GB:
IMPORTANT INFORMATION!
In order to prevent falling down, this product must be used with proper screws for wall attachment.
Choosing screws for hanging are customers own responsibility.
Assess the suitability of the wall to ensure that the screws will withstand of the forces generated.
DK:
VIGTIG INFORMATION!
For at undgå at produktet falder ned, skal der anvendes passende skruer til montering på væggen.
Det er kundens eget ansvar at vælge skruerne til ophængning.
Foretag en vurdering af, om væggen er egnet til, at skruerne kan klare den belastning, der opstår.
DE:
ZUR UNBEDINGTEN BEACHTUNG
Dieses Produkt muss mit für die Wandmontage vorgesehenen Schrauben angebracht werden, um zu verhindern, dass es herunterfällt.
Die Kunden sind für die Auswahl der Schrauben für die Wandmontage verantwortlich.
Prüfen Sie, ob die Wand für die Montage geeignet ist, um sicherzustellen, dass die Schrauben den entstehenden Kräften standhalten.
NO:
VIKTIG INFORMASJON!
Bruk egnede veggfesteskruer for å unngå at produktet faller ned.
Det er kundens ansvar å velge skruer til oppheng.
Vurder veggens egnethet for å sikre at skruene tåler belastningen.
SE:
VIKTIG INFORMATION!
Denna produkt måste användas med skruvar som är lämpliga för väggfäste för att förhindra att produkten faller ned.
Kunden ansvarar själv för att välja rätt skruvar för upphängning.
Bedöm väggens lämplighet för att säkerställa att skruven klarar de krafter som genereras.
FI:
TÄRKEITÄ TIETOJA!
Tämän tuotteen kaatuminen/putoaminen on estettävä käyttämällä asianmukaisia ruuveja seinäkiinnitykseen.
Asiakkaan vastuulla on valita ruuvit ripustamista varten.
Varmista, että seinä ja ruuvit kestävät niihin kohdistuvan kuormituksen.
PL:
WAŻNE INFORMACJE!
Aby zapobiec upadkowi, produkt należy przymocować do ściany za pomocą odpowiednich wkrętów do montażu na ścianie.
Wkręty do montażu klienci wybierają na własną odpowiedzialność.
Należy ocenić czy ściana jest odpowiednia do montażu produktu i czy wybrane wkręty wytrzymają wytwarzane siły.
CZ:
DŮLEŽITÉ INFORMACE!
Aby nedošlo k pádu, je nutné použít správné vruty pro upevnění výrobku na stěnu.
Za výběr vhodných vrutů pro zavěšení odpovídá zákazník.
Posuďte vhodnost stěny, aby bylo zajištěno, že vruty odolají generovaným silám.
HU:
FONTOS INFORMÁCIÓ!
A terméket a leesés megelőzése érdekében megfelelő csavarokkal kell a falra rögzíteni.
A csavarok kiválasztása a felfüggesztéshez a vásárló felelőssége.
A fal megfelelőségének felmérésével győződjön meg róla, hogy a csavarok el fogják viselni a keletkező erőket.
NL:
BELANGRIJKE INFORMATIE!
Om omvallen te voorkomen, moet dit product worden gebruikt in combinatie met de juiste schroeven voor wandbevestiging.
De klant is zelf verantwoordelijk voor de keuze van de schroeven voor de bevestiging.
Beoordeel de geschiktheid van de wand om er zeker van te zijn dat de schroeven bestand zijn tegen de krachten die erop worden uitgeoefend.
SK:
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE!
S týmto výrobkom je potrebné použiť správne skutky na pripevnenie k stene, aby ste zabránili jeho pádu.
Zákazník nesie zodpovednosť za výber skrutiek na pripevnenie výrobku.
Posúďte vhodnosť steny, aby ste zaistili, že skrutky odolajú vyvinutej sile.
FR:
INFORMATIONS IMPORTANTES !
Afin d'éviter toute chute du produit, celui-ci doit-être fixé au mur au moyen de vis appropriées.
Le choix des vis de suspension relève de la responsabilité du consommateur.
Assurez-vous que le mur soit suffisamment résistant pour que les vis puissent supporter le poids du produit.
SI:
POMEMBNE INFORMACIJE!
Da bi preprečili padanje, morate ta izdelek uporabiti z ustreznimi vijaki za pritrditev na steno.
Za izbiro vijakov za obešanje je odgovorna izključno stranka.
Ocenite primernost stene, da bi zagotovili, da bodo vijaki vzdržali sile, ki bodo nastale pri obešanju.
HR:
VAŽNE INFORMACIJE!
Kako bi se spriječio pad, ovaj proizvod morate koristiti s odgovarajućim vijcima za pričvršćivanje na zid.
Kupci su sami odgovorni za odabir vijaka za vješanje.
Procijenite prikladnost zida kako bi se osiguralo da će vijci izdržati nastale sile.
IT:
INFORMAZIONE IMPORTANTE!
Al fine di impedirne il crollo, è necessario utilizzare viti adeguate per il montaggio del prodotto a parete.
La scelta delle viti è responsabilità del cliente.
Verificare l'idoneità della parete per accertarsi che le viti possano sostenere le forze generate.
ES:
¡INFORMACIÓN IMPORTANTE!
Con el fin de evitar la caída del producto, este debe fijarse a la pared con los tornillos apropiados.
La elección de los tornillos para colgar el producto es responsabilidad exclusiva del cliente.
Evalúe la idoneidad de la pared para garantizar que los tornillos soportarán las fuerzas generadas.
BA:
VAŽNE INFORMACIJE!
Da bi se spriječilo padanje, ovaj proizvod se mora koristiti s odgovarajućim vijcima za pričvršćivanje na zid.
Kupac je odgovoran za odabir vijaka za vješanje.
Procijenite da li je zid prikladan da biste bili sigurni da će vijci izdržati sve utjecaje.
RS:
VAŽNE INFORMACIJE!
Da bi se sprečilo padanje, ovaj proizvod mora da se pričvrsti na zid odgovarajućim šrafovima.
Kupac je dužan da sam izabere šrafove za kačenje.
Proverite da li je zid podesan kako biste bili sigurni da će šrafovi izdržati nastalo opterećenje.
UA:
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ!
Цей виріб потрібно використовувати із відповідними шурупами для настінного кріплення, щоб запобігти його падінню.
Шурупи для кріплення клієнти вибирають самостійно.
Перевірте надійність стіни, щоб переконатися, що шурупи будуть витримувати навантаження.
RO:
INFORMAȚII IMPORTANTE!
Pentru a preveni căderea, acest produs trebuie utilizat cu șuruburi adecvate pentru fixarea pe perete.
Alegerea șuruburilor pentru suspendare revine exclusiv în sarcina clientului.
Stabiliți caracterul adecvat al peretelui pentru a vă asigura că șuruburile vor rezista sub acțiunea sarcinii.
BG:
ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ!
За да се предотврати падането на този продукт, трябва да се използват подходящите винтове за монтаж на стена.
Изборът на винтове за монтаж е отговорност на клиента.
Преценете здравината на стената, за да се уверите, че винтовете ще издържат на силите, на които ще са подложени.
GR:
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ!
Για την αποφυγή πτώσης σε περίπτωση τοποθέτησης σε τοίχο, πρέπει να χρησιμοποιούνται κατάλληλες βίδες.
Η επιλογή των βιδών αποτελεί ευθύνη του πελάτη.
Αξιολογήστε την καταλληλότητα του τοίχου για να βεβαιωθείτε ότι οι βίδες θα αντέχουν στις παραγόμενες δυνάμεις.
PT:
INFORMAÇÃO IMPORTANTE!
Para impedir que caia, este produto deve ser usado com parafusos adequados para fixar à parede.
A escolha dos parafusos para pendurar é da responsabilidade do cliente.
Verifique se a parede é adequada, para garantir que os parafusos aguentam as forças geradas.
RU:
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
Во избежание падения изделия следует использовать шурупы надлежащего качества для настенного крепления.
Шурупы для подвешивания покупатель должен подобрать самостоятельно.
Оцените прочность стены, чтобы подобрать шурупы, которые выдержат силу воздействия.
TR:
ÖNEMLİ BİLGİ!
Düşmeyi engellemek için bu ürün, duvar bağlantısı için uygun vidalarla kullanılmalıdır.
Asmak için kullanılacak vidaların seçimi müşterinin kendi sorumluluğundadır.
Vidaların oluşacak kuvvete dayanabileceğinden emin olmak için duvarın uygunluğunu değerlendirin.
CN:
重要信息！
为了避免翻倒，必须使用适当的附壁螺钉固定产品。
客户自行负责选择悬挂用的螺钉。
请对悬挂墙面进行评估，确保螺钉可以承受产生的力。
4/9
