ЭКРАННОГО МЕНЮ управления ОПЕРАТИВНЫЙ ВЫБОР ИСТОЧНИКА ➍ ВХОДНОГО СИГНАЛА И ПРОКРУТКА ВВЕРХ/УВЕЛИЧЕНИЕ ➎ ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ➏ ИНДИКАТОР LED Вид сзади ➐ AC IN ВХОД...

  • Página 73: Работа С Экранным Меню

    Работа с экранным меню Показать главное меню. MENU Введите выбор Автоматическая настройка изображения при выключенном AUTO главном меню. Выход из режима выбора. Отключение экранного меню. Выбор раздела экранного меню OSD. Когда экранное меню не отображается, выводится изображение источника входного сигнала. Для выбора источника...
  • Página 74 Светимость На странице данного режима (см. рис. 2) регулируются световые характеристики экранного изображения. рис. 2 Контрастность : регулировка уровня контрастности экранного изображения. + : увеличение контрастности, - : уменьшение контрастности. Яркость : регулировка яркости видеоизображения. + : увеличение яркости, - : уменьшение яркости. DCR : Для...
  • Página 75 Положение изображения ( ТОЛЬКО VGA) Данный режим (см. рис. 4) используется для настройки видеоизображения по вертикали и горизонтали. рис. 4 По горизонтали: + : перемещение экрана вправо, перемещение экрана влево. По вертикали : + : перемещение экрана вверх, перемещение экрана вниз. Цветовая...
  • Página 76 Язык Данная функция (см. рис. 6) используется для выбора языка экранного меню. рис. 6 Язык: Пользователи могут выбрать один из доступных языков (English, Deutsch, Español, Русский, Français, Italiano) OSD Settings На странице данного режима (см. рис. 7) регулируется функция отображения экранного меню. рис.
  • Página 77 Вход Данная функция (см. рис. 8) используется для выбора входного сигнала VGA или DVI. рис. 8 Входная информация Данная функция (см. рис. 9) используется для отображения действующего разрешения и частоты обновления. рис. 9 Звук Данная функция (см. рис. 10) используется для регулировки уровня громкости...

  • Página 78: Поддерживаемые Режимы

    Поддерживаемые режимы Разрешение Режим 640 х 480@60Hz VESA ◎ ◎ 640 х 480@67Hz ◎ ◎ 640 х 480@72Hz VESA ◎ ◎ 640 х 480@75Hz VESA ◎ ◎ 720 х 400@70Hz ◎ ◎ 800 х 600@56Hz VESA ◎ ◎ 800 х 600@60Hz VESA ◎...

  • Página 79: Техническая Информация

    Техническая информация Техническая спецификация 19” ЖК-панель Соответствует стандарту Energy Star, Управление совместима с VESA DPMS питанием < 1 Вт Наклон 5° вперед ~ 15° назад Рабочая: от 0 °C до +40 °C Хранения:от -20 °C до +60 Температура Соответствие ISO 9241-307、CE、TUV/GS、CB、 стандартам...

  • Página 80: Уход И Обслуживание

    Уход и обслуживание Уход Располагайте монитор вдали от мест попадания прямых солнечных лучей и источников тепла. Располагайте монитор в хорошо вентилируемом месте. Не кладите тяжелые предметы на монитор. Устанавливайте монитор в чистом и сухом месте. Не располагайте магнитов, моторов, трансформаторов, динамиков, телевизоров...

  • Página 81: Weee Statement

    Pour plus d'information sur le recyclage, veuillez contacter votre centre de recyclage agréé. Votre attitude quand au recyclage améliorera l'avenir de la planète et créera un environnement de vie de qualité pour les générations futures. Wortmann AG Bredenhop 20 D-32609 Hüllhorst Tel.
  • Página 82 1506-08PB000...

Tabla de contenido