Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EINFÜHRUNG
Das Instrument dieser Serie ist ein handliches 3.1/2-stelliges Digital-Multimeter in stabiler, höchst
zuverlässiger, erschütterungsunempfindlicher Konstruktion. Das Gerät ist mit einem gut ablesbaren
15 mm LCD-Display ausgestattet. Das Schaltungsprinzip beruht auf einem LSI Doppelintegral A/D-
Wandler mit integrierter Überlastschutzschaltung. Das Multimeter ist geeignet für Messungen in den
Bereichen Gleichspannung, Wechselspannung, Gleichstrom, Widerstand und Dioden-Test.
SICHERHEITSINFORMATION
Dieses Messgerät ist nach IEC 61010 für elektronische Messinstrumente mit einer Messkategorie
CAT II - 600 V.
Warnung, zur Vermeidung von Stromschlägen oder Verletzungen sind unbedingt diese
Sicherheitshinweise zu befolgen:
-
Verwenden Sie das Messgerät nicht, wenn es beschädigt ist. Prüfen Sie das Gerät vor Sie der
Verwendung auf Beschädigung am Gehäuse und achten Sie besonders auf beschädigte
Isolierung an den Anschlüssen.
-
Prüfen Sie die Messleitungen auf beschädigte Isolierung oder freiliegendes Metall. Überprüfen Sie
die Messleitungen auf Durchgang. Beschädigte Messleitungen dürfen nicht verwendet werden.
-
Verwenden Sie das Messgerät nicht, wenn es in seiner Funktion gestört ist, der Schutz vor
Stromschlag beeinträchtigt ist oder wenn Sie Zweifel an der Bedienung haben.
-
Verwenden Sie das Messgerät nicht in Umgebungen mit explosiven Gasen, Dampf oder Staub
-
Legen Sie niemals höhere Spannungen oder Ströme an als auf dem Wahlschalter bzw. an den
Anschlussbuchsen angegeben ist.
-
Testen Sie vor Gebrauch die Funktionsfähigkeit des Messgerätes durch Messen einer bekannten
Spannung.
-
Beachten Sie, dass bei der Strommessung das Messgerät in Reihe zu dem zu messenden Objekt
geschaltet werden muss. Achtung: Vor dem Anschluss des Messgerätes muss die Schaltung
spannungsfrei sein.
-
Verwenden Sie nur originale Ersatzteile.
-
Vorsicht beim Umgang mit Wechselspannung über 30V effektiv (42V spitze) oder Gleichspannung
über 60V. Solche Spannungen sind gefährlich und es besteht Lebensgefahr.
-
Halten Sie die Finger immer hinter dem Fingerschutz der Prüfspitzen. Ansonsten besteht
Stromschlaggefahr!
-
Verbinden Sie erst das schwarze Prüfkabel mit der Masse (Minus, Null) der zu prüfenden
Schaltung. Beim Trennen ist die umgekehrte Reihenfolge einzuhalten, hierbei ist das schwarze
Prüfkabel zum Schluss von der zu messenden Schaltung zu trennen.
-
Entfernen Sie die Messleitungen vom Messgerät und der zu prüfenden Schaltung, bevor Sie die
Batterieabdeckung oder das Gehäuse öffnen.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Digital Multimeter
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
Art. 63402
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BGS technic 63402
Resumen de contenidos para BGS technic 63402
- Página 1 Entfernen Sie die Messleitungen vom Messgerät und der zu prüfenden Schaltung, bevor Sie die Batterieabdeckung oder das Gehäuse öffnen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
-
Página 2: Sicherheitsinformation
Masse Sicherung Entspricht den Richtlinien der Europäischen Union Das Gerät ist durch doppelte oder verstärkte Isolierung geschützt. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten... -
Página 3: Bedienelemente
LCD Anzeige erscheint das Symbol H. Durch Schalter nochmaliges Drücken erlischt das Symbol und das Messgerät befindet sich wieder im normalen Messmodus. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten... -
Página 4: Technische Daten
Max. Leerlaufspannung: 3.2V, Überlastschutz: 250V DC bzw. RMS Diode Bereich Bezeichnung Dioden-Durchlassspannung wird in einem ca. Wert angezeigt BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten... - Página 5 Buchse. Bei zu hohem Strom löst die Sicherung aus und muss erneuert werden. 200mA bis 10A BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 6 Kathode negative (-) Der ungefähre Durchlassspannungsabfall der Diode kann nun am Display abgelesen werden. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 7 Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen oder geben Sie das Produkt zur Entsorgung an die BGS technic KG oder einen Elektrofachhändler. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com...
-
Página 8: Digital Multimeter
Do not operate the meter with the battery cover or portions of the case removed or loosened. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Página 9 Conform to European Union directives The equipment is protected throughout by double insulation or reinforced insulation. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
-
Página 10: Front Panel
When the button is released, the instrument will return to Button normal mode. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Página 11: Technical Data
Maximum open circuit voltage: 3.2V, Overload protection: 250V DC or RMS Diode Range Description The approx. forward voltage drop of the diode will be displayed. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Página 12 200mA or 10A, depending on the inserted jack. Over current will blow the fuse. 200mA to 10A BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Página 13 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected] © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
-
Página 14: Environmental Protection
Dispose of this product at the end of its working life in compliance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment. Contact your local solid waste authority for recycling information or give the product for disposal to BGS technic KG or to an electrical appliances retailer. -
Página 15: Informations De Sécurité
BGS 63402 Multimètre numérique INTRODUCTION L’instrument de cette série est un multimètre numérique à 3,5 caractères, de construction solide, très fiable et résistant aux secousses. L'appareil est équipé d’un affichage LCD 15 mm bien lisible. Le principe de commutation repose sur un convertisseur A/D LSI à intégrale double avec un disjoncteur de protection contre la surcharge intégré. -
Página 16: Symboles Électriques
Attention, danger, lisez le manuel d’utilisation avant l’utilisation. Prudence, risque d’électrocution Masse Fusible Conforme aux directives de l’Union européenne L’appareil est protégé par une double isolation ou une isolation renforcée. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen... -
Página 17: Éléments De Commande
Commutateur symbole s'affiche. Si l’on appuie une nouvelle fois, le symbole s’éteint, et HOLD l'appareil de mesure se trouve à nouveau en mode de mesure normal. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen... -
Página 18: Caractéristiques Techniques
Tension à vide max. : 3.2V, Protection contre la surcharge : 250V CC ou RMS Diode Plage Désignation La tension avant est affichée selon valeur approximative. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen... - Página 19 200 mA ou 10A en fonction de la prise utilisée. Si le courant est trop élevé, le fusible est déclenché et doit être remplacé. 200mA à 10A BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected]...
- Página 20 (+) et la cathode négative (-) La perte approximative de la tension avant est à présent affichée à l’écran. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected]...
-
Página 21: Protection Environnementale
électriques et électroniques. Contactez vos autorités locales pour obtenir des informations à propos des possibilités de recyclage de votre localité ou remettez le produit à BGS technic KG ou à votre fournisseur d’appareils électriques. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com... -
Página 22: Multímetro Digital
BGS 63402 Multímetro digital INTRODUCCIÓN El instrumento de esta serie es un práctico multímetro digital de 3.1/2 dígitos con un diseño sólido, altamente fiable y resistente a las vibraciones. El dispositivo dispone de una pantalla LCD de 15 mm de fácil lectura. -
Página 23: Símbolos Eléctricos
Reemplace las baterías tan pronto como aparezca el indicador de batería . De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o lesiones personales debido a los valores de medición erróneos indicados. No utilice el instrumento de medición para realizar mediciones que no cumplan con las instrucciones de seguridad. -
Página 24: Elementos De Manejo
ELEMENTOS DE MANEJO Pantalla Pantalla LCD de 7 segmentos de 3 ½ dígitos, con una altura de 15 mm Girando el conmutador del rango de medición, se enciende el multímetro y se Conmutador selecciona el rango de medición correspondiente. Para proteger la batería, el de rangos conmutador debe estar en la posición OFF cuando no esté... -
Página 25: Conservación
CONSERVACIÓN Antes de retirar la tapa trasera, retire los cables de medición del circuito a medir y del instrumento de medición. Para proteger el circuito interno, reemplace el fusible interno sólo con uno de la misma especificación. No utilice la unidad hasta que se haya vuelto a colocar la tapa trasera y se hayan apretado los tornillos. - Página 26 INSTRUCCIONES Notas antes del uso: 1. Encienda el instrumento de medición y compruebe la pila de 9V, si el nivel de carga de la pila es bajo, se visualiza el símbolo y es necesario cambiar la pila. De lo contrario, siga los pasos que se indican a continuación.
- Página 27 Medición de la tensión alterna Conecte el cable de medición rojo en la toma "VΩmA" y el cable negro en la toma "COM". Conmute los conmutadores de rango al rango V y conecte los cables de medición al circuito que se va a comprobar. Advertencia Seleccione el rango de medición más alto si no conoce de antemano el nivel de tensión a medir y reduzca el rango de...
- Página 28 Póngase en contacto con sus autoridades locales de residuos sólidos, para obtener información acerca del reciclaje, o entregue el producto a BGS Technic KG o a un minorista de electrodomésticos, para su eliminación. SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel.
-
Página 29: Informazioni Di Sicurezza
BGS 63402 Multimetro digitale INTRODUZIONE Lo strumento di questa serie è un piccolo manuale multimetro digitale a 3 1/2, altamente affidabile e con una prestazione anti-caduta. È fornito con un display LCD alto 15 mm per una chiara lettura. Il circuito designato tiene un doppio integrale LSI con convertitore A/D siccome il suo centro è sotto la protezione di un circuito di protezione per il sovraccarico, facendolo diventare uno strumento superiore e maneggevole. - Página 30 Precauzione, rischio di shock elettrico. Terminale a Terra (terreno) Fusibile Conforme alle direttive dell’Unione Europea L’attrezzatura è protettiva attraverso il doppio isolamento o l’isolamento rinforzato. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen...
-
Página 31: Pannello Frontale
Umidità dell’ambiente: 80% Indicazione di basso voltaggio: " " sul display Valore massimo sul display: 1999 Dimensioni: 138 mm x 69 mm x 31 mm Peso: 170g BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen... - Página 32 3. Prima della misurazione, girare l’interruttore function / range verso il range desiderato. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.
- Página 33 " a lato della sonda indica l’entrata massima della corrente che è 200mA o 10A, dipende dalla porta dove la si è inserita. Una corrente superiore farà scoppiare il fusibile. 200mA to 10A BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen [email protected]...
- Página 34 Girare l’interruttore del range del diodo, e collegare la sonda rossa al polo positivo del diodo da misurare e quella nera al polo negativo, leggere approssimativamente sul display la caduta sul diodo del voltaggio in avanti. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
-
Página 35: Tutela Ambientale
Quando non si necessita più del prodotto, deve essere smaltito in modo da proteggere l’ambiente. Contattare la vostra autorità locale per informazioni sul riciclaggio di rifiuti solidi o dare il prodotto per lo smaltimento a BGS technic o al negoziante dove avete comparto questo prodotto.