Visualizacion de Medidas / Measures Navigation
El CMM96-CH, mide y visualiza 36 valores. Para facilitar su visualización y control están
organizados en 5 páginas.
The CMM96-CH, masures and displays 36 values. In order to make easy his display´s and
control are organized in 5 pages.
Funciones de Teclado / Keyboard Functions
Podemos movernos y realizar distintas funciones entre las distintas páginas.
We can move and to do different functions between the different pages.
Avanza Página / Page Forward
Visualiza valores Pico-Valle correspondientes a las medidas de la página actual
Show Peak & Valley values corresponding to the actual page measures
Resetea valores Pico-Valle correspondientes a las medidas de la página actual
Set
Reset Peak & Valley values corresponding to the actual page measures
V
Voltage L1
Voltage L2
Voltage L3
Current L1
A
Current L2
Current L3
Cuenta Horas 1
Count-Hour 1
Cuenta Horas 2
Count-Hour 2
C-h
Cuenta Horas 3
Count-Hour 3
Vavg
Voltage Average
(V1+V2+V3) / 3
Aavg
Current Average
(I1+I2+I3) / 3
Hz
Frequency Ph1
Desequilibrio
Unbalance
Voltage Unb
V%
Current Unb
A%
Para el cálculo del desequilibrio en tensión se usan las tensiones fase-fase ó fase-neutro en función de la configuración.
Si las tres tensiones o las tres corrientes son inferiores al 10% del final de escala, sus desequilibrios respectivos serán 0..
For the unbalance computation voltage, measures fase to fase or fase to neutral are used in function of the configuration. If
the three voltages or the three currents are lower than the 10% of the full scale, their respectives unbalences will be zero.
Visualizacion de Alarmas / Alarms Indication
El CMM96-MD dispone de 4 alarmas programables. 4 leds nos indicaran, respectivamente, el
estado de cada una de ellas.
The CMM96-MD has 4 programmables alarms. 4 leds shows us, respectivily, the estate of
every one of them.
AL-1
AL-2
AL-3
AL-4
4
3
5
2
1
1
Peak Voltage L1
Valley Voltage L1
Peak Voltage L2
Valley Voltage L2
Peak Voltage L3
Valley Voltage L2
2
Peak
Current
Valley
Current
Peak
Current
Valley
Current
Peak
Current
Valley
Current
Los Cuenta-horas son autoescala:
3
Mínima Indicación: 0.001h => 3,6 seg
Máxima Indicación: 9999h => 416 dias
The Count-hour are auto-scale:
Minimum Indication: 0.001h => 3.6 sec
Maximum Indication: 9999h => 416 days
Conversión centesimal / sexsagesimal
Centesimal to sexsagesimal conversion
5.409h
=> 5h + (0.409 x 60)min =
=
5h : 24min
4
Peak Average V
Valley Average V
Peak Average I
Valley Average I
Peak Freq Ph1
Valley Freq Ph1
Cálculo desequilibrio / Unb computation
a+b+c
5
d1= a-x d2= b-x d3= c-x
x =
;
;
;
3
D x 100
D = el mayor d1-2-3
Unb =
x
D = the bigger d1-2-3
Peak Unb Voltage
Valley Unb Voltage
Peak Unb Current
Valley Unb Current
Led Apagado: No hay Alarma
Led Off: No Alarm
Led Parpadeando: Hay situación de Alarma,
pero se esta temporizando la conexión.
Blinking Led: We have alarm, but it is
delaying.
Led Encendido: Hay Alarma
Led ON: Alarm
Daigramas de Conexión / Wiring Diagrams
Red Trifásica - 3 hilos
3-Phase, 3-wire
3
2E
S2
P2
La medidas de corriente deben hacerse a través de transformadores de corriente
Current measurements should be done trough current transformers
L1
L1
L2
L2
Red Trifásica - 3 hilos
L3
3-Phase, 3-wire
L2
3
3E
S2
P2
La medidas de corriente deben hacerse a través de transformadores de corriente
Current measurements should be done trough current transformers
;
(%)
Red Trifásica - 4 hilos
3-Phase, 4-wire
3N
3E
S2
P2
La medidas de corriente deben hacerse a través de transformadores de corriente
Current measurements should be done trough current transformers
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
NC
NC
NC
NC
NO
COM
NO
COM
NO
COM
NO
COM
RL1
RL2
RL3
RL4
I
I
I
L
L
L
N
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
S1
P1
S2
S1
P2
P1
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
NC
NC
NC
NC
NO
COM
NO
COM
NO
COM
NO
COM
RL1
RL2
RL3
RL4
I
I
I
L
L
L
N
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
S1
P1
S2
S1
P2
P1
S1
S2
P2
P1
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
NC
NC
NC
NC
NO
COM
NO
COM
NO
COM
NO
COM
RL1
RL2
RL3
RL4
I
I
I
L
L
L
N
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
S1
P1
S2
S1
P2
P1
S2
S1
P2
P1
_
+
15
14
13
CH1 External
Control
L1
230V
40...
L2
400Hz
400V
L3
AUXILIARY
N
SUPPLY
_
+
10
11
12
Aux.
Supply
L1 (A)
L2 (B)
L3 (C)
_
+
15
14
13
CH1 External
Control
L1
230V
40...
L2
400Hz
400V
L3
AUXILIARY
N
SUPPLY
_
+
10
11
12
Aux.
Supply
L1 (A)
L2 (B)
L3 (C)
_
+
15
14
13
CH1 External
Control
L1
230V
40...
L2
400Hz
400V
L3
AUXILIARY
N
SUPPLY
_
+
10
11
12
Aux.
Supply
L1 (A)
L2 (B)
L3 (C)
N
