Resumen de contenidos para Tannoy VSXNET Serie
- Página 1 VSXNET SERIES High-performance subwoofers Quick Start Guide クイックスタート・ガイド Guide de prise en main Kurzanleitung Guía de Inicio Rápido...
- Página 2 Contents 3 English - Quick start guide 6 - 9 - クイックスタート・ガイド 12 Français - Guide de prise en main 15 Deutsch - Kurzanleitung 18 Español - Guía de Inicio Rápido...
-
Página 3: Important Safety Instructions
Introduction Designed and engineered by Tannoy, the VSXNET Series comprises a range of powered (active) loudspeakers for demanding professional and commercial sound applications. Each incorporates acclaimed Dual Concentric driver technology in tandem with on-board powering VNET power module. This Quick Start Guide presents only the essential information required to properly unpack, connect and place the unit in operation. Please consult the full VSXNET Series User Manual for additional information on system configuration, limiting functions, rigging and safety procedures, and warranty coverage. The VSXNET User Manual is available at www.tannoypro.com. -
Página 4: System Configuration
Unpacking and Visual Checks System Configuration Every Tannoy VSXNET product is carefully tested and All loudspeakers in the VSXNET range are integrated inspected before being packaged and leaving the factory. designs which include system specific EQ and protection After unpacking your loudspeaker, please inspect for any circuitry, without the need for external amplification. For exterior physical damage, and save the carton and any... -
Página 5: Audio Connections
Audio Connections Rigging and Safety Procedures The signal input & link connectors are fully balanced. When connecting a balanced signal be sure to wire to the following standard: The installation of Tannoy Professional loudspeakers using the dedicated hardware should carried out only by fully SIGNAL XLR CONNECTOR qualified installers, in accordance with all the required Hot (+) - Página 6 介绍 VSXNET系列产品是由Tannoy进行工程设计，包括一系列满足专业和商业扩声需要的有源(主动式)扬声器。其中每一个型号都应用了广受赞誉的 双同轴驱动器技术并集成了板载的VNET功放模块。 这个快速入门指南提供了关于正确拆箱、连接设备以及让设备正常工作的必要说明。更多关于系统配置、限制功能、装配、安全步骤以及保修的 信息，请参考完整的VXNET系列用户手册。VSXNET 用户手册可以从www.tannoypro.com网址下载。 equilateral triangle, is intended to alert the user to the 重要的安全说明 presence of uninsulated "dangerous voltage " within the to constitute a risk of electric shock to persons. 带箭头的闪电三角形符号是警号用户： 感叹号三角形符号是提醒用户设备附带 设备内部存在未绝缘的危险电压，可能 的手册中具有重要的操作和维护说明。 会导致触电的危险。 The exclamation point within an equilateral triangle is 仔细阅读本说明。...
- Página 7 拆箱和检查 系统配置 VSXNET产品在出厂前都经过仔细的检 VSXNET系列的所有扬声器都是集成式的设计，包括专门 每一台Tannoy 测。在拆箱后请仔细检查你的扬声器有无任何的外部物 的系统均衡和保护电路，不需要外部的功率放大。对于 理损伤，请保留包装纸箱以及相关的包装材料以备将来 房间均衡、延迟和其它的设定功能，我们建议您使用 打包和运输时使用。如果发现有任何运输中造成的损 Vnet SC1 或TDX1数字控制器。请参考完整的 伤，请立即通知您的经销商。 VSXNET系列用户手册。 交流电源需求 后面板 VSXNET产品配置有与Neutrik NAC3FCA接头匹配的 XLR母头音频输入 -- 这是一个可锁定的XLR线路输入插 Neutrik powerCON市电接口，可以通过一个固定杆做到 口。完全平衡方式：2脚为热端（+），3脚为冷端 快速锁定。 （-），1脚为接地端。 XLR公头音频并联输出 -- 这是一个可锁定的XLR线路输 每一台VSXNET产品都附带这个交流市电接口。 出插口用于连接另外的扬声器。完全平衡方式：2脚为热 端（+），3脚为冷端（-），1脚为接地端。 VSXNET扬声器中的VSXNET模块有一个通用电源。它可 电源开关 -- 为设备提供交流电源（100伏 - 240 伏）...
- Página 8 是红色或是保持在常亮状态，那么系统就是过载了。如 足够的动态余量可以适应10 dBu甚至20 dBu的输入信 果红色LED指示灯过于频繁的亮起，就减小混音台或其 号，并且还有高质量的压缩器在需要时可以启动，以保 它输出到扬声器的声源的输出电平。 证输入信号的完整性，确保不会产生削波失真。 信号LED指示灯 – 绿色LED指示灯表明在输入端有可用 的信号输入。 均衡 电源LED指示灯 – 当交流市电连接到扬声器并且电源开 关打开时，蓝色的LED电源指示灯就会亮起。 VSXNET扬声器不需要任何均衡或修正来克服系统的不 足；只在十分恶劣的声学环境中才需要均衡来做补偿。 音频连接 装配和安全步骤 信号输入和并联输出接口是完全平衡的。当使用平衡信 号时请确保以下的连接标准： Tannoy专业扬声器只能由完全合格的安装人员使用专门 的工具来进行安装，同时还必须遵循安装场地适用的所 信号 XLR接口 有安全要求和标准。 2脚 热端（+） 冷端（-） 3脚 1脚 接地端 警告：由于每个国家对吊装的法律要求不同，请在安装 在一个标准的平衡式链接中有两个信号线和一个屏蔽 任何产品之间咨询当地的安全标准部门。我们还建议您 层。屏蔽层通常在一端或两端被作为参考地。很多时候 在安装之前彻底地了解相关法律和法规。关于装配硬件 屏蔽层在一端是断开状态，通常是在输入端以避免接地...
- Página 9 イントロダクション Tannoy VSXNET シリーズは、デュアル・コンセントリック・ドライバーとオンボード VNET パワー・モジュールを搭載した、プロフェッショナルなら びにコマーシャル・サウンド向けのパワード・ラウドスピーカーです。 本クイックスタート・ガイドは、製品の開梱から接続、そして本体を稼働させるための基礎的な情報を含みます。システム・コンフィギュレーション、 リミッティング機能、 リギングならびに安全確保の手法、 製品保証等の詳細な情報は、 オペレーション ・ マニュアルをご参照ください。VSXNET のオペレー ション・マニュアルは、www.tannoypro.com からダウンロードできます。 安全に関する注意事項 三角形に括られた矢印付きの落雷マークは、接触すると感電の危険性がある、 三角形に括られた「! 」サインは、 機器を使用またはメンテナンス（サービス） 危険な高電圧が絶縁されていない部品が機器内部に配置されていることを示 作業を実施するうえで重要となる情報が、製品に付属の文書類に記載されて します。 いることを示します。 安全確保のための警告事項： 本体内部にアクセスするためにカバーを外 注意事項をお読みください。 したり、固定された部品を外すことはしないでください。 注意事項の書類は手の届くところに保管しておいてください。 全ての警告事項に従ってください。 安全確保のための警告事項： 液体の入ったものを機器の上に置かないで 全ての指示に従ってください。 ください。 本機器は水の近くで使用しないでください。 清掃時は、必ず乾いた布で拭いてください。 換気口は塞がないようにしてください。製品に付属する文書に記載さ れた指示や手順に従って設置してください。...
- Página 10 で使用できます。極端な低電圧時には出力の能力が低下しますが、これ 電源用シーソースイッチ - 本体への AC 電源の供給をオン／オフします は、ポータブル・ジェネレーターや細い電源コードの使用時等、定格電 （100 V ～ 240 V） 。 圧を安定的にフルに供給できない状況を考慮した措置です。 ヒューズ・ホルダー - 10A 230V タイムラグ・ヒューズをご使用くださ い（Tannoy パーツ番号 3461 0919） 。 冷却 電源レセプタクル - Neutrik パワコンのレセプタクル （コード付属） です。 本機器を閉じられた空間に設置しないでください。リアパネルの周りに ユーザー DSP オン／オフ・スイッチ おける自由な換気と空気の流れを妨げないようにしてください。換気に は本体全面の周りに最低 100 mm の空間を確保してください。...
- Página 11 カー入力に接続している他のソース）のアウトプット・レベルを下げて ください。 イコライゼーション SIGNAL（信号）LED - インプットで有効な信号が検知されると緑に点 灯します。 VSXNET ラウドスピーカーは、システムの限界を補正するためのイコラ POWER（パワー）LED - スピーカーが電源に接続されている状態で電 イゼーションは必要としません。イコライゼーションが必要とされるの 源スイッチをオンにすると、青 LED が点灯します。 は、空間の音響特性の補正用途のみとなります。 音声ケーブルの接続 リギング時の安全確保 信号インプットとリンク・コネクターはバランス仕様です。ピン配列は 専用ハードウェアを使った Tannoy Professional スピーカーの設置は、 次の通りです。 作業を行う資格を持ったインストーラーの手で、設置場所の安全規定や 規格に沿って行われるようにしてください。 信号 コネクター ホット（＋） ピン 2 警告：国や地域によってフライングの法的な条件は異なります。設置を コールド（－） ピン 3 行う前に、必ず地域の安全規準の監理機関に確認を取ってください。ま シールド（GND） ピン 1 た、設置を行う前に、法規・内規を十分に確認することを推奨します。...
-
Página 12: Instructions De Sécurité Importantes
Introduction Conçue et fabriquée par Tannoy, la série VSXNET comprend une gamme d’enceintes amplifiées (actives) pour les applications de sonorisation professionnelles et commerciales exigeantes. Chaque modèle intègre la célèbre technologie de haut-parleur Dual Concentric associée à un module de puissance VNET embarqué. Ce guide de prise en main ne fournit que les informations essentielles nécessaires pour correctement déballer, brancher et mettre l’unité en service. Veuillez consulter le mode d’emploi complet de la série VXNET pour des informations supplémentaires sur la configuration du système, les fonctions de limiteur, les procédures d’accrochage et de sécurité et la couverture par la garantie. Le mode d’emploi VXNET est disponible sur www.tannoypro.com. Le symbole d’éclair à tête de flèche dans un triangle équilatéral sert à prévenir l'utilisateur de la présence dans l'enceinte du produit d'une «... -
Página 13: Configuration Du Système
(+/-10 %) à 50 ou 60 Hz, mais à puissance de sortie l’alimentation secteur de l’unité (100 V – 240 V). réduite pour les basses tensions extrêmes. Cela permet la poursuite du fonctionnement même en cas d’utilisation de PORTE-FUSIBLE – Ne le remplacer que par un fusible longs câbles d’alimentation fins ou quand les générateurs anti-surtension de 10 A, 230 V. Référence Tannoy 3461 portables chargés de l’alimentation ne peuvent pas 0919. maintenir la pleine tension nominale. CONNECTEUR D’ALIMENTATION SECTEUR - Connecteur secteur powerCON Neutrik (fourni). - Página 14 Si vous branchez un signal sécurité symétrique, veillez à respecter la norme de câblage suivante: SIGNAL CONNECTEUR XLR L’installation d’enceintes Tannoy Professional au moyen Point chaud (+) Broche 2 de fixations dédiées ne doit être effectuée que par des Point froid (-) Broche 3 installateurs pleinement qualifiés, conformément à tous les...
-
Página 15: Wichtige Sicherheitshinweise
Einleitung Die von Tannoy entwickelte und hergestellte Lautsprecherserie VSXNET umfasst eine Reihe mit Verstärkern ausgestatteter (aktiver) Lautsprecher für anspruchsvolle Anwendungen im professionellen Bereich und Festinstallationen. Jeder dieser Lautsprecher basiert auf der bekannten Dual Concentric-Treibertechnologie und ist mit einem VNET-Verstärkermodul ausgestattet. Diese Kurzanleitung umfasst nur die wichtigsten Informationen, die zum Auspacken, Anschließen und Inbetriebnehmen des Produkts erforderlich sind. Ergänzende Informationen zu den Themen Systemkonfiguration, Limiter-Funktionen, Montage, Sicherheitsvorkehrungen und Umfang der Herstellergarantie entnehmen Sie bitte dem umfassenden Benutzerhandbuch zur VSXNET-Serie. Die VSXNET-Bedienungsanleitung steht auf der Website www.tannoypro.com zum Download bereit. Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Anwender auf eine nicht isolierte Spannungsquelle im Gehäuse Wichtige Sicherheitshinweise des Gerätes hin, die stark genug sein kann, um bei... - Página 16 Auspacken und visuelle Prüfung Systemkonfiguration des Gerätes Alle Lautsprecher der VSXNET-Reihe sind voll integrierte Systeme, die systemspezifische Equalizer- und Schutz- Jedes Tannoy VSXNET-Produkt wurde sorgfältig getestet schaltkreise umfassen. Es sind keine externen Verstärker und überprüft, bevor er das Werk verlassen hat. Überprü- erforderlich. Für eine Anpassung der Equalizereinstellun- fen Sie nach dem Auspacken, ob der Lautsprecher gen und der Verzögerung an die gegebenen Raumver- äußerliche Schäden aufweist. Bewahren Sie bitten den...
-
Página 17: Audio-Anschlüsse
Audio-Anschlüsse derlich – eine Entzerrung ist nur zum Ausgleich einer akus- tisch problematischen Umgebungen erforderlich. Die Signaleingangs- und Link-Anschlüsse sind vollständig symmetrisch ausgeführt. Wenn Sie eine symmetrisches Montage und Sicherheitsverfahren Signalquelle anschließen, achten Sie auf eine korrekte Ver- kabelung entsprechend dem folgenden Standard: SIGNAL XLR-STECKER Die Installation von Tannoy Professional Lautsprechern mit Signal (+) Kontakt 2 den hierfür geeigneten Komponenten sollte ausschließlich Kein Signal (-) Kontakt 3 durch hierfür qualifizierte Installateure und in Übereinstim- Erde (GND) Kontakt 1 mung mit allen am Einsatzort geltenden Sicherheitsvor- schriften und -normen erfolgen. Bei einer normalen symmetrischen Verbindung gibt es zwei Signalleiter und eine Abschirmung. Die Abschirmung... -
Página 18: Introducción
Introducción Diseñados y fabricados por Tannoy, la serie VSXNET comprende una familia de recintos acústicos autoamplificados (activos) diseñados para aplicaciones de sonido comerciales y profesionales de máxima calidad. Cada uno de estos recintos incorpora nuestra famosa tecnología de cabezales Dual Concentric junto con el módulo de amplificación interno VNET. Este Manual de puesta en marcha solo le ofrece la información esencial necesaria para desembalar, conectar y poner en funcionamiento esta unidad correctamente. Consulte el Manual de instrucciones completo de los VXNET Series si necesita información adicional acerca de la configuración del sistema, funciones de limitación, procesos de anclaje y... -
Página 19: Desembalaje Y Verificación
Desembalaje y verificación Configuración del sistema Cada uno de los productos Tannoy VSXNET es Todos los recintos acústicos de la serie VSXNET son unos cuidadosamente verificado y comprobado antes de ser diseños integrados que incluyen circuitos de protección embalado y salir de fábrica. Una vez que extraiga del y EQ específicos para cada sistema, sin la necesidad embalaje este recinto acústico, compruebe que no se... -
Página 20: Función De Los Pilotos
Conexiones audio Procesos de anclaje y seguridad Los conectores de entrada y enlace de señal son totalmente balanceado. Cuando conecte una señal balanceada La instalación de estos recintos acústicos Tannoy asegúrese de cablearla de acuerdo al standard siguiente: Professional con el hardware específico para ellos solo debería ser realizada por técnicos especialistas y con SEÑAL... - Página 21 Notes...
- Página 22 Notes...
- Página 24 Tannoy operates a policy of continuous research and development. The introduction of new materials or manufacturing methods will always equal or exceed the published specifications. All specifications are subject to change without notice. Copyright (c) 2015 Music Group Innovation SC Ltd. All rights reserved.