"Data + Power OUT" του POI-4000 με Ethernet καλώδιο, βεβαιωθείτε
ότι η ένδειξη "Power" του POS-4002 είναι αναμμένη.
Ligue a porta "Data + Power IN" (Dados + Entrada de energia) no
POS-4002 e a porta "Data + Power OUT" (Dados + Saída de energia)
no POI-4000 com o cabo Ethernet, certifique-se de que o LED
"Power" (Energia) do POS-4002 está aceso.
Anslut "Data + Power IN" porten på POS-4002 till "Data + Power OUT"
porten på POI-4000 med nätverkskabel, säkerställ att lysdioden
"Power" på POS-4002 är på.
Priključite "AC Power OUT" kabel na POS-4002 v priključek za
napajanje na kameri FCS-4010 / FCS-4020 in povežite "Data OUT"
kabel na POS-4002 v RJ45 port kamere FCS-4010 / FCS-4020.
Z mrežnim kablom povežite "Data + Power IN" port na POS-4002 in
"Data + Power OUT" port na POI-4000. Nato preverite, da "Power"
LED lučka na POS-4002 sveti.
透過網路線連接在 POS-4002 的 "Data + Power IN" 埠和在 POI-4000
的 "Data + Power OUT" 埠, 並確定 POS-4002 的"Power" LED 亮起。
POS-4002 의 "Data + Power IN" 포트와 POI-4000 의 "Data +
Power OUT" 를 랜케이블로 연결하고 POS-4002 의 "Power" LED
가 점등되는지 확인합니다.
Соедините порт «Data + Power IN» (Данные + вход питания)
POS-4002 с портом «Data + Power OUT» (Данные + выход питания)
POI-4000 посредством Ethernet-кабеля, удостоверьтесь, что на
POS-4002 светится индикатор «Power» (Питание).
Podłącz kontakt "Data + Power IN" na POS-4002 z kontaktem "Data +
Power OUT" na POI-4000 kablem typu Ethernet. Lamka kontrolna
"Power" na POS-4002 powinna się zapalić.
Step 4.
Connect "AC Power OUT" cable on POS-4002 to power jack of
FCS-4010 / FCS-4020 and connect "Data OUT" cable on POS-4002 to
RJ45 port of FCS-4010 / FCS-4020.
Verbinden Sie das "AC Power OUT"-Kabel des POS-4002 mit dem
Stromversorgungsanschluss der FCS-4010 / FCS-4020 und
verbinden das "Data OUT"-Kabel des POS-4002 mit dem RJ45-Port
der Kamera(s).
Connectez le câble « AC Power OUT » (Sortie alimentation CA) du
POS-4002 sur le port alimentation du FCS-4010 / FCS-4020 et
connectez le câble « Data OUT » (Sortie données) du POS-4002 sur
le port RJ45 du FCS-4010 / FCS-4020.
Conecte el cable "AC Power OUT" del POS-4002 al conector de
alimentación de la FCS-4010 / FCS-4020, y conecte el cable "Data
OUT" del POS-4002 al puerto RJ45 del FCS-4010 / FCS-4020.
Sluit de "AC Power OUT"-kabel (Wisselstroomuitgang) aan op de
POS-4002 aan om stroom te leveren aan de FCS-4010 / FCS-4020 en
sluit de "Data OUT"-kabel (Gegevensuitgang) aan op de POS-4002
voor de RJ45-poort van de FCS-4010 / FCS-4020.
Forbind "AC Power OUT" kabel på POS-4002 til power jack på
FCS-4010 / FCS-4020 og forbind "Data OUT" kabel på POS-4002 til
RJ45 port på FCS-4010 / FCS-4020.
Collegare il cavo "AC Power OUT" (Uscita alimentazione AC) di
POS-4002 al connettore alimentazione di FCS-4010 / FCS-4020 e
collegare il cavo "Data OUT" (Uscita dati) di POS-4002 alla porta RJ45
di FCS-4010 / FCS-4020.
5
6
Συνδέστε το "AC Power OUT" καλώδιο του POS-4002 με το βύσμα
τροφοδοσίας της FCS-4010 / FCS-4020 και συνδέστε το "Data OUT"
καλώδιο του POS-4002 στην RJ45 θύρα της FCS-4010 / FCS-4020.
Ligue o cabo "AC Power OUT" (Saída de energia AC) no POS-4002 à
tomada eléctrica do FCS-4010 / FCS-4020 e ligue o cabo "Data OUT"
(Saída de dados) no POS-4002 à porta RJ45 do FCS-4010 /
FCS-4020.
Anslut "AC Power OUT" kabeln på POS-4002 till strömintaget på
FCS-4010 / FCS-4020 och anslut "Data OUT" kabeln från POS-4002
till RJ45 porten på FCS-4010 / FCS-4020.
priključek za napajanje na kameri FCS-4010 / FCS-4020 in povežite
"Data OUT" kabel na POS-4002 v RJ45 port kamere FCS-4010 /
FCS-4020.
連接在 POS-4002 的"AC Power OUT" 線到 FCS-4010 / FCS-4020 的
Power jack 並連接在 POS-4002 的 "Data OUT"線到 FCS-4010 /
FCS-4020 的 RJ-45 埠。
POS-4002 의 AC 전원 케이블을 FCS-4010 / FCS-4020 의
전원잭에 연결하고, FCS-4010 / FCS-4020 의 RJ45 포트에
POS-4002 의 "Data OUT" 케이블을 연결합니다..
Подключите кабель от порта «AC Power OUT» (Выход питания
переменного тока) на POS-4002 к разъему питания камеры
FCS-4010 / FCS-4020 и подключите кабель от порта «Data OUT»
(Выход данных) POS-4002 к порту RJ45 камеры FCS-4010 /
FCS-4020.
Podłącz kontakt "AC Power OUT" na POS-4002 kablem do kontaktu
zasilającego kamerę FCS-4010 / FCS-4020. Podłącz również kontakt
"Data OUT" na POS-4002 kablem typu Ethernet do kontaktu RJ45 na
kamerze FCS-4010 / FCS-4020.
Step 5.
Check whether the FCS-4010 / FCS-4020 is on. If not, please make
sure that power is on for POI-4000 and POS-4002, and all cables are
connected correctly.
Prüfen Sie, ob die FCS-4010 / FCS-4020 eingeschaltet ist. Wenn dies
nicht der Fall ist, stellen Sie bitte sicher, dass die Stromversorgung für
POI-4000 und POS-4002 hergestellt ist und alle Kabel richtig
angeschlossen sind.
Vérifiez que le FCS-4010 / FCS-4020 est bien sous tension. Si ce
n'est pas le cas, vérifiez que les POI-4000 et POS-4002 sont bien
sous tension et que tous les câbles sont bien connectés correctement.
Verifique que la FCS-4010 / FCS-4020 esté encendida. Si no es así,
asegúrese de que estén encendidos los POI-4000 y POS-4002, y que
todos los cables están conectados correctamente.
Controleer of de FCS-4010 / FCS-4020 is ingeschakeld. Indien niet,
moet u ervoor zorgen dat de voeding is ingeschakeld voor de
POI-4000 en de POS-4002 en dat alle kabels correct zijn aangesloten.
Tjek at både FCS-4010 / FCS-4020 er på. Hvis ikke, venligst tjek at
der er tændt for strømmen
er forbundet korrekt.
Verificare che FCS-4010 / FCS-4020 sia acceso. In caso contrario,
assicurarsi che POI-4000 e POS-4002 siano accesi e che tutti i cavi
siano collegati correttamente.
Ελέγξτε εάν η FCS-4010 / FCS-4020 είναι σε λειτουργία. Εάν όχι,
παρακαλώ βεβαιωθείτε εάν η ένδειξη power είναι αναμμένη στα
POI-4000 και POS-4002, και αν όλα τα καλώδια είναι σωστά
συνδεδεμένα.
Verifique se o FCS-4010 / FCS-4020 está, ou não, ligado. Se não
estiver, certifique-se de que a energia está ligada no POI-4000 e no
POS-4002 e de que todos os cabos estão correctamente ligados.
Kontrollera att FCS-4010 / FCS-4020 är påslagen. Om inte, kontrollera
''POI-4000 och POS-4002, och att all kablar är korrekt anslutna.
Preverite, če je kamera FCS-4010 / FCS-4020 prižgana. Če ni,
prosimo preverite, da delujeta POI-4000 in POS-4002. Preverite tudi,
da so kabli priključeni pravilno.
檢查 FCS-4010 / FCS-4020 是否被開啟。如果否, 請確定 POI-4000 和
POS-4002 的電源運作正常以及所有的線路線被正確連接。
FCS-4010 / FCS-4020 가 작동되는지 확인합니다. 작동이 되지
경우에는 POI-4000 와 POS-4002 의 전원과 케이블이 바르게
연결되어 있는지 확인합니다.
Проверьте, включена ли камера FCS-4010 / FCS-4020. Если
камера не включена, удостоверьтесь, что подается питание на
устройства POI-4000 и POS-4002 и правильно подключены все
кабели.
Sprawdź czy kamera FCS-4010 / FCS-4020 działa. Jeśli nie, sprawdź
ponownie czy lamki kontrolne "Power" się świecą na POI-4000 i
POS-4002. Sprawdź czy wszystkie kable zostały prawidłowo
podłączone.
7
på POI-4000 og POS-4002, og alle kabler
8
