Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para NRS Healthcare Bed Ladder N94561
Resumen de contenidos para NRS Healthcare Bed Ladder N94561
- Página 1 Bed Ladder N94561...
-
Página 2: Intended Use
User Instructions N94561 Bed Ladder ENERAL SAFETY ARNING Please ensure these instructions are fully read and implemented. Failure to do so may result in injury. Retain these instructions in a safe place for future reference. 1.0 I NTENDED The Bed Ladder is for use by those who have difficulty rising to a seated position in bed. It enables the user to pull themselves upright to a sitting position by pulling on successive handles. - Página 3 4.0 F ITTING Loop a bed strap around one of the bed legs or castors at the foot of the bed. Thread the buckle through the loop in the strap and pull tight, figure 1. Repeat steps 1 & 2 for the second strap on the Figure 1 opposite bed leg/castor.
- Página 4 9.0 P RODUCT UARANTEE NRS Healthcare guarantee this product for a period of 12 months, from the date of purchase, against faulty materials and workmanship. This guarantee does not cover; abuse, misuse, interference or tampering with any part of the product.
-
Página 5: Échelle De Lit
Échelle de lit N94561... -
Página 6: Consignes Générales De Sécurité
Mode d’emploi N94561 Échelle de lit CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Veiller à bien lire et mettre en œuvre toutes ces instructions. Tout manquement pourrait entraî- ner un risque de blessures pour l’utilisateur. Conserver les instructions en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement . - Página 7 4.0 I NSTALLATION Enrouler une sangle autour d’un pied ou d’une roulette, au pied du lit. Faire passer la boucle plastique à travers la boucle de la sangle et serrer en tirant, cf. Figure 1. Répéter les étapes 1 & 2 pour la deuxième sangle Figure 1 sur l’autre pied/roulette de l’autre côté...
- Página 8 9.0 G ARANTIE PRODUIT NRS Healthcare garantit ce produit pour une période de 12 mois suivant la date d’achat contre les défauts de matériel et de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les utilisations abusives ou impropres, la modification ou l’altération d’une partie quelconque du produit.
- Página 9 Bettleiter N94561...
- Página 10 Gebrauchsanweisung N94561 Bettleiter LLGEMEINE ICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und ergreifen Sie die erforderlichen Maßnahmen. Ein Nichtbeachten der Anweisungen kann zu Körperverletzungen führen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für späteres Nachschlagen sicher auf. 1.0 V ERWENDUNGSZWECK Die Bettleiter dient denjenigen als Hilfe, die im Bett Schwierigkeiten beim Aufrichten in die Sitzposition haben.
- Página 11 4.0 A NBRINGEN Winden Sie einen Riemen schlaufenförmig um einen Bettenfuß oder eine Laufrolle unten am Bett. Führen Sie die Schnalle durch die Schlaufe im Riemen und ziehen diesen fest an (siehe Abb. 1). Wiederholen Sie Schritte 1 und 2 mit dem zweiten Abb.
- Página 12 Gewerbeabfall vor Ort abgeholt werden. 9.0 P RODUKTGARANTIE Die Garantie von NRS Healthcare für dieses Produkt deckt für einen Zeitraum von 12 Monaten ab Kaufdatum Fehler bei Material und Verarbeitung ab. Nicht abgedeckt sind jedoch Zweckentfremdung, Missbrauch, unerwünschte Eingriffe oder Manipulation von Teilen des Produkts.
- Página 13 Escalerilla de cama N94561...
- Página 14 Instrucciones de uso N94561 Escalerilla de cama DVERTENCIA GENERAL DE SEGURIDAD Lea y siga estas instrucciones minuciosamente, ya que su incumplimiento podría causar lesiones. Guarde las instrucciones en un lugar seguro como referencia futura. 1.0 U SO INDICADO La escalerilla de cama está indicada para las personas que tienen dificultades para incorporarse en la cama.
- Página 15 4.0 M ONTAJE Haga una lazada con una de las correas de sujeción alrededor de una pata o ruedecilla a los pies de la cama. Pase la hebilla por el lazo de la correa y tire con firmeza (figura 1). Repita los pasos 1 y 2 con la segunda correa en Figura 1 la pata o ruedecilla del otro lado de la cama.
- Página 16 12 meses a partir de la fecha de compra. Esta garantía no cubre el uso inadecuado o indebido, ni la manipulación o alteración de ninguna de las partes del producto. Las garantías emitidas por NRS Healthcare no afectan a los derechos legales del comprador. NRS Healthcare Sherwood House, Cartwright Way, Tel.
- Página 17 Bedladder N94561...
- Página 18 Gebruiksaanwijzing N94561 Bedladder LGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWING Zorg dat men deze instructies volledig leest en uitvoert. Als men nalaat dit te doen, kan het letsel tot gevolg hebben. Bewaar deze instructies op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. 1.0 B EOOGD EBRUIK De bedladder is bedoeld voor hen die moeite hebben om in bed overeind te komen en op te zitten.
- Página 19 4.0 M ONTAGE Leg een bedriem in een lus om een van de poten of zwenkwielen aan het voeteneind van het bed. Rijg de gesp door de lus in de riem en trek stevig aan, afb. 1. Herhaal met de tweede riem stap 1 & 2 en leg om Afbeelding 1 de poot/zwenkwiel aan de andere kant van het bed.
- Página 20 9.0 P RODUCTGARANTIE NRS Healthcare geeft voor dit product een garantie van 12 maanden vanaf de datum van aankoop in geval van gebrekkig materiaal en slecht vakmanschap. Deze garantie geldt niet voor schade veroorzaakt door misbruik, verkeerd gebruik, manipulatie van of geknoei met enig onderdeel van het product.