deville C07931 Instrucciones De Instalacion Y Uso página 80

F
1
2 grilles de 2 lateral
ventilation ventilation grilles
latérales au- above the hood
dessus du faux false ceiling (2 X
plafond de hotte 20 cm²)
Grille de sortie Hot air outlet
2
d'air chaud (800 grille (min. 800
cm² mini) cm²)
3
Special
Entonnoir
stainless steel
spécial en inox
funnel fixed to
fixé au boisseau
the flue block by
par vis et mortier
screws and
réfractaire
refractory mortar
4 Convectional air
Passages air de
passages
convection entre
between the
le fronton et
fascia and the
l'appareil, sur
appliance, at the
les côtés et
sides and under
sous l'appareil
the appliance
GB D
2 seitliche
Lüftungsgitter über
dem Zwischenboden
des Kaminschachts
(2 X 20 cm²)
Gitter für Warmluft-
ausgang (min 800
cm²)
Spezialtrichter aus
nichtrostendem
Stahl, am
Kaminformbaustein
mit Schrauben und
feuerfestem Mörtel
befestigt
Durchgang für
Konvektionsluft
zwischen oberem
Querstück und
Gerät, auf den
Seiten und unter
dem Gerât
Fig. 12
NL
Twee 2 griglie di
ventilatieroosters ventilazione
aan de zijkant laterali nella parte
boven het loze superiore del
plafond van de contro-soffitto
schouw (2 X 20 della cappa (2 X
cm²) 20 cm²)
Heteluchtuitblaasr Griglia di uscita
ooster (minimaal aria calda (800
800 cm²) cm² min)
Imbuto speciale
Met hittevaste
inossidabile
bouten en mortel
fissato al tubo di
gemonteerde
laterizio con vite e
RVS trecheter
malta refrattaria
Convectieluchtka Passaggi aria di
nalen tussen convezione tra
fronton en haard frontone e
aan de zij- en focolare, sulle
onderkant van de pareti laterali e
haard sotto il focolare
80
I E
2 rejillas de
ventilación
laterales por
encima del falso
techo de campana
(2 X 20 cm²)
Rejilla de salida
de aire caliente
(800 cm² mini)
Embudo especial
de acero
inoxidable fijo en
el bloque
mediante tornillos
y mortero
refractorio
Pasos de aire de
convección entre
el frontón y el
aparato, en los
laterales y debajo
del aparato
Fig. 13
P
2 grelhas de
ventilação
laterais acima do
tecto falso da
chaminé (2 X 20
cm²)
Grelha de saída
de ar quente
(800 cm² mini)
Funil especial
em inox fixado
bo bloco de
chaminé com
parafusos e
argamassa
refractária
Passagens de ar
de convecção
entre o frontão e
o aparelho, dos
lados e debaixo
do aparelho (400
cm²)