Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GESTOR DE ALIMENTACIÓN
POWER MANAGER
PS-630E
Manual de instalación y funcionamiento v1.0
Installation and operating instructions v1.0
EN54-4:1997+A1:2002+A2:2006
1438-CPR-xxxx
21
Fire detection and fire alarm systems.
Power supply equipment
Power supply equipment for fire detection and fire alarm
systems type EPM PS-630E
OPTIMUS, S.A. C/ Barcelona, 101
17003 Girona, ESPAÑA
CE-Symbol according 93/68EWG
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Optimus PS-630E
- Página 1 1438-CPR-xxxx Fire detection and fire alarm systems. Power supply equipment Power supply equipment for fire detection and fire alarm systems type EPM PS-630E OPTIMUS, S.A. C/ Barcelona, 101 17003 Girona, ESPAÑA CE-Symbol according 93/68EWG Manual de instalación y funcionamiento v1.0...
-
Página 2: Desembalaje Y Verificación
Este aparato solo se puede utilizar de acuerdo con el propósito para el que fue diseñado: unidad de suministro de energía, distribuidor de salida y cargador de baterías para sistemas de alarma por voz. Se debe insertar un fusible de alta corriente externamente en la conexión principal de la batería. Utilice únicamente baterías VRLA (plomo ácido regulado por válvula). Reemplace las baterías solo por otras del mismo tipo; de lo contrario, existe el peligro de explosión, ya que la corriente de carga o el voltaje de fin de carga pueden ser demasiado altos. Se debe tener especial cuidado al conectar o cambiar las baterías. Existe peligro de explosión si las baterías están en corto. Las baterías deben desecharse o reciclarse únicamente de acuerdo con las normas y regulaciones locales. Nota: La información proporcionada por este manual no incluye detalles de diseño, producción o variaciones en el equipo. Tampoco incluye posibles situaciones de riesgo durante la instalación, funcionamiento o mantenimiento. Si usted necesita asistencia especial más allá del manual, por favor contacte con nuestro servicio técnico. PS-630E Versión 1.0 Página. 1 de 10... -
Página 3: Tabla De Contenido
6.5. FUSIBLES PARA LAS SALIDAS DE CONSUMO .............. 7 6.6. FUSIBLE DE LA BATERÍA .................... 7 6.7. CALCULAR LA CAPACIDAD DE LA BATERIA .............. 8 6.8. NOTAS .......................... 8 ESPECIFICACIONES ........................ 9 CERTIFICADO DE GARANTÍA .................... 10 PS-630E Versión 1.0 Página. 2 de 10... -
Página 4: Imágenes
PS-630E Gestor de Alimentación 1. IMÁGENES 2. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Gestor de alimentación con fuente no integrada según EN 54‐4/A2. • Unidad de alimentación de red que proporciona 24 Vcc con Imax. b = 8 A. • 6 salidas de Vcc protegidas por fusibles, máximo 30 A cada una con alimentación de batería. • Cargador de baterías y administrador de energía con protección total contra descarga. • Arranque suave. • Monitoreo inteligente del estado de la batería. • Voltaje de fin de carga regulado térmicamente. • Batería intercambiable en caliente. • Sin interrupción al cambiar de una a otra fuente de energía. PS-630E Versión 1.0 Página. 3 de 10... -
Página 5: Diagrama De Bloques
PS-630E Gestor de Alimentación 3. DIAGRAMA DE BLOQUES PS-630E Versión 1.0 Página. 4 de 10... -
Página 6: Descripión Funcional
Cuando la batería esté completamente cargada, el voltaje de carga se compensará con la temperatura. Fallo de alimentación principal: las salidas 1 ~ 6 son alimentadas por la batería. 5. FUNCIONES DE MONITORIZACIÓN LED AC IN / CHARGER OK: se enciende en verde cuando la entrada de Vca es correcta y el cargador puede suministrar corriente a la batería. En caso de apagón o falla del cargador, este LED se apaga y el error se informa a través de la señal de contacto seco pin1 ~ 3, los contactos pin1 y pin2 se abren. En tal caso el zumbador se activa con un pitido doble por minuto. LED CONTROLLER OK: se ilumina en verde cuando el controlador está funcionando sin fallas. Si el controlador no funciona correctamente, este LED se apaga y el error se informa a través de la señal de contacto seco pin4 ~ 6, los contactos pin4 y pin5 se abren. PS-630E Versión 1.0 Página. 5 de 10... - Página 7 6 = Normalmente abierto En caso de fallo 4‐5 se abren. BATTERY FAIL: 7 = Normalmente Cerrado 8 = Común 9 = Normalmente abierto En caso de fallo 7‐8 se cierran. Asignación de pines para el sensor de temperatura de la batería y prueba de descarga de la batería A / B = Sensor de temperatura (suministrado con el PS‐630E) C / D = Entrada de control para prueba de descarga de batería PS-630E Versión 1.0 Página. 6 de 10...
-
Página 8: Instrucciones De Instalación Importantes
6.5. FUSIBLES PARA LAS SALIDAS DE CONSUMO La corriente de carga máxima no puede exceder los 30 A en cada salida, el valor máximo para el fusible de CC es 40 A para cada canal. Se puede usar un valor menor de fusible cuando la corriente de carga máxima sea mucho menor que 30 A. Los fusibles de las salidas de consumo incluidos en el equipo son de 40 A (Blade). Estos fusibles deben adaptarse a las corrientes de salida y a las secciones transversales de los cables utilizados. Fórmula: Valor del fusible = corriente máx. x 1.3. 6.6. FUSIBLE DE LA BATERÍA En la conexión de la batería se debe insertar un fusible de alta corriente. El valor del fusible debe determinarse de acuerdo con la corriente máxima total de la batería: Valor del fusible = corriente total máxima de la batería x 1,3. PS-630E Versión 1.0 Página. 7 de 10... -
Página 9: Calcular La Capacidad De La Bateria
2. Equipos que consumen corriente también con alimentación de red. Estas corrientes deben restarse de la corriente de carga nominal de 8 A. Por supuesto, esto aumentará el tiempo de carga. 6.8. NOTAS ¡En caso de que exista alimentación de red, una corriente de salida superior a 8 A descargará la batería! En ese caso, el zumbador interno sonará continuamente. PS-630E Versión 1.0 Página. 8 de 10... -
Página 10: Especificaciones
Corriente máxima de salida para cortos Con alimentación por baterías: 6 x 30 A = 180 A en total periodos de tiempo “Imax b” según Con alimentación principal la batería se descargará para valores de EN54‐4A2 corriente superiores a In. Fusibles de 40A (blade) incluidos Los valores de los fusibles deben adaptarse a la sección transversal de los cables de conexión y a la corriente de carga, Fusibles para salidas de 24 V respectivamente. Valor del fusible = corriente de carga x 1,3. Resistencia interna máxima de la 0,05 – 0,1 Ohm batería: 32 – 150 Amperes x Hora (Ah), dependiente de la corriente de Capacidad de la batería carga adicional. Ondulación en el voltaje de carga a una ≤ 0,2 Vpp, 2 Hz...20 MHz corriente de carga de 8 A y batería desconectada: Ventilador con control de temperatura Refrigeración 6,3 kg Peso 483 x 88 x 277 mm Dimensiones 1 x Cable alimentación Vca 1 x Sensor de temperatura Accesorios (incluidos) 1 x Llave Allen PS-630E Versión 1.0 Página. 9 de 10... -
Página 11: Certificado De Garantía
8. CERTIFICADO DE GARANTÍA 1. CERTIFICADO DE GARANTÍA 1. La empresa OPTIMUS S.A. garantiza que sus productos se encuentran libres de defectos en materiales y de mano de obra en el momento de su entrega original al comprador. 2. La empresa OPTIMUS S.A. concede a sus productos, conforme a las condiciones aquí descritas, una garantía de dos (2) años a partir de la fecha de adquisición del producto por el comprador. -
Página 12: Safety Instructions
Note: The information provided in this manual does not include details of design, production, or variations in equipment. Nor does it include possible risks during installation, operation or maintenance. If you need special assistance beyond the manual, please contact our customer service. PS-630E Version 1.0 Page 1 of 10... - Página 13 REMOTE BATTERY DISCHARGE TEST ................ 7 6.5. CONSUMER OUTPUT FUSES .................. 7 6.6. MAIN BATTERY FUSE ..................... 7 6.7. CALCULATING BATTERY CAPACITY ................ 8 6.8. NOTE .......................... 8 SPECIFICATIONS ........................ 9 GUARANTEE CERTIFICATE .................... 10 PS-630E Version 1.0 Page 2 of 10...
-
Página 14: Images
PS-630E Power Manager 1. IMAGES 2. MAIN FEATURES Not integrated Power Supply Equipment according to EN 54‐4/A2. Mains power unit providing 24 Vdc with Imax. b = 8 A. 6 fuse protected DC outputs, maximum 30 A each at battery power. Battery charger and power manager with total discharge protection. Soft start characteristic. Smart battery condition monitoring. Thermal regulated end‐of‐charge voltage. Battery hot swappable. Zero interruption when switching from one to the other energy source. PS-630E Version 1.0 Page 3 of 10... -
Página 15: Block Diagram
PS-630E Power Manager 3. BLOCK DIAGRAM PS-630E Version 1.0 Page 4 of 10... -
Página 16: Functional Description
CONTROLLER OK LED: it lights up in green when the controller is operating without fault. If the controller is not operating properly, this LED goes out and the error will be reported via the dry contact signal pin4~6, pin4, pin5 become open circuit. PS-630E Version 1.0 Page 5 of 10... - Página 17 (including internal and external cell connectors and fuse) are too high in impedance (over 0.1 Ohm). The fault will be reported via the dry contact signal pin7~9, pin7, pin8 become short circuit. Relay Dry Contact pin assignment CHARGER / AC IN: 1 = Normally Closed 2 = Common 3 = Normally Open In fault condition 1‐2 become open circuit. CONTROLLER OK: 4 = Normally Closed 5 = Common 6 = Normally Open In fault condition 4‐5 become open circuit. BATTERY FAIL: 7 = Normally Closed 8 = Common 9 = Normally Open In fault condition 7‐8 become short circuit. Pin assignment for Battery Temperature Sensor and Remote Battery Discharge Test A / B = Temperature Sensor (sensor is supplied with the PS‐630E) C / D = Control input for Remote Battery Discharge Test PS-630E Version 1.0 Page 6 of 10...
-
Página 18: Important Installation Instructions
The consumer output fuses are preassembled with 40 A blade fuse links. These fuses have to be adapted to the consumer output currents and used wire cross‐sections. Formula: Fuse value = max. consumer current x 1.3. 6.6. MAIN BATTERY FUSE Into the battery connection a high current fuse has to be inserted. The fuse value has to be determined according to the maximum total battery current: Fuse value = maximum total battery current x 1.3. PS-630E Version 1.0 Page 7 of 10... -
Página 19: Calculating Battery Capacity
2. Additional consumer loads, who draw current also during mains present condition. These currents have to be subtracted from the rated charging current of 8 A. Of course, this will increase the charging time. 6.8. NOTE In case of present mains power, an output current exceeding 8 A will discharge the battery! The internal beeper will sound continuously in that case. PS-630E Version 1.0 Page 8 of 10... -
Página 20: Specifications
In – C/20; Maximum continuous output load current Imax a according to EN54‐4A2 C = battery capacity in Amperes x Hours Mains voltage present: = In At battery operation: 6 x 30 A = 180 A in total Maximum short time output load current Imax b according to EN54‐4A2 At mains present state, the battery will be discharged with a current value that exceeds In. Blade fuses 40A are pre‐assembled. Fuse values have to be adapted to the cross section of the Fuse values of the 24 V outputs connecting leads and to the load current respectively. Fuse value = load current x 1.3. 0.05 – 0.1 Ohm Maximum internal battery resistance 32 – 150 Amperes x Hours (Ah), also dependent on the additional Battery capacity consumer load current. Ripple on charging voltage at 8 A load ≤ 0.2Vpp, 2Hz...20 MHz current and battery disconnected Temperature controlled fan Cooling 6.3 kg Weight 483 x 88 x 277 mm Dimensions 1 x AC mains power cable 1 x Battery temperature sensor Accessories (included) 1 x Allen wrench PS-630E Version 1.0 Page 9 of 10... -
Página 21: Guarantee Certificate
12. In the event of a defect, OPTIMUS S.A. guarantees that the repair and/or replacement of parts so that the unit operates correctly will be made within a period of no more than 30 days. Nevertheless, OPTIMUS S.A. would like to clarify that the normal period does not exceed 30 days.