Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
π
H-8649
PORTABLE AIR
CONDITIONER
Exhaust Hose x 1
Window Slider Kit x 1
Remote Control x 1
NOTE: Check that all accessories are included in the package
and refer to installation instructions for usage.
WARNING! Read this section before attempting
to operate air conditioner. Unit must be upright
one hour prior to operating.
The power cord contains a current device that senses
damage to the cord. To test your power cord, do the
following:
1.
Plug in the air conditioner.
2. The power cord will have two buttons on the plug
head. Press the TEST button. You will notice a click as
the RESET button pops out.
3. Press the RESET button. Again, you will notice a click
as the button engages. (See Figure 1)
4. The power cord is now supplying electricity to the unit.
PAGE 1 OF 30
1-800-295-5510
uline.com
ACCESSORIES INCLUDED
Unit/Exhaust Adapter A x 1
1/2" Screw x 4
Sash Lock x 1
SAFETY
Window/Exhaust Adapter B x 1
3/4" Screw x 2
Battery (For Remote Control) x 2
NOTE: Do not use this device to turn the unit
on or off. Always make sure the RESET button
is pushed in for correct operation. The power
cord must be replaced if it fails to reset when
either the TEST button is pushed or if it cannot
be reset. If power supply cord is damaged,
it cannot be repaired. It must be replaced.
Contact Uline Customer Service for assistance
at 1-800-295-5510.
Figure 1
Para Español, vea páginas 11-20.
Pour le français, consulter les pages 21-30.
Foam Seal x 3
1/2" Hex Head
Cap Screw x 2
0320 IH-8649
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Uline H-8649
Resumen de contenidos para Uline H-8649
- Página 1 If power supply cord is damaged, following: it cannot be repaired. It must be replaced. Contact Uline Customer Service for assistance Plug in the air conditioner. at 1-800-295-5510. 2. The power cord will have two buttons on the plug head.
-
Página 2: Normal Sounds
NORMAL SOUNDS Sound of Rushing Air At the front of the unit, the sound of rushing air being moved by the fan may be heard. Gurgle/Hiss "Gurgling or hissing" noise may be heard due to refrigerant passing through evaporator during normal operation. - Página 3 INSTALLATION EXHAUSTING HOT AIR 5. Affix adapter B into the window slider kit and seal. (See Figures 6 and 7) In cooling mode, the appliance must be placed close Vertical to a window or opening so that the warm exhaust air Window can be ducted outside.
- Página 4 INSTALLATION CONTINUED INSTALLATION IN A DOUBLE HUNG 3. Close the lower sash securely against the window slider kit. (See Figure 12) SASH WINDOW 4. Drive two 1/2" screws to secure the window slider kit 1. Cut the adhesive-type foam seals to the proper to the lower sash.
- Página 5 INSTALLATION CONTINUED INSTALLATION IN A SLIDING SASH WINDOW 3. Close the sliding sash securely against the window slider kit. (See Figure 18) 1. Cut the adhesive-type foam seals to the proper 4. Secure the window slider kit to the window sill. lengths and attach them to the window frame.
-
Página 6: Air Conditioner Features
AIR CONDITIONER FEATURES CONTROL PANEL Display Temperature/Timer °C °F Swing Activates Sleep Mode Sets Fan Filter Turns Unit Mode Timer Mode Selection Speed Reset on or off Adjusts Indicator Temperature or Timer REMOTE CONTROL Remote Control Screen Temp/Timer Setting Button On/Off Button Mode Button Fan Speed Button... -
Página 7: Heating Mode
OPERATION NOTE: The following instructions explain the control panel, and they can be used for the remote control also. COOLING MODE TIMER OPERATION In this mode, the exhaust adapter hose must be used: You can set both delay stop and delay start while unit is in ON or OFF position. -
Página 8: Swing Operation
Carefully move the unit to a drain location, remove the bottom drain plug and let the water drain away. Restart the machine until the "P1" symbol disappears. If error repeats, call Uline Customer Service at 1-800-295-5510. PAGE 8 OF 30 0320 IH-8649... -
Página 9: Additional Information
OPERATION CONTINUED ADDITIONAL INFORMATION • The control panel is capable of displaying temperature in Fahrenheit or Celsius. To convert from • The "cool" circuit has an automatic three minute one to the other and back, press and hold the "Temp" Up time-delayed start if the unit is turned off and on ( ) and Down ( ) buttons together for three seconds. - Página 10 Increase set temperature. Room too hot. Set temperature too high. Lower set temperature. π CHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA 1-800-295-5510 uline.com PAGE 10 OF 30 0320 IH-8649...
-
Página 11: Accesorios Incluidos
Enchufe el aire acondicionado. Servicio a Clientes de 2. El cable eléctrico tendrá dos botones en la cabeza Uline para obtener del enchufe. Presione el botón TEST. Notará un clic al al asistencia llamando al activarse el botón de RESET. -
Página 12: Sonidos Normales
SONIDOS NORMALES Sonido de Ráfaga de Aire En la parte frontal de la unidad, el sonido de ráfaga de aire moviéndose por el ventilador se puede escuchar. Borboteo/Siseo Pueden oírse sonidos de "borboteo o siseo" a causa del paso del refrigerante a través del evaporador durante el funcionamiento normal. -
Página 13: Instalación
INSTALACIÓN ESCAPE DEL AIRE CALIENTE 5. Fije el adaptador B en el kit deslizante para ventana y séllelo. (Vea Diagramas 6 y 7) En el modo de enfriamiento, el electrodoméstico debe Ventana colocarse cerca de una ventana o abertura de forma que Vertical el aire caliente de escape pueda canalizarse hacia afuera. -
Página 14: Continuación De Instalación
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN EN UNA VENTANA 3. Cierre bien la hoja inferior sobre el kit deslizante para ventana. (Vea Diagrama 12) DE GUILLOTINA DOBLE 4. Inserte dos tornillos de 1/2" para fijar el kit deslizante 1. Corte los sellos de espuma de tipo adhesivo para ventana a la hoja inferior. -
Página 15: Instalación En Una Ventana De Hoja Corrediza
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN EN UNA VENTANA 3. Cierre bien la hoja corrediza sobre el kit deslizante para ventana. (Vea Diagrama 18) DE HOJA CORREDIZA 4. Fije el kit deslizante para ventana al alféizar. 1. Corte los sellos de espuma de tipo adhesivo a (Vea Diagrama 18) las longitudes adecuadas y fíjelos al marco de la ventana. -
Página 16: Características Del Aire Acondicionado
CARACTERÍSTICAS DEL AIRE ACONDICIONADO PANEL DE CONTROL Pantalla de Temperatura/Temporizador °C °F Modo de Activa el Modo de Selección Configura la Indicador Enciende o Apaga Oscilación Temporizador Espera de Modo Velocidad del para la Unidad Ajusta la Ventilador Restaurar Temperatura el Filtro o Temporizador CONTROL REMOTO... -
Página 17: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO NOTA: Las instrucciones que se incluyen a continuación explican el panel de control y se pueden usar también para el control remoto. MODO DE ENFRIAMIENTO FUNCIONAMIENTO DEL CRONÓMETRO En este modo debe usarse la manguera con adaptador de Puede configurar tanto la parada retardada como el inicio salida: retardado mientras la unidad está... -
Página 18: Funcionamiento Giratorio
Si en la pantalla se lee "ES", el sensor de la temperatura de evaporación ha fallado. Diagrama 21 Contacte con Servicio a Clientes de Uline llamando al 800-295-5510. Si en la pantalla se lee "E4", la comunicación con el panel de la pantalla ha fallado. -
Página 19: Cuidado Y Limpieza
CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO INFORMACIÓN ADICIONAL los botones de "Temp" (Temperatura) correspondientes a Arriba ( ) y Abajo ( ) a la vez durante tres segundos. • El circuito de enfriamiento tiene un inicio con • Hay un retraso de dos segundos para que retraso automático de tres minutos en caso de que el compresor se apague al seleccionar solo la unidad se encienda y apague deprisa. -
Página 20: Solución De Problemas
Aumente la temperatura. Habitación demasiado caliente. La temperatura fijada es demasiado alta. Reduzca la temperatura. π CHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA 800-295-5510 uline.mx PAGE 20 OF 30 0320 IH-8649... -
Página 21: Accessoires Inclus
Appuyez sur le bouton " TEST ". service à la clientèle de Un clic se fera entendre au déblocage du bouton Uline au 1 800 295-5510 " RESET ". pour obtenir de l'aide. 3. Appuyez sur le bouton " RESET " (réinitialiser). Un clic se fera de nouveau entendre au blocage du bouton. -
Página 22: Sons Normaux
SONS NORMAUX Bruit d'air en mouvement Il se peut que vous entendiez un bruit de circulation rapide de l'air à l'avant de l'appareil lorsque le ventilateur est en marche. Gargouillis/sifflement Un son de " gargouillis ou de sifflement " peut se faire entendre lors du fonctionnement normal quand le réfrigérant circule dans l'évaporateur. - Página 23 INSTALLATION ÉCHAPPEMENT D'AIR CHAUD 5. Fixez le raccord B sur l'ensemble de glissières pour fenêtre et puis scellez. (Voir Figures 6 et 7) En mode de refroidissement, l'appareil doit être placé Fenêtre près d'une fenêtre ou d'une ouverture afin que l'air verticale chaud évacué...
- Página 24 INSTALLATION SUITE INSTALLATION À UNE FENÊTRE 3. Fermez le châssis inférieur fermement contre les glissières pour fenêtre. (Voir Figure 12) À GUILLOTINE DOUBLE 4. Enfoncez deux vis de 1/2 po pour fixer les glissières 1. Coupez les joints en mousse adhésive aux longueurs pour fenêtre au châssis inférieur.
- Página 25 INSTALLATION SUITE INSTALLATION À UNE FENÊTRE 3. Fermez le châssis coulissant fermement contre les glissières pour fenêtre. (Voir Figure 18) À UN CHASSIS COULISSANT 4. Fixez les glissières pour fenêtre à l'appui de fenêtre. 1. Coupez les garnitures d'étanchéité en mousse (Voir Figure 18) adhésive aux longueurs appropriées et fixez-les au a.
-
Página 26: Caractéristiques Du Climatiseur
CARACTÉRISTIQUES DU CLIMATISEUR PANNEAU DE COMMANDE Affiche la température/minuterie °C °F Mode Active la Mode Sélectionne Règle la Voyant de Allume/éteint oscillation minuterie veille le mode vitesse du réinitialisation l'appareil Règle la ventilateur du filtre température ou la minuterie TÉLÉCOMMANDE Écran de télécommande Sélecteur du réglage de la temp./minuterie Touche marche/arrêt... -
Página 27: Mode De Chauffage
FONCTIONNEMENT REMARQUE : Les instructions suivantes expliquent les fonctions du panneau de commande, et elles s'appliquent également à la télécommande. MODE DE REFROIDISSEMENT FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE Dans ce mode, vous devez utiliser le raccord de tuyau Vous pouvez définir le délai d'arrêt et le délai de d'échappement : démarrage lorsque l'appareil est en position " ON "... -
Página 28: Code D'erreur
Tuyau d'arrosage Si l'écran affiche " EA ", le capteur de température ambiante a cessé de fonctionner. Communiquez avec le service à la clientèle de Uline au 1 800 295-5510. Figure 21 Si l'écran affiche " ES ", le capteur de température de l'évaporateur a cessé... -
Página 29: Entretien Et Nettoyage
FONCTIONNEMENT SUITE RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES • Le panneau de commande peut afficher la température en degrés Fahrenheit ou Celsius. Pour • Le circuit " cool " (refroidissement) comprend une passer d'un à l'autre et inversement, maintenez les fonction de démarrage automatique retardé touches de température Haut ( ) et Bas ( ) enfoncées de trois minutes si l'appareil est éteint et allumé... -
Página 30: Dépannage
Le réglage de la température est trop élevé. Baissez le réglage de la température. π CHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA 1-800-295-5510 uline.ca PAGE 30 OF 30 0320 IH-8649...