Calcomanías De Seguridad Yemplazamientos - Ariens Zoom 2250 Manual Del Usuario

CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD Y
EMPLAZAMIENTOS
Cambiar SIEMPRE las calcomanías de seguridad dañadas o
reponer las que falten. Consultar la figura 3 para información
sobre los emplazamientos de las calcomanías de seguridad.
5
• Avoid injury - Stay clear of rotating parts.
• Risque de blessures - ne pas s'approcher des pièces en
mouvement.
• Evitar lesiones - Mantenerse alejado de las piezas giratorias.
3
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
Do not operate mower
unless guards are in
operating position or
bagger is attached.
07742300B
2
DANGER/PELIGRO
1. ¡PELIGRO! PARA EVITAR LESIONES SERIAS O
LA MUERTE
Leer el manual del propietario/operador.
OL1801
No segar cuando hayan niños u otros en los
alrededores.
OL4370
5
• Avoid injury - Stay clear of rotating parts.
• Risque de blessures - ne pas s'approcher des pièces en
• Evitar lesiones - Mantenerse alejado de las piezas giratorias.
DANGER / PELIGRO
4
077541
Ne jamais utiliser No operar segadora a
la tondeuse sans menos que las defensas
protecteur sur le esten en posicion de
canal d'ejection ou operacion o el
sans le bac monte. recogedor este fijo.
07731400D
DANGER / PELIGRO
mouvement.
1
TO AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH
• Read the operator's manual.
• Keep children and others away from unit while
operating.
• Never direct discharge toward other people.
Thrown objects can cause injury.
• Look down and behind before and while backing.
• Never carry children.
• Go up and down slopes, not across.
• If machine stops going uphill, stop blade and
back down slowly.
• Avoid sudden turns.
• Keep safety devices (guards, shields, switches,
etc.) in place and working.
• Check interlock system per manual before use.
• Understand location and function of all controls.
• Never allow operation by untrained persons.
Figura 3
No dirigir nunca la descarga hacia otras
personas. Los objetos que salen despedidos
pueden causar lesiones.
OL0910
Mirar hacia abajo y detrás antes y durante
el retroceso.
OL4460
Mantener a los niños fuera del área de trabajo
y bajo la supervisión de un adulto responsable.
OL4470
E – 5
DANGER / PELIGRO
DAN GE R / P E LIGRO
POUR EVITER LES BLESSURES GRAVES OU LA MORT PARA EVITAR DAÑOS SERIOS O LA MUERTE
• Lire le manuel d'utilisation. • Leer el manual del operador.
• Éloigner les engants et tout autre personne pendant le fonctionnement de la • Mantenga la unidad alejada de los niños u otras personas
machine. cuando esté en funcionamiento.
• Ne jamais décharger directement en direction de quelqu'un. Des particules • Nunca dirija la descarga hacia otras personas, ya que los
projetées peuvent provoquer des blessures.
objetos lanzados pueden provocar lesiones.
• Regardez derriere et sur les cotes lorsque vous reculez.
• Antes y durante retroceso mirar hacia abajo y detras.
• Ne transportez jamais dénfant.
• Nunca monten niños.
• Tondez toujours de haut en bas et inversement jamais le long des pentes.
• Suba y baje pendientes, no transversalmente.
• Si la machine sárrete en montee. Debrayez la lame et redescendez
• Si la maquina se detiene subiendo cuesta, desactive la
doucement.
cuchilla y baje lentamente.
• Evitez les virages brusques.
• Evite viradas subitas.
• Maintenez toujours en place tous les elements de securite (protecteurs,
• Mantenga artefactos de seguridad (defensas, protectores,
interrupteurs, etc.). interruptores, etc.) en su lugar y trabajando.
• Controlez le bon fonctionnement des interrupteurs de securité avant • Verifique en el manual el sistema de engranar antes de usar.
utilisation tel q'uindiqué dans le manuel d'utilisation. • Tenga conocimiento de funciones y localizaciones de todos
• Comprenez bien la fonction et la situation de chacun des leviers et boutons los controles.
de commande.
• Never allow operation by untrained persons.
• Never allow operation by untrained persons.
2
07731400D
17
MAX
07734700D
OF1623