Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para PROZIS o-volt
- Página 1 Qi wireless charging pad User manual Warranty statement V.1 04/2020...
-
Página 2: Language Index
Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Language index Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documentation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice. -
Página 3: Safety Warnings
Prozis will always be available for any Safety warnings additional explanation through our customer support communication channels, available at www.prozis.com/support. DANGER! This symbol, in combination with the note Danger,means high risk. Failure to To avoid any impact on the environment or human... - Página 4 safety or duly instructed by them on how to use the the product or the connection cable! device. • This device does not contain any parts that may be • Children must not play with the device. repaired by the user. •...
-
Página 5: Cleaning And Maintenance
PACKAGE CONTENTS • Make sure no moisture enters the device during cleaning to prevent damaging the product beyond • 1 × Prozis o-volt Qi Wireless Charging Pad repair. • 1 × User Manual • Do not use abrasive, solvent-based or aggressive... -
Página 6: How To Operate
HOW TO OPERATE 2. Place the mobile device on the Qi charging surface. 1. Connect the USB cable to an USB power source (to Make sure the center of the optimize the output connect the USB cable to an AC device is aligned with the center of the Qi charging adaptor that supports fast-charging). -
Página 7: Troubleshooting
Some issues that may arise can be solved by the user. If the problem persists after having tried the following solutions, Check if the mobile device is please contact Prozis customer service. placed horizontally over the center of the charging pad. -
Página 8: Warranty Statement
GENERAL CONSIDERATIONS malfunction is caused by faulty design, materials or This document contains the terms and conditions of Prozis’ production. warranty for final consumers. HOW TO MAKE A CLAIM... -
Página 9: Warranty Repairs
• Cracks, dents, scratches, and other types of superficial The services provided by Prozis in order to repair or fix any damage that only affect the product’s appearance. fault or malfunction resulting from the verification of any of •... - Página 10 Braga - Portugal modified in any way. CONTACTS LIMITED RESPONSIBILITY Prozis cannot be held responsible for indirect damage or Prozis is always available for additional clarification loss due to usage of the product. through their customer service communication channel at www.prozis.com/support.
-
Página 11: Déclaration De Conformité Légale
Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. Prozis sera toujours disponible pour toute explication supplémentaire par le biais des canaux Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modifier le produit de communication du service client, disponibles ou toute documentation associée afin d’assurer son sur www.prozis.com/support. -
Página 12: Avertissements De Sécurité
qu’elles ne soient supervisées par une personne Avertissements de sécurité responsable de leur sécurité ou qu’elles aient reçu des instructions appropriées sur la manière d’utiliser l’appareil. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. DANGER ! Ce symbole, combiné à la •... -
Página 13: Nettoyage Et Entretien
sources de chaleur, comme des radiateurs ou tout autre ATTENTION ! DOMMAGES MATÉRIELS dispositif émettant de la chaleur ! • Vérifiez l’appareil avant chaque utilisation ! • Ne jetez pas l’appareil au feu et ne l’exposez pas à des • Cessez de l’utiliser si vous constatez que le produit ou le températures élevées. -
Página 14: Contenu De L'emballage
• N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, à base de solvants • 1 x Chargeur sans fil Qi o-volt de Prozis ou agressifs. Ceux-ci peuvent endommager la surface • 1 x Manuel d’utilisation de l’appareil. -
Página 15: Dépannage
Si le problème persiste après avoir essayé les chargement Qi. La charge solutions suivantes, veuillez contacter le service client de commencera au contact. Le Prozis. voyant LED deviendra bleu lorsque la charge est en cours. PROBLÈME SOLUTION... -
Página 16: Déclaration De Garantie
PÉRIODE DE GARANTIE clignote en bleu et rouge ? compatible avec la technologie Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de de chargement sans fil Qi. matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur... - Página 17 Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis et suivre les instructions ou recommandations fournies. Les informations...
- Página 18 • Tout dysfonctionnement causé par une utilisation • Les services fournis par Prozis afin de réparer ou inappropriée du produit non conforme aux instructions dépanner tout défaut ou dysfonctionnement résultant du manuel d’utilisation.
- Página 19 Les services fournis par Prozis afin de réparer ou dépanner communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les tout défaut ou dysfonctionnement résultant de la instructions et recommandations fournies. vérification de l’une des situations exclues susmentionnées seront soumis au paiement de frais de main-d’œuvre, de Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y...
- Página 20 Prozis ist eine eingetragene Marke von PROZIS.COM, S.A. Für jede weitere Erklärung steht Prozis immer über seine Kundendienst-Kommunikationskanäle unter Prozis behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne www.prozis.com/support zur Verfügung. vorherige Ankündigung, Anpassungen oder Änderungen am Produkt oder der damit zusammenhängenden...
- Página 21 Die Verpackung, die das Gerät vor • Verpackungsmaterialien sind keine Spielsachen. Kinder Transportschäden schützt, ist aus dürfen nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen, da umweltfreundlichen Materialien hergestellt, die in Erstickungsgefahr besteht. örtlichen Recyclingbehältern entsorgt werden • Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch können.
-
Página 22: Reinigung Und Wartung
Gerät sich daran zu gewöhnen, bevor Sie es wieder Um mögliche Schäden oder Verletzungen von Benutzern verwenden, um einen Kurzschluss zu vermeiden! oder Dritten zu vermeiden, sollten Sie sich an folgende Anforderungen halten. • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Hitzequellen, wie Heizkörper oder andere Geräte, die Hitze erzeugen! ACHTUNG! SACHBESCHÄDIGUNGEN •... - Página 23 VERPACKUNGSINHALT • Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable • 1 x Prozis o-volt Kabelloses Qi-Ladepad Beschädigung des Geräts zu vermeiden. • 1 x Bedienungsanleitung • Verwenden Sie keine scheuernden, lösemittelhaltigen oder aggressiven Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche des Geräts beschädigen können.
-
Página 24: Fehlerbehebung
Das Aufladen beginnt Problem weiterhin besteht, nachdem alle folgenden bei Kontakt. Die LED-Lampe Lösungsvorschläge ausprobiert wurden, kontaktieren Sie leuchtet während des bitte den Prozis-Kundenservice. Ladevorgangs blau. Falls Sie ein nicht kompatibles Handy auf die Ladeoberfläche PROBLEM LÖSUNG legen, blinkt die LED-Lampe rot und grün auf. - Página 25 Was soll ich machen, Überprüfen Sie, ob das Mobilgerät mit LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG wenn die LED- der Qi-Technologie für kabelloses Laden Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Anzeigelampe blau und kompatibel ist. Material- und Herstellungsmängeln vorweist. Die rot blinkt? Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Zustellung, kann aber auch länger gelten, falls...
- Página 26 Reparaturen oder Schäden, die Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Resultat aus solchen Reparaturen durch Dritte und durch Rechte wahrzunehmen, kontaktieren Sie bitte den Prozis Dritte beeinflusst oder verursacht wurden. Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen...
- Página 27 • Wenn die Verwendung und Aufbewahrung des Produktes • Treten diese oben genannten Situationen ein, fallen für nicht den Anweisungen der Bedienungsanleitung die durch Prozis gebotenen Dienste zum Reparieren von entspricht. Defekten oder Fehlfunktionen, und die Kosten für die Reparaturarbeiten, den Transport und Ersatzteile werden •...
- Página 28 Rua do Cais, nº 198 4830-345 Póvoa do Lanhoso BESCHRÄNKTE HAFTUNG Braga - Portugal Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den KONTAKTE Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. Der Prozis-Kundenservice steht Ihnen jederzeit für weitere Erläuterungen durch die auf der Webseite stehenden...
- Página 29 Prozis è un marchio registrato di PROZIS.COM, S.A. Prozis è sempre disponibile per qualsiasi ulteriore chiarimento attraverso i canali di Prozis si riserva il diritto di adeguare o modificare il prodotto comunicazione con l’Assistenza Clienti, al sito o qualsiasi documento ad esso legato al fine di assicurarne www.prozis.com/support.
-
Página 30: Avvertenze Di Sicurezza
supervisione di un responsabile o solo se in grado di Avvertenze di sicurezza seguire le istruzioni relative a un utilizzo sicuro. • I bambini non devono giocare con il dispositivo. • Pulizia e mantenimento non devono essere eseguiti da PERICOLO! Questo simbolo, se associato alla bambini senza supervisione. -
Página 31: Pulizia E Manutenzione
• Questo prodotto non contiene nessuna parte che possa • Il dispositivo non deve essere coperto mentre è in essere riparata dall’utente. funzione. Non inserire oggetti estranei nel dispositivo. • Tenere il dispositivo lontano dall’umidità e da perdite o Non collocare nessun oggetto estraneo sulla superficie getti di acqua! Qi di ricarica mentre è... -
Página 32: Manuale Utente
• Conservare il caricatore senza fili Qi nella custodia originale. Manuale utente USB Port CONTENUTO • 1 x Pad di Ricarica senza fili Qi o-volt di Prozis • 1 x Manuale utente... -
Página 33: Risoluzione Dei Problemi
Alcuni problemi possono essere risolti dall’utente. Se il blu durante la ricarica. Collocando un dispositivo non problema persiste dopo aver provato le seguenti soluzioni, compatibile sulla superficie, la luce LED si illumina di contattare il servizio clienti di Prozis. rosso e di blu. PROBLEMA SOLUZIONE... -
Página 34: Dichiarazione Di Garanzia
Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche vendute tecnologia Qi di ricarica senza fili. da Prozis sul sito www.prozis.com sono coperte da garanzia Verificare che il dispositivo applicabile agli acquisti e alle vendite di beni di consumo. -
Página 35: Come Effettuare Un Reclamo
Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul ECCEZIONI sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I Le situazioni seguenti non sono coperte dalla presente contatti e le informazioni per l’assistenza tecnica si trovano garanzia: anche alla fine di questa garanzia. - Página 36 • Qualsiasi malfunzionamento causato da utilizzo I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare inappropriato che non rispetta le istruzioni del manuale qualsiasi tipo di difetto o malfunzionamento derivante d’uso.
-
Página 37: Conformidad Legal
Clienti di Prozis Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le producto o cualquiera de los documentos relacionados con istruzioni e i consigli riportati. -
Página 38: Advertencias De Seguridad
Para cualquier información adicional, Prozis estará Advertencias de seguridad siempre a su disposición a través de nuestros canales de comunicación del servicio de atención al cliente, disponibles en www.prozis.com/support. ¡PELIGRO! Este símbolo, cuando está asociado a la advertencia “Peligro” Danger, significa... - Página 39 supervisión de alguna persona responsable de su • ¡Revise el estado del dispositivo antes de cada uso! seguridad o siguiendo las instrucciones relativas al uso • ¡Deje de utilizarlo si detecta algún daño en el producto del dispositivo de manera segura. o en el cable de conexión! •...
-
Página 40: Limpieza Y Mantenimiento
internas que requieran mantenimiento. • No utilice productos de limpieza abrasivos, disolventes • No cubra el dispositivo durante su utilización. No o agresivos. Estos pueden dañar la superficie del introduzca ningún objeto extraño en el dispositivo. No producto. coloque objetos extraños sobre la superficie de carga •... -
Página 41: Contenido Del Paquete
Qi. Su dispositivo empezará a • 1 x Base de carga inalámbrica Qi o-volt de Prozis cargarse cuando esté en contacto • 1 x Manual de usuario con el cargador. El indicador LED INSTRUCCIONES DE USO cambiará... -
Página 42: Resolución De Problemas
Compruebe si el dispositivo al cliente de Prozis. móvil está colocado en posición horizontal sobre el centro de la base de carga. -
Página 43: Certificado De Garantía
Prozis a través de los canales de comunicación indicados materiales ni de fabricación durante un período de 2 años en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o a partir de la fecha de compra por parte del cliente y su recomendaciones proporcionadas. -
Página 44: Reparaciones En Garantía
La información de contacto y asistencia técnica también • Daños estéticos externos como agrietamientos, se encuentra disponible al final de la presente garantía. abolladuras, arañazos y otros tipos de daños superficiales. Cualquier reclamación relacionada con la presente garantía • Cualquier avería provocada por un uso inadecuado solo será... -
Página 45: Limitación De Responsabilidad
Los servicios proporcionados por Prozis de reparación de Prozis a través de los canales de comunicación indicados o arreglo de cualquier fallo o avería como consecuencia en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o de cualquiera de las situaciones excluidas anteriormente recomendaciones proporcionadas. - Página 46 Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A Prozis estará sempre disponível para esclarecimentos adicionais através dos canais A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o de comunicação de apoio ao cliente em produto ou qualquer documentação associada com o www.prozis.com/support.
-
Página 47: Avisos De Segurança
alguém responsável pela sua segurança ou recebam Avisos de segurança instruções relativas à utilização segura do dispositivo. • As crianças não devem brincar com o dispositivo. • A limpeza e manutenção não devem ser efetuadas por PERIGO! Este símbolo, em combinação com a crianças sem supervisão. -
Página 48: Limpeza E Manutenção
reparadas pelo utilizador. em funcionamento. Não introduza objetos estranhos no dispositivo. Não coloque qualquer objeto estranho • Mantenha o produto afastado de humidade, e de gotas sobre a superfície do carregador Qi enquanto estiver e salpicos de água! em funcionamento. •... -
Página 49: Manual De Utilizador
Limpe-o utilizando apenas um pano ligeiramente humedecido e um agente de limpeza suave. CONTEÚDO DA EMBALAGEM ARMAZENAMENTO • 1 x Carregador Sem Fios Qi o-volt Prozis • 1 x Manual de Utilizador • Quando o dispositivo não estiver a ser utilizado, INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO... -
Página 50: Resolução De Problemas
Certos problemas que surjam podem ser resolvidos pelo com o centro da superfície de utilizador. Se o problema persistir após experimentar as carregamento Qi. seguintes soluções, contacte o apoio ao cliente da Prozis. O carregamento irá começar após o contacto. A luz LED passará a azul PROBLEMA SOLUÇÃO... -
Página 51: Declaração De Garantia
PERÍODO DE GARANTIA O que devo fazer se o indicador Certifique-se de que o A Prozis garante um produto sem defeitos de material LED piscar a azul e vermelho? dispositivo móvel é compatível e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a com a tecnologia de partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e... - Página 52 As situações que se seguem não se encontram abrangidas ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados por esta garantia: no site da Prozis e siga as instruções ou recomendações fornecidas.
-
Página 53: Responsabilidade Limitada
• Modificação ou alteração de peças ou componentes, quer produto e danos causados ao mesmo durante o transporte sejam internos ou externos. até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido • Danos causados por vazamento da pilha/bateria for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram... - Página 54 O QUE FAZER? Para solicitar um serviço previsto na garantia, deve primeiro contactar o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e seguir as instruções e recomendações fornecidas. Devolva o produto dentro da sua embalagem original, incluindo todos os acessórios e toda a documentação, para...
- Página 55 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...