Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

VOX AMPLIFICATION LTD.
1 Harrison Close, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8PA, UK
2015 VOX AMPLIFICATION LTD.
Precautions
Location
Using the unit in the following locations can result in a malfunction.
• In direct sunlight
• Locations of extreme temperature or humidity
• Excessively dusty or dirty locations
• Locations of excessive vibration
• Close to magnetic fields
Power supply
Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage. Do not connect
it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended.
Interference with other electrical devices
Radios and televisions placed nearby may experience reception interference. Operate this unit
at a suitable distance from radios and televisions.
Handling
To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls.
Care
If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth. Do not use liquid cleaners such
as benzene or thinner, or cleaning compounds or flammable polishes.
Keep this manual
After reading this manual, please keep it for later reference.
Keeping foreign matter out of your equipment
Never set any container with liquid in it near this equipment. If liquid gets into the equipment,
it could cause a breakdown, fire, or electrical shock. Be careful not to let metal objects get into
the equipment. If something does slip into the equipment, unplug the AC adapter from the wall
outlet. Then contact your nearest VOX dealer or the store where the equipment was purchased.
Notice regarding disposal (EU only)
When this "crossed-out wheeled bin" symbol is displayed on the product,
owner's manual, battery, or battery package, it signifies that when you wish to
dispose of this product, manual, package or battery you must do so in an ap-
proved manner. Do not discard this product, manual, package or battery along
with ordinary household waste. Disposing in the correct manner will prevent
harm to human health and potential damage to the environment. Since the
correct method of disposal will depend on the applicable laws and regulations
in your locality, please contact your local administrative body for details. If the
battery contains heavy metals in excess of the regulated amount, a chemical
symbol is displayed below the "crossed-out wheeled bin" symbol on the battery or bat-
tery package.
保証規定 (必ずお読みください)
本保証書は、 保証期間中に本製品を保証するもので、 付属品類 (ヘッドホンなど) は保証の対象に
なりません。 保証期間内に本製品が故障した場合は、 保証規定によって無償修理いたします。
1. 本保証書の有効期間はお買い上げ日より1か年です。
2. 次の修理等は保証期間内であっても有償となります。
• 消耗部品 (電池、 スピーカー、 真空管、 フェーダーなど) の交換。
• お取扱い方法が不適当のために生じた故障。
• 天災 (火災、 浸水等) によって生じた故障。
• 故障の原因が本製品以外の他の機器にある場合。
• 不当な改造、 調整、 部品交換などにより生じた故障または損傷。
• 保証書にお買い上げ日、 販売店名が未記入の場合、 または字句が書き替えられている場合。
• 本保証書の提示がない場合。
尚、 当社が修理した部分が再度故障した場合は、 保証期間外であっても、 修理した日より3か月
以内に限り無償修理いたします。
3. 本保証書は日本国内においてのみ有効です。
This warranty is valid only in Japan.
4. お客様が保証期間中に移転された場合でも、 保証は引き続きお使いいただけます。 詳しくは、
お客様相談窓口までお問い合わせください。
5. 修理、 運送費用が製品の価格より高くなることがありますので、 あらかじめお客様相談窓口へ
ご相談ください。 発送にかかる費用は、 お客様の負担とさせていただきます。
6. 修理中の代替品、 商品の貸し出し等は、 いかなる場合においても一切行っておりません。
本製品の故障、 または使用上生じたお客様の直接、 間接の損害につきましては、 弊社は一切の責任
を負いかねますのでご了承ください。
本保証書は、 保証規定により無償修理をお約束するためのもので、 これよりお客様の法律上の権
利を制限するものではありません。
■お願い
1. 保証書に販売年月日等の記入がない場合は無効となります。 記入できないときは、 お買い上げ
年月日を証明できる領収書等と一緒に保管してください。
2. 保証書は再発行致しませんので、 紛失しないように大切に保管してください。
THE FCC REGULATION WARNING (for USA)
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pro-
vide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or televi-
sion reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
● Reorient or relocate the receiving antenna.
● Increase the separation between the equipment and receiver.
● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
If items such as cables are included with this equipment, you must use those included items.
Unauthorized changes or modification to this system can void the user's authority to oper-
ate this equipment.
IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS
This product has been manufactured according to strict specifications and voltage
requirements that are applicable in the country in which it is intended that this product
should be used. If you have purchased this product via the internet, through mail order,
and/or via a telephone sale, you must verify that this product is intended to be used in
the country in which you reside.
WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is intended
could be dangerous and could invalidate the manufacturer's or distributor's warranty.
Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be
disqualified from the manufacturer's or distributor's warranty.
* All product names and company names are the trademarks or registered trademarks of
their respective owners.
アフターサービス
修理または商品のお取り扱いについてのご質問、 ご相談は、 お客様相談窓口へお問い合わせくださ
い。
お客様相談窓口 
受付時間: 月曜~金曜 10:00~17:00 (祝祭日、 窓口休業日を除く)
※ PHS等一部の電話ではご利用できません。 固定電話または携帯電話からおかけください。
サービス ・ センター:
〒168-0073 東京都杉並区下高井戸1-18-16 2F
輸入販売元 :
KORG Import Division 〒206-0812 東京都稲城市矢野口4015-2
http://
www.korg-kid.com/
VOX AV15
本保証書は、 保証規定により無償修理をお約束するものです。
お買い上げ日
販売店名.
www.voxamps.com/
保証書
loading

Resumen de contenidos para VOX Amplification AV15

  • Página 1 VOX AMPLIFICATION LTD. 1 Harrison Close, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8PA, UK www.voxamps.com/ 2015 VOX AMPLIFICATION LTD. Precautions THE FCC REGULATION WARNING (for USA) NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class Location B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Página 2 安全上のご注意 Précautions ご使用になる前に必ずお読みください Emplacement L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais ここに記載した注意事項は、 製品を安全に正しくご使用いただき、 あなたや他の方々への危害や fonctionnement. 損害を未然に防ぐためのものです。 • En plein soleil 注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の大きさ、 または切迫の程度によって、 内容を 「警 • Endroits très chauds ou très humides 告」 、 「 注意」 の2つに分けています。 これらは、 あなたや他の方々の安全や機器の保全に関わる重 •...
  • Página 3 Precauciones Hinweis zur Entsorgung (Nur EU) Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mülltonne“ auf Ihrem Ubicación Produkt, der dazugehörigen Bedienungsanleitung, der Batterie oder El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como resultado un mal dem Batteriefach sehen, müssen Sie das Produkt in der vorgeschriebenen funcionamiento: Art und Weise entsorgen.
  • Página 4 Introduction VALVE STAGE section You can change tube parameters for both the pre-amp and power amp. Thank you for purchasing the VOX AV15 analog valve amplifier. To help you get the Switch Function Position most out of your new instrument, please read this manual carefully.
  • Página 5 Introduction Vous pouvez en outre régler les paramètres ci-dessous en maintenant enfoncé le bouton Merci d’avoir choisi l’amplificateur analogique à lampes AV15 de VOX. Veuillez lire voulu tout en tournant la commande EFFECTS. attentivement ce manuel afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités offertes Type d’effet...
  • Página 6 Vorweg Effekttyp Effekt Geschwindigkeit Vielen Dank, dass Sie sich für einen analogen Röhrenverstärker VOX AV15 entschieden DELAY Zeit haben. Bitte lesen Sie vorliegende Bedienungsanleitung gründlich durch, damit Sie Ihr neues Instrument voll ausnützen können. REVERB Zeit Die wichtigsten Funktionen VALVE STAGE-Sektion - Dank unserer fleißigen R&D-Abteilung, die ständig analoge Designs unter die...
  • Página 7: Especificaciones

    Si mantiene pulsado el botón mientras gira el mando EFFECTS puede ajustar los Configuración parámetros que se indican a continuación. Gracias por adquirir el amplificador de válvula analógica VOX AV15. Para que puedas Tipo de efecto Efecto sacar el máximo partido de tu nuevo amplificador, por favor lee este manual atentamente.
  • Página 8 はじめに EFFECTSセクション モジュレーション (MOD) 、 ディレイ (DELAY) 、 リバーブ (REVERB) の各エフェクト このたびは、 VOX アナログ・バルブ・アンプ AV15をお買い上げいただきまして、 誠に の設定をします。 ありがとうございます。 本製品を末永くご愛用いただくためにも、 取扱説明書をよくお 各ボタンを押すと、 対応するエフェクトがオンになります。押したボタンは点滅に切り 読みになって正しい方法でご使用ください。 替わり、 エディット対象として選択されます。 EFFECTSノブを使ってエディット対象と おもな特長 なっているエフェクトの出力レベル (または効果の深さ) を調節をします。 ボタンを押しながらEFFECTSノブを回すと、 モジュレーションのスピード、 ディレイ/リ ◦ 長年培ってきたアナログ回路技術を駆使して、 ギター・アンプの歴史的な銘機を、 真 バーブのタイムを調節できます。 エフェクトをオフにするには、 ボタンを長押しします。 空管12AX7 (ECC83) を使用したアナログ回路で忠実に再現しました。...