MeisterCraft MES 220 E Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales

Rasqueta eléctrica
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 34

Enlaces rápidos

MC-5460210-Bediene-1111_MC-5460210-Bediene-1109.qxd 24.11.11 13:50 Seite 1
MES 220 E
D
- Elektroschaber ........................
BG -
Електрошабер
CZ -
Elektrická škrabka
- Rasqueta eléctrica .................. 34
E
- Racloir électrique .................... 44
F
GB - Power stripper ........................ 54
GR -
Ηλεκτροσπάτουλα
-
H
Elektromos hántoló
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
Превод на оригиналното
ръководство за експлоатация
Překlad originálního návodu na obsluhu
Traducción de las instrucciones de
servicio originales
Traduction du manuel d'utilisation original
Translation of the Original Operating
Instructions
Μετάφραση των πρωτότυπων
οδηγιών χρήσης
Az eredeti kezelési útmutató fordítása
Prijevod originalne upute za uporabu
Traduzione delle istruzioni per l'uso
originali
Vertaling van de originele
gebruiksaanwijzing
Tradução das instruções de
funcionamento originais
Traducerea manualului de utilizare
original
Перевод оригинального
руководства по эксплуатации
Prevod originalnih navodil za uporabo
Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi
6
HR -
...................... 15
I
.................. 25
NL - Elektrische krabber ..................103
P
RO -
RUS-
................ 63
SLO -
................ 74
TR -
................ 84
Električno strugalo
- Raschietto elettrico .................. 93
- Raspador eléctrico ..................113
Maμinå electricå de råzuit
Электрический шабер
..................144
Električno strgalo
....................153
Elektrikli kazıyıcı
®
......123
..........133
Nr. 5460210
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para MeisterCraft MES 220 E

  • Página 1 MC-5460210-Bediene-1111_MC-5460210-Bediene-1109.qxd 24.11.11 13:50 Seite 1 MES 220 E ® - Elektroschaber ......HR - ....84 Električno strugalo BG - ...... 15 - Raschietto elettrico ....93 Електрошабер CZ - ....25 NL - Elektrische krabber ....103 Elektrická škrabka - Rasqueta eléctrica ....34 - Raspador eléctrico ....113...
  • Página 3 MC-5460210-Bediene-1111_MC-5460210-Bediene-1109.qxd 24.11.11 13:50 Seite 3 Abb. 2 Abb. 1...
  • Página 4 MC-5460210-Bediene-1111_MC-5460210-Bediene-1109.qxd 24.11.11 13:50 Seite 4 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6...
  • Página 5 MC-5460210-Bediene-1111_MC-5460210-Bediene-1109.qxd 24.11.11 13:50 Seite 5 Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9...
  • Página 34: Volumen Del Suministro

    MC-5460210-Bediene-1111_MC-5460210-Bediene-1109.qxd 24.11.11 13:50 Seite 34 Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad Para evitar el riesgo de lesiones, lea atentamente las instrucciones de uso antes de cada puesta en servicio y entréguelas con la máquina en caso de transferirla a otras personas. Consérvar con la máquina. Índice Página Página...
  • Página 35: Componentes

    MC-5460210-Bediene-1111_MC-5460210-Bediene-1109.qxd 24.11.11 13:50 Seite 35 Se deben establecer las medidas de Este aparato está destinado sólo para el seguridad para proteger al usuario. uso en el ámbito doméstico. La estimación de los perjuicios se realiza considerando las condiciones Esta herramienta no está prevista para de utilización reales.
  • Página 36: Indicaciones De Seguridad Generales

    MC-5460210-Bediene-1111_MC-5460210-Bediene-1109.qxd 24.11.11 13:50 Seite 36 personas que se han originado debido a ¡ADVERTENCIA! Esta herramienta una aplicación incorrecta se hace eléctrica genera un campo responsable únicamente el usuario de la electromagnético durante el servicio. herramienta eléctrica. Bajo determinadas circunstancias, este campo puede perjudicar Si en la máquina se utilizan otros implantes médicos activos o pasivos.
  • Página 37 MC-5460210-Bediene-1111_MC-5460210-Bediene-1109.qxd 24.11.11 13:50 Seite 37 explosión, en el que se encuentren e Al trabajar con la herramienta combustibles líquidos, gases o eléctrica en la intemperie utilice material en polvo. Las herramientas solamente cables de prolongación eléctricas producen chispas que homologados para su uso en pueden llegar a inflamar los exteriores.
  • Página 38 MC-5460210-Bediene-1111_MC-5460210-Bediene-1109.qxd 24.11.11 13:50 Seite 38 estando éste conectado, ello puede b No utilice herramientas con un dar lugar a un accidente. interruptor defectuoso. Las herramientas que no se puedan d Retire las herramientas de ajuste o conectar o desconectar son llaves fijas antes de conectar la peligrosas y deben hacerse reparar.
  • Página 39: Indicaciones De Seguridad Específicas Para El Aparato

    MC-5460210-Bediene-1111_MC-5460210-Bediene-1109.qxd 24.11.11 13:50 Seite 39 diferentes de aquellos para los que • Enchufar la clavija en el tomacorriente han sido concebidas puede resultar sólo con la máquina desconectada. peligroso. • No utilizar el aparato bajo la lluvia ni 5 Servicio en entornos mojados.
  • Página 40: Montaje Y Trabajos De Ajuste

    MC-5460210-Bediene-1111_MC-5460210-Bediene-1109.qxd 24.11.11 13:50 Seite 40 Marcas de seguridad Desbloquear el interruptor de bloqueo de la herramienta (1) conforme a la Fig. 2. Los símbolos en la carcasa tienen el siguiente significado: Para ello, deslizar el interruptor deslizante hacia atrás hasta que sea ¡No desechar como basura visible la inscripción "UNLOCK".
  • Página 41: Funcionamiento

    MC-5460210-Bediene-1111_MC-5460210-Bediene-1109.qxd 24.11.11 13:50 Seite 41 El número de carreras óptimo depende resulta posible el posicionamiento del material, y debería determinarse exacto de la herramienta. individualmente mediante experimentos prácticos. ¡ATENCIÓN! ¡Una presión de apriete excesiva, un ángulo de Empezar siempre por el escalón más aplicación demasiado agudo y bajo y, si fuera preciso, seleccionar el herramientas intercambiables de...
  • Página 42: Mantenimiento Y Protección Del Medio Ambiente

    MC-5460210-Bediene-1111_MC-5460210-Bediene-1109.qxd 24.11.11 13:50 Seite 42 y rebajos de puertas. Montar correcta - dureza de ¡Tener en cuenta el sentido mente la herramienta. de la marcha! d) Formón de carpintero (Fig. 7) Lijador de cinta sin fin (Fig. 9) Para trabajos de talla en maderas Utilizar exclusivamente aparatos de blandas de fibra corta, como madera funcionamiento estacionario.
  • Página 43: Indicaciones De Servicio

    Ley información y piezas. sobre la responsabilidad por productos defectuosos, no respondemos de • Los aparatos MeisterCRAFT no daños causados por nuestros necesitan, en gran medida, aparatos si éstos han sido producidos mantenimiento, para limpiar las por una reparación inadecuada o, en...
  • Página 162 Για το ακόλουθο προϊόν... Ηλεκτροσπάτουλα Kijelentjük, hogy a következő berendezés ... Elektromos hántoló MES 220 E Nr. 5460210 Bj. 2012 · SN02001 … wird die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien erklärt: ... се декларира съответствието му със следните норми: … je v souladu s tûmito smûrnicemi: …...
  • Página 163 MC-5460210-Bediene-1111_MC-5460210-Bediene-1109.qxd 24.11.11 13:51 Seite 163 D - Aufbewahrung der technischen Unterlagen: BG - Съхранение на техническата документация: CZ - Uschování technické dokumentace: E - Conservación de la documentación técnica: F - Conservation de la documentation technique : GB - Storage of the technical documentation: GR - Φύλαξη...

Este manual también es adecuado para:

5460210

Tabla de contenido