Panasonic EH-XS01 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Productos para Cuidado de la Salud
  5. EH-XS01
  6. Manual de instrucciones

Panasonic EH-XS01 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 59

Enlaces rápidos

Operating Instructions
The Facial Steamer
(Household)
EH - XS01
Model No.
English �������������������������������������������������������� 3
Deutsch ���������������������������������������������������� 17
Français ���������������������������������������������������� 31
Italiano ������������������������������������������������������ 45
Español����������������������������������������������������� 59
Polski �������������������������������������������������������� 73
PB014676 - EH-XS01
_EU(00COVER)_03-22-17.indd 1
2017/3/22 10:43:13
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Panasonic EH-XS01

Resumen de contenidos para Panasonic EH-XS01

  • Página 1 Operating Instructions The Facial Steamer (Household) EH - XS01 Model No. English �������������������������������������������������������� 3 Deutsch ���������������������������������������������������� 17 Français ���������������������������������������������������� 31 Italiano ������������������������������������������������������ 45 Español����������������������������������������������������� 59 Polski �������������������������������������������������������� 73 PB014676 - EH-XS01 _EU(00COVER)_03-22-17.indd 1 2017/3/22 10:43:13...
  • Página 2 Front Back Bottom Close Open PB014676 - EH-XS01 _EU(00COVER)_03-22-17.indd 2 2017/3/22 10:43:14...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Preparation..........9 Caution for AC Mains Lead ....14 How to use the steamer ......9 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. PB014676 - EH-XS01 _EU(01EN)_04-26-17.indd 3...
  • Página 4 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • After use, the appliance should be cleaned to avoid the accumulation of grease and other residues. PB014676 - EH-XS01 _EU(01EN)_04-26-17.indd 4 2017/4/26 9:02:38...

  • Página 5: Safety Precautions

    Do not let them use it. - Doing so may cause burns or scalding, electric shock, or injury. Do not allow a child to lick the appliance plug. - Doing so may cause burns, electric shock, or injury. PB014676 - EH-XS01 _EU(01EN)_04-26-17.indd 5 2017/4/26 9:02:39...
  • Página 6 - Doing so may cause electric shock. supplied power cord. Never modify, disassemble, or repair. - Doing so may cause burns or fire due to a short circuit. - Doing so may cause ignition or injury due to abnormal operation. Contact an authorized service centre for repair. PB014676 - EH-XS01 _EU(01EN)_04-26-17.indd 6 2017/4/26 9:02:39...
  • Página 7 Do not touch the steam in following cases: Disconnect the power plug and wipe with a dry cloth. • When operating the power switch • When opening and closing the lid - Doing so may cause burns or scalding. PB014676 - EH-XS01 _EU(01EN)_04-26-17.indd 7 2017/4/26 9:02:39...

  • Página 8: Parts Identification

    • If problems arise with your skin while using the steam, stop using it and consult a physician. • After steam care, apply your regular basic skin-care products to trap the moisture in your skin. PB014676 - EH-XS01 _EU(01EN)_04-26-17.indd 8 2017/4/26 9:02:39...

  • Página 9: Preparation

    Remove the water supply Insert the appliance plug into the main unit. tank from the main unit. Plug in the power plug into the household outlet. Open the lid all the way to the top. PB014676 - EH-XS01 _EU(01EN)_04-26-17.indd 9 2017/4/26 9:02:40...

  • Página 12: Cleaning

    Never use alcohol, thinner, benzine, enamel remover, etc. cap seal Doing so may result in malfunction or part cracks or 2. Press lightly along the discoloration. outer rim of the water supply cap seal and find the raised edge on the water supply seal. PB014676 - EH-XS01 _EU(01EN)_04-26-17.indd 12 2017/4/26 9:02:42...

  • Página 13: Troubleshooting

    Use an outlet in which the power plug The power plug is abnormally hot. the outlet. fits snugly. If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service centre authorized by Panasonic for repair. PB014676 - EH-XS01 _EU(01EN)_04-26-17.indd 13...

  • Página 14: Specifications

    DISPOSED OF SAFELY. THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13-AMPERE SOCKET. THIS PLUG IS NOT WATERPROOF—KEEP DRY. Before use Remove the connector cover. PB014676 - EH-XS01 _EU(01EN)_04-26-17.indd 14 2017/4/26 9:02:43...
  • Página 15 2.Replace the fuse and close or attach the fuse cover. municipality. Figure A Figure B Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation. Fuse Fuse (13 ampere) (13 ampere) PB014676 - EH-XS01 _EU(01EN)_04-26-17.indd 15 2017/4/26 9:02:44...
  • Página 16 PB014676 - EH-XS01 _EU(01EN)_04-26-17.indd 16 2017/4/26 9:02:44...
  • Página 17 Vorbereitung .........23 Wie man den Steamer verwendet ..24 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic-Produktes entschieden haben. Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie sich bitte diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.
  • Página 18 Risiken verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. • Nach dem Gebrauch sollte das Gerät gereinigt werden, um die Ansammlung von Fett und anderen Rückständen zu vermeiden. PB014676 - EH-XS01 _EU(02D)_04-26-17.indd 18 2017/4/26 9:02:58...

  • Página 19: Sicherheitsvorkehrung

    Gerät Sie Schmerzen oder Veränderungen an Ihrer Haut sicher zu betreiben. oder Ihrem Körper spüren. - Unterlassung kann Probleme mit der Haut oder dem Körper verursachen. PB014676 - EH-XS01 _EU(02D)_04-26-17.indd 19 2017/4/26 9:02:59...
  • Página 20 Verwenden Sie das Gerät nicht mit einer nassen - Fordern Sie augenblicklich eine Überprüfung Hand. oder Reparatur bei einem autorisierten - Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem Kundendienstbetrieb an. elektrischen Schlag oder Brand kommen. PB014676 - EH-XS01 _EU(02D)_04-26-17.indd 20 2017/4/26 9:02:59...
  • Página 21 Stecker in einer Steckdose stecken, kann dies zu auftreten. Brand durch Überhitzung führen. Stecken Sie den Netzstecker und Gerätestecker nicht mit nassen Händen in die Steckdose und die Haupteinheit. - Sonst kann es zu einem elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen. PB014676 - EH-XS01 _EU(02D)_04-26-17.indd 21 2017/4/26 9:02:59...
  • Página 22 Berühren Sie in den folgenden Fällen den Dampf - Unterlassung kann Verbrennungen oder Verbrühung nicht: verursachen. • Wenn Sie den Netzschalter bedienen • Wenn Sie den Deckel öffnen und schließen - Dadurch können Verbrennungen oder Verbrühungen auftreten. PB014676 - EH-XS01 _EU(02D)_04-26-17.indd 22 2017/4/26 9:02:59...

  • Página 23: Bezeichnung Der Bauteile

    Wind der • Wenn Probleme mit Ihrer Haut auftreten, während Sie den Klimaanlage beeinflusst wird. Heben Dampf verwenden, hören Sie auf und befragen Sie einen Entfernen Sie den Arzt. Wasserversorgungstank • Tragen Sie nach der Dampfpflege reguläre von der Haupteinheit. Hautpflegeprodukte auf, um die Feuchtigkeit in Ihrer Haut einzuschließen. PB014676 - EH-XS01 _EU(02D)_04-26-17.indd 23 2017/4/26 9:02:59...

  • Página 26: Reinigung

    Wenn Sie ihn für eine längere Zeit nicht verwenden Schütteln Sie das Gerät (mehrere Wochen oder länger), lassen Sie den Steamer horizontal 3 bis 4 mal. sorgfältig trocknen, bevor Sie ihn lagern. Schütteln Sie das Gerät behutsam ohne es zu kippen. PB014676 - EH-XS01 _EU(02D)_04-26-17.indd 26 2017/4/26 9:03:01...
  • Página 27 Wasserauslasskappendichtung 2. Drücken Sie leicht entlang Verwenden Sie niemals Alkohol, Verdünner, Benzin, des Außenrandes der Nagellackentferner, usw. Wasserversorgungsk- Dies kann zu Fehlfunktion, Verfärbung oder Rissen führen. appendichtung und finden Sie die erhöhte Kante der Wasserversorgungsdichtung. PB014676 - EH-XS01 _EU(02D)_04-26-17.indd 27 2017/4/26 9:03:02...

  • Página 28: Fehlersuche

    Netzstecker fest sitzt. Wenn die Probleme nicht gelöst werden können, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben oder an ein von Panasonic autorisiertes Servicecenter, um das Gerät reparieren zu lassen. PB014676 - EH-XS01 _EU(02D)_04-26-17.indd 28...

  • Página 29: Technische Daten

    Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister. Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden. PB014676 - EH-XS01 _EU(02D)_04-26-17.indd 29 2017/4/26 9:03:02...
  • Página 30 PB014676 - EH-XS01 _EU(02D)_04-26-17.indd 30 2017/4/26 9:03:02...
  • Página 31 Dépannage ..........42 Utilisations recommandées ....37 Spécifications ........43 Préparation..........37 Comment utiliser l'appareil ....38 Merci d’avoir choisi ce produit Panasonic. Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure. PB014676 - EH-XS01 _EU(03F)_04-26-17.indd 31...
  • Página 32 Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les procédures de nettoyage et d’entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance. • Après utilisation, l'appareil doit être nettoyé pour éviter l'accumulation de graisse et autres résidus. PB014676 - EH-XS01 _EU(03F)_04-26-17.indd 32 2017/4/26 9:03:09...

  • Página 33: Consignes De Sécurité

    Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu’il - Le faire peut provoquer des brûlures. s’agit d’une procédure de fonctionnement spécifique Arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil si vous qui doit être suivie afin de pouvoir utiliser l’appareil en ressentez des douleurs ou des anomalies sur la toute sécurité. peau ou à travers le corps. - Ne pas le faire pourrait causer des problèmes de peau ou corporels. PB014676 - EH-XS01 _EU(03F)_04-26-17.indd 33 2017/4/26 9:03:09...
  • Página 34 • L'unité principale est déformée ou sent le brûlé brûlures ou un incendie dû au court-circuit. - Faire immédiatement vérifier ou réparer l’appareil dans un centre de service agréé. Ne pas utiliser l'appareil avec une bande mouillée. - Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit. PB014676 - EH-XS01 _EU(03F)_04-26-17.indd 34 2017/4/26 9:03:09...
  • Página 35 Ne pas utiliser un régime nominal supérieur à celui de la prise ou du câble secteur. - Un dépassement du régime nominal en connectant une quantité trop importante de fiches dans une prise secteur peut entraîner un incendie dû à une surchauffe. PB014676 - EH-XS01 _EU(03F)_04-26-17.indd 35 2017/4/26 9:03:09...
  • Página 36 Éloignez-vous de la sortie de vapeur immédiatement après utilisation. Ne touchez pas la vapeur dans les cas suivants : • Pendant l'utilisation du commutateur d'alimentation • Pendant l'ouverture et la fermeture du couvercle - Le faire peut provoquer des brûlures. PB014676 - EH-XS01 _EU(03F)_04-26-17.indd 36 2017/4/26 9:03:09...

  • Página 37: Identification Des Pièces

    Ajustez le nombre d'utilisations et le temps d'utilisation de l'unité principale. selon l'état de votre peau. • Si des problèmes surviennent sur votre peau pendant l'utilisation de la vapeur, arrêtez de l'utiliser et consultez un médecin. • Après un soin à la vapeur, appliquez votre produit de soin habituel pour une hydratation optimale de votre peau. PB014676 - EH-XS01 _EU(03F)_04-26-17.indd 37 2017/4/26 9:03:10...

  • Página 40: Nettoyage

    (plusieurs semaines ou plus), Secouez l'appareil séchez le soin à vapeur nano ionique soigneusement horizontalement 3 à 4 fois. avant de le ranger. Secouez l'appareil doucement sans l'incliner. PB014676 - EH-XS01 _EU(03F)_04-26-17.indd 40 2017/4/26 9:03:12...
  • Página 41 N'utilisez jamais d'alcool, de diluant, d'essence, de bouchon d'eau et trouvez dissolvant, etc. l'extrémité soulevée sur le Le faire peut provoquer un dysfonctionnement ou le joint d'eau. craquèlement des pièces ou la décoloration. PB014676 - EH-XS01 _EU(03F)_04-26-17.indd 41 2017/4/26 9:03:13...

  • Página 42: Dépannage

    De l'eau fuit de la sortie d'eau. entendiez un clic. L'appareil est incliné. Installez l'appareil à plat. La fiche d'alimentation est La fiche d'alimentation est fermement Utilisez une sortie dans laquelle la anormalement chaude. insérée dans la sortie. fiche d'alimentation est bien ajustée. Si les problèmes persistent, contactez le magasin où vous avez acheté l’appareil ou un centre de service agréé par Panasonic pour le réparer. PB014676 - EH-XS01 _EU(03F)_04-26-17.indd 42 2017/4/26 9:03:13...

  • Página 43: Spécifications

    Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende. PB014676 - EH-XS01 _EU(03F)_04-26-17.indd 43 2017/4/26 9:03:13...
  • Página 44 PB014676 - EH-XS01 _EU(03F)_04-26-17.indd 44 2017/4/26 9:03:13...
  • Página 45 Risoluzione dei problemi .....56 Usi consigliati ........51 Specifiche..........57 Preparazione .........51 Come usare la sauna......52 Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic. Prima di utilizzare questa unità, leggere le presenti istruzioni per intero e conservarle per eventuale consultazione futura. PB014676 - EH-XS01 _EU(04I)_04-26-17.indd 45...
  • Página 46 Tenere fuori dalla portata dei bambini. I bambini non devono effettuare operazioni di pulizia e manutenzione del apparecchio, senza supervisione. • Dopo l’utilizzo, l’apparecchio deve essere pulito per evitare l’accumulo di grasso e di altri residui. PB014676 - EH-XS01 _EU(04I)_04-26-17.indd 46 2017/4/26 9:03:20...

  • Página 47: Precauzioni Di Sicurezza

    Smettere immediatamente di usarlo se senti dolore una determinata procedura operativa da seguire per o anomalie sulla pelle o in tutto il corpo. consentire il funzionamento sicuro dell’unità. - Non farlo potrebbe causare problemi alla pelle o al corpo. PB014676 - EH-XS01 _EU(04I)_04-26-17.indd 47 2017/4/26 9:03:20...
  • Página 48 Non usare l’apparecchio con le mani bagnate. - Si potrebbero causare scosse elettriche o incendi a causa di un corto circuito. PB014676 - EH-XS01 _EU(04I)_04-26-17.indd 48 2017/4/26 9:03:20...
  • Página 49 - Il superamento della corrente nominale mediante l’uso di un numero eccessivo di spine su una presa a muro potrebbe causare incendi dovuti al surriscaldamento. PB014676 - EH-XS01 _EU(04I)_04-26-17.indd 49 2017/4/26 9:03:20...
  • Página 50 Non toccare il vapore nei seguenti casi: • Quando si mette in funzione l’interruttore • Quando l’apertura e la chiusura del coperchio - Farlo potrebbe causare ustioni o scottature. PB014676 - EH-XS01 _EU(04I)_04-26-17.indd 50 2017/4/26 9:03:20...

  • Página 51: Identificazione Dei Componenti

    • Se sorgono problemi con la tua pelle durante l’uso del Sollevare Rimuovere il serbatoio vapore, smettere di usarlo e consultare un medico. • Dopo l'uso del vapore, applicare i normali prodotti per la d’acqua dall’unità cura della pelle per bloccare l’umidità sulla tua pelle. principale. PB014676 - EH-XS01 _EU(04I)_04-26-17.indd 51 2017/4/26 9:03:21...

  • Página 54: Pulizia

    Quando non si prevede di usarla per un lungo periodo di principale. tempo (diverse settimane o più), asciugare Scuotere l’apparecchio in accuratamente la sauna prima di conservarla. orizzontale per 3 o 4 volte. Scuotere l’apparecchio delicatamente senza inclinarlo. PB014676 - EH-XS01 _EU(04I)_04-26-17.indd 54 2017/4/26 9:03:23...
  • Página 55 Non usare alcool, diluente, benzene, acetone, ecc. Tappo alimentazione 2. Premere leggermente Farlo può provocare un malfunzionamento, rottura o acqua lungo il bordo esterno del scolorimento delle parti. tappo dell’alimentazione del’acqua e trovare ia punta sollevata sul sigillo dell’alimentazione stessa. PB014676 - EH-XS01 _EU(04I)_04-26-17.indd 55 2017/4/26 9:03:24...

  • Página 56: Risoluzione Dei Problemi

    La spina elettrica è calda in modo La spina elettrica non è inserita Usa una presa elettrica in cui la spina anomalo. saldamente nella presa elettrica. entri comodamente. Se i problemi non sono ancora risolti, contattare il negozio in cui è stata acquistata l’unità o un centro di servizi autorizzato da Panasonic per la riparazione. PB014676 - EH-XS01 _EU(04I)_04-26-17.indd 56 2017/4/26 9:03:24...

  • Página 57: Specifiche

    Questo prodotto è progettato solo per l’uso domestico. potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente. Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vostro comune. Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale. PB014676 - EH-XS01 _EU(04I)_04-26-17.indd 57 2017/4/26 9:03:24...
  • Página 58 PB014676 - EH-XS01 _EU(04I)_04-26-17.indd 58 2017/4/26 9:03:24...
  • Página 59 Usos recomendados ......65 Especificaciones ........71 Preparación ...........65 Cómo usar el vaporizador ....66 Gracias por comprar este producto Panasonic. Antes de poner esta unidad en funcionamiento, lea las instrucciones en su totalidad y guárdelas para su uso en el futuro. PB014676 - EH-XS01 _EU(05ES)_04-26-17.indd 59...
  • Página 60 La limpieza y mantenimiento no debe realizarse por niños sin supervisión. • Después del uso, se debe limpiar el aparato para evitar la acumulación de grasa y otros residuos. PB014676 - EH-XS01 _EU(05ES)_04-26-17.indd 60 2017/4/26 9:03:33...

  • Página 61: Precauciones De Seguridad

    Detenga inmediatamente el uso si experimenta debe seguirse para hacer funcionar la unidad de dolor o anomalías en la piel o en el cuerpo. forma segura. - De lo contrario, puede provocar problemas cutáneos o corporales. PB014676 - EH-XS01 _EU(05ES)_04-26-17.indd 61 2017/4/26 9:03:33...
  • Página 62 - Solicite inmediatamente una revisión o reparación en No use el aparato con las manos húmedas. un centro de servicio autorizado. - De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito. PB014676 - EH-XS01 _EU(05ES)_04-26-17.indd 62 2017/4/26 9:03:33...
  • Página 63 No lo utilice de manera que supere la capacidad nominal de la toma de corriente o del cableado. - Superar el valor nominal al conectar demasiados enchufes a una toma de corriente puede causar un incendio debido al sobrecalentamiento. PB014676 - EH-XS01 _EU(05ES)_04-26-17.indd 63 2017/4/26 9:03:33...
  • Página 64 No toque el vapor en los siguientes casos: • Al manipular el interruptor de encendido • Al abrir y cerrar la tapa - De lo contrario, puede sufrir quemaduras o escaldado. PB014676 - EH-XS01 _EU(05ES)_04-26-17.indd 64 2017/4/26 9:03:33...

  • Página 65: Identificación De Las Piezas

    Quite el depósito de • Después del cuidado con vapor, aplique sus productos de suministro de agua de la cuidado para la piel habituales a fin de absorber la humedad unidad principal. en su piel. PB014676 - EH-XS01 _EU(05ES)_04-26-17.indd 65 2017/4/26 9:03:34...

  • Página 68: Después Del Uso

    (varias semanas o más), séquelo Sacuda horizontalmente el completamente antes de guardarlo. aparato 3 o 4 veces. Sacuda con cuidado el aparato sin inclinarlo. PB014676 - EH-XS01 _EU(05ES)_04-26-17.indd 68 2017/4/26 9:03:36...
  • Página 69 De lo contrario, puede resultar en fallos de funcionamiento, suministro de agua y quebradura de las piezas o decoloración. busque el borde que sobresale del sello del suministro de agua. PB014676 - EH-XS01 _EU(05ES)_04-26-17.indd 69 2017/4/26 9:03:36...

  • Página 70: Solución De Problemas

    Si no es posible resolver los problemas, póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió la unidad o un centro de servicio autorizado por Panasonic para su reparación. PB014676 - EH-XS01 _EU(05ES)_04-26-17.indd 70...

  • Página 71: Especificaciones

    Para más información sobre la recogida u Este producto está destinado solamente para su uso reciclaje, por favor contacte con su doméstico. ayuntamiento. Puede haber sanciones por una incorrecta eliminación de este residuo, de acuerdo con la legislación nacional. PB014676 - EH-XS01 _EU(05ES)_04-26-17.indd 71 2017/4/26 9:03:37...
  • Página 72 PB014676 - EH-XS01 _EU(05ES)_04-26-17.indd 72 2017/4/26 9:03:37...

  • Página 73: Instrukcja Obsługi

    Rozwiązywanie problemów ....84 Zastosowania ........79 Dane techniczne ........85 Przygotowanie ........79 Sposób użycia ........80 Dziękujemy za wybór produktu Panasonic. Przed rozpoczęciem użytkowania tego urządzenia prosimy o przeczytanie całej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości. PB014676 - EH-XS01 _EU(06PL)_04-26-17.indd 73...
  • Página 74 Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. • Po użyciu urządzenie należy wyczyścić, aby uniknąć gromadzenia się na nim tłuszczów i osadów. PB014676 - EH-XS01 _EU(06PL)_04-26-17.indd 74 2017/4/26 9:03:44...

  • Página 75: Środki Ostrożności

    - Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować problemy zdrowotne, np. ze skórą. Ten symbol oznacza, że procedura musi zostać Urządzenia nie powinny używać osoby niewrażliwe wykonana, aby obsługa urządzenia była bezpieczna. na ciepło. - Może to spowodować oparzenie. PB014676 - EH-XS01 _EU(06PL)_04-26-17.indd 75 2017/4/26 9:03:45...
  • Página 76 Nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi rękami. spalenizną - Może to spowodować porażenie prądem lub pożar z - Należy natychmiast zażądać sprawdzenia lub naprawy powodu zwarcia. urządzenia w autoryzowanym punkcie serwisowym. PB014676 - EH-XS01 _EU(06PL)_04-26-17.indd 76 2017/4/26 9:03:45...
  • Página 77 Nie należy używać urządzenia w niezgodnej z jego parametrami domowej instalacji lub sieci elektrycznej. - Przekroczenie parametrów poprzez podłączenie zbyt wielu wtyczek do jednego gniazda sieci elektrycznej lub obwodu może spowodować pożar w wyniku przegrzania. PB014676 - EH-XS01 _EU(06PL)_04-26-17.indd 77 2017/4/26 9:03:45...
  • Página 78 Po użyciu należy natychmiast odsunąć się od wylotu pary. Na działanie pary nie można wystawiać się w następujących przypadkach: • Podczas korzystania z wyłącznika zasilania • Podczas otwierania i zamykania pokrywy - Może to spowodować oparzenie. PB014676 - EH-XS01 _EU(06PL)_04-26-17.indd 78 2017/4/26 9:03:45...

  • Página 79: Oznaczenie Części

    Najpierw należy odłączyć • Po pielęgnacji parą należy stosować produkty do zbiornik na wodę od pielęgnacji skóry, aby wilgoć nie wyparowała ze skóry. jednostki głównej. PB014676 - EH-XS01 _EU(06PL)_04-26-17.indd 79 2017/4/26 9:03:46...

  • Página 82: Czyszczenie

    Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy urządzeniem w poziomie od okres (przynajmniej kilka tygodni), należy dokładnie 3 do 4 razy. wysuszyć saunę przed odłożeniem jej w suche miejsce. Urządzeniem należy wstrząsać bez przechylania. PB014676 - EH-XS01 _EU(06PL)_04-26-17.indd 82 2017/4/26 9:03:48...
  • Página 83 Nie należy używać alkoholu, rozcieńczalnika, benzyny, na wodę i zlokalizować zmywaczy emalii itp. uniesioną krawędź na W przeciwnym wypadku może dojść do awarii, pęknięcia lub uszczelce zbiornika na przebarwień. wodę. PB014676 - EH-XS01 _EU(06PL)_04-26-17.indd 83 2017/4/26 9:03:48...

  • Página 84: Rozwiązywanie Problemów

    Należy używać gniazda, do którego wtyczka prawidłowo podłączona do gorąca. jest dopasowana. gniazda elektrycznego. Jeśli nie udało się rozwiązać problemu, należy skontaktować się ze sklepem, w którym urządzenie zostało zakupione lub z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Panasonic. PB014676 - EH-XS01 _EU(06PL)_04-26-17.indd 84 2017/4/26 9:03:48...

  • Página 85: Dane Techniczne

    W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych prosimy o kontakt z władzami lokalnymi. Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego. PB014676 - EH-XS01 _EU(06PL)_04-26-17.indd 85 2017/4/26 9:03:49...
  • Página 86 MEMO PB014676 - EH-XS01 _EU(06PL)_04-26-17.indd 86 2017/4/26 9:03:49...
  • Página 87 MEMO PB014676 - EH-XS01 _EU(06PL)_04-26-17.indd 87 2017/4/26 9:03:49...
  • Página 88 EH9700XS011503 S0517-0...

Tabla de contenido