Página 1 Original Original BMW Zubehör BMW Zubehör Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Freude am Fahren Freude am Fahren BMW Advanced Car Eye 2.0 BMW Advanced Car Eye 2.0 BEDIENUNGSANLEITUNG. BEDIENUNGSANLEITUNG. ORIGINAL BMW ZUBEHÖR. ORIGINAL BMW ZUBEHÖR.
Página 3: Manuale D'istruzioni
BMW Advanced Car Eye 2.0 Mode d’emploi BMW Advanced Car Eye 2.0 Gebruikshandleiding BMW Advanced Car Eye 2.0 Manuale d'istruzioni BMW Advanced Car Eye 2.0 Manual de instrucciones BMW Advanced Car Eye 2.0 Instrukcja obsługi Advanced Car Eye 2.0 da BMW Manual de instruções...
Página 5 BMW Advanced Car Eye 2.0 Руководство по эксплуатации BMW Advanced Car Eye 2.0 Návod k použití BMW Advanced Car Eye 2.0 Návod na obsluhu BMW Advanced Car Eye 2.0 取扱説明書 BMW Advanced Car Eye 2.0 사용 설명서 BMW Advanced Car Eye 2.0 操作说明书...
Página 7: Tabla De Contenido
BMW Advanced Car Eye 2.0 Bedienungsanleitung Inhalt Allgemeine Informationen Verwendete Symbole Reinigung Gesetzliche Bestimmungen Sicherheitshinweise Vermeiden von Fehlfunktionen MicroSD-Speicherkarte Firmware Update durchführen Advanced Car Eye 2.0 Komponenten Frontkamera Frontkamera aufsetzen/abnehmen Heckscheibenkamera Inbetriebnahme MicroSD-Karte Entfernen der Schutzfolie auf den Kameralinsen Einschalten der Kamera...
Página 8 Standort des Wagens ACE 2.0 App Menüpunkte Einstellungen Technische Daten Speicherplatzbedarf Lieferumfang Entsorgung von Elektrogeräten...
Página 9: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen BMW empfiehlt, nur von BMW in Bezug auf die Sicherheit, Funktion und Nachhaltigkeit getestete und genehmigte Teile und Zubehörteile zu verwenden. BMW behält sich das Recht vor, sämtliche Informationen oder Spezifikationen in dieser Bedienungsanleitung ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung zu ändern oder abzuwandeln.
Página 10: Verwendete Symbole
über die lokalen gesetzlichen Voraussetzungen Kennzeichnet Warnhinweise, die Sie zur Nutzung des ACE 2.0 und der dazu unbedingt beachten sollten. gehörenden Advanced Car Eye 2.0 Applikation (folgend vereinfachend ACE 2.0 App) zu Kennzeichnet Hinweise, die Sie auf informieren. Der Nutzer muss sich zwingend mit Besonderheiten aufmerksam machen.
Página 11: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Das ACE 2.0 darf nur von einer BMW Grundsätzlich kann die ACE 2.0 mittels Reset- Fachwerkstatt eingebaut werden. Taste bei Systemstörungen neu gestartet werden. Die ACE 2.0 App darf bei laufendem Motor und während der Fahrt vom Fahrer nicht bedient werden.
Página 12: Firmware Update Durchführen
Vermeiden von Fehlfunktionen MicroSD-Speicherkarte Firmware Update durchführen Das ACE 2.0 speichert alle Daten auf Sobald ein Firmware Update vorliegt, wird einer microSD-Karte ab. Diese darf nur in die ACE 2.0 App Sie auffordern, dieses ausgeschaltetem Zustand eingelegt und durchzuführen. entnommen werden, um Datenverlust und Bevor ein Update des ACE 2.0 Fehlfunktionen zu vermeiden.
Página 13: Frontkamera
Advanced Car Eye 2.0 Komponenten Frontkamera 7. Mikrofon EIN / AUS: – Im Fahrmodus kurz drücken 1. GPS-Sensor 8. LEDs 2. Kameralinse – Grün: Anzeige ACE 2.0 App-Verbindung 3. Reset Taste JA (an) / NEIN (aus) – Neustart des Gerätes –...
Página 14 Frontkamera aufsetzen/abnehmen Heckscheibenkamera Um Datenverlust und Fehlfunktionen zu vermeiden, ist das Aufsetzen und Abnehmen der Frontkamera nur in ausgeschaltetem Zustand zulässig. Die Frontkamera kann durch seitliches 1. Kameralinse Verschieben vom Sockel abgenommen werden. 2. Sicherheits-LED Somit sind beide Kameras deaktiviert. 3.
Página 15: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme MicroSD-Karte Baujahr Betätigung des Modell Start-Stopp Knopfs Die microSD-Karte befindet sich im Auslieferzustand bereits im microSD-Schacht. 2004 Um Datenverlust oder Fehlfunktionen zu 2er und vermeiden darf die microSD-Karte grundsätzlich 2013 nur in ausgeschaltetem Zustand eingeschoben und entnommen werden. 2005 Entfernen der Schutzfolie auf den 2009 Kameralinsen...
Página 16: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit
Einstellen von Datum und Uhrzeit Nach dem erstmaligen Öffnen der ACE 2.0 App müssen Sie sich für das BMW oder MINI Design Das ACE 2.0 stellt Zeit und Datum automatisch entscheiden. Diese Einstellung kann nur durch über die GPS-Zeit (UTC) ein (vorhandenes GPS- eine De- und Neuinstallation der ACE 2.0 App...
Página 17: Funktionen
Funktionen Allgemeine Funktionsweise Eine kontinuierliche Aufnahme auf die microSD-Karte im Fahrmodus ist in den Das ACE 2.0 ist mit einem Näherungssensor Werkseinstellungen nicht vorgesehen. Diese (Radarsensor) und einem Erschütterungssensor Funktion muss manuell in der ACE 2.0 App unter (G-Sensor) ausgestattet und kann Bilder und „Einstellungen“...
Página 18 Bei einer detektierten Erschütterung des Die Mediendaten werden in der ACE 2.0 App Fahrzeuges oder einer detektierten Bewegung unter dem Menüpunkt „Aufnahmen“ > „ACE“ > vor dem Radar-Sensor (wenn die Funktionen „Manuell“ abgelegt. aktiviert wurden) wird eine 20-Sekunden- Auf der microSD-Karte befinden sich die Sequenz aufgezeichnet und die Sicherheits- Videodaten je nach Modus (Park- oder LEDs der Kameras beginnen eine definierte...
Página 19: Radar-Sensor
Speichern der Mediendaten Wählen Sie die gewünschte(n) Mediendatei(en) aus und drücken Sie das Download-Icon (1). Der Nutzer hat die Möglichkeit, die Mediendaten Die Datei wird auf die ACE 2.0 App der microSD-Karte in seine ACE 2.0 App und auf abgespeichert und auf der microSD-Karte nicht seinen Computer zu übertragen.
Página 20: Standort Des Wagens
ACE 2.0 App Standort des Wagens Die ACE 2.0 App darf bei laufendem Motor und während der Fahrt vom Fahrer Um diese Funktion grundsätzlich zu nicht bedient werden. Gewährleisten, ist eine Verbindung des ACE 2.0 Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem WLAN- mit der ACE 2.0 App während der Umschaltung Hotspot des ACE 2.0 und starten Sie die ACE von Fahr- auf Parkmodus notwendig.
Página 21: Menüpunkte
Menüpunkte Einstellungen 1. Wi-Fi Einstellungen 1. Anzahl der Ereignisse im Parkmodus seit Bitte ändern Sie umgehend nach Abschalten der Zündung dem ersten Koppelvorgang das 2. Livebild Front- und Heckscheibenkamera Standardpasswort und die SSID. sowie Auslösung einer manuellen Aufnahme 2. „Einstellungen der Aufnahmemodi“ 3.
Página 22 4. „Videoüberblendung“ Aktivierung/Deaktivierung der im Video anzuzeigenden Informationen: – Datum – Zeit – GPS-Koordinaten – Geschwindigkeit – Einheiten Geschwindigkeit 5. „Information“ – Datenschutz – Nutzungsbedingungen – Impressum – Software 1. Aktivierung/Deaktivierung der Daueraufnahme im Fahrmodus mit G-Sensor oder nur G-Sensor 2.
Página 23 Folgende Einstellungen können vorgenommen werden: 1. Ein-/Ausschalten der GPS-Ortung für den „Standort des Wagens“ und die Koordinaten im Video und die Berechnung der Fahrgeschwindigkeit 2. Ein-/Ausschalten der „Sicherheits-LED“ im Fahrmodus Bei Aufnahmen durch Radar- und G-Sensor sind weiterhin Leuchtsequenzen aktiv. 3.
Página 24: Technische Daten
Technische Daten Frontkamera FHD (1920 x 1080) @ 30 fps (wenn beide Kameras aktiviert sind) oder 60 fps (bei Auswahl nur Frontkamera) Heckscheibenkamera FHD (1920 x 1080) @ 30 fps Auflösung Videos (Bilder) Life-Streaming WLAN: VGA, MicroSD-Karte und ACE 2.0 App: FHD 450 MHz Speicher...
Página 25: Speicherplatzbedarf
Bluetooth Low Energy (BLE) Unterstützte Protokolle und Standards Bluetooth V4.2 Low Energy Frequenzbereich 2400 MHz ~ 2483,5 MHz Frequenzkanäle 40 (allgemein) Bandbreite 2 MHz Modulation GFSK Sendeleistung < 20 dBm (Europa, China) 0,1 mW / MHz (Korea) 3 dBm ± 0,5 dB (USA) Radar Frequenzbereich Gesamt 24,000 GHz ~ 24,250 GHz...
Página 26: Lieferumfang
Lieferumfang Entsorgung von Elektrogeräten 1 x ACE 2.0 Frontkamera Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EC über • Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung 1 x ACE 2.0 Heckscheibenkamera • in nationales Recht müssen verbrauchte 1 x Nachrüstkabelsatz • Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer 1 x 32 GB microSD-Karte class 10, MLC •...
Página 27 BMW Advanced Car Eye 2.0 Instructions for use Contents General information Symbols used Cleaning Legal regulations Safety information Avoiding malfunctions Micro SD card Install firmware update Advanced Car Eye 2.0 components Front camera Install/remove front camera Rear window camera Commissioning...
Página 28 Car Location ACE 2.0 app Menu points Settings Technical data Memory requirement Package Disposal of electrical devices...
Página 29: General Information
BMW with regard to safety, function and sustainability. BMW reserves the right to change or amend all the information or specifications in this operating manual without prior notice or obligation. The latest operating manual is available at the following web address: https://www.noritel.de/leistungen/fahrerassistenz/...
Página 30: Symbols Used
Denotes warnings that you absolutely regulations for using the ACE 2.0 and the must heed. corresponding Advanced Car Eye 2.0 application (hereinafter known as the ACE 2.0 app). The user Denotes instructions that draw your must familiarise himself with the current laws in attention to special features.
Página 31: Safety Information
Safety information The ACE 2.0 may only be installed by a BMW The ACE 2.0 can generally be restarted using the workshop. Reset key if it suffers a system fault. The ACE 2.0 app must not be used by the driver whilst the engine is running or whilst driving.
Página 32: Avoiding Malfunctions
Avoiding malfunctions Micro SD card Before installing an update of the ACE 2.0, your smartphone (min. 50 % battery The ACE 2.0 saves all the data to a micro SD capacity) must be set to aircraft mode card. This may only be inserted and removed since otherwise incoming calls could when the device is switched off so as to prevent interfere with or interrupt the update.
Página 33: Advanced Car Eye 2.0 Components
Advanced Car Eye 2.0 components Front camera 7. Microphone ON / OFF: – Pressed briefly in drive mode 1. GPS sensor 8. LEDs 2. Camera lens – Green: Display ACE 2.0 app connection 3. Reset button YES (on) / NO (off) –...
Página 34: Install/Remove Front Camera
Install/remove front camera Rear window camera The front camera may only be installed and removed after being switched off so as to prevent data loss and malfunctions. The front camera can be removed from its holder 1. Camera lens by sliding it sideways. 2.
Página 35: Commissioning
Commissioning Micro SD card Year of Press the Start- Model manufacture Stop button The micro SD card is supplied in the micro SD from slot. 1 Series 2004 The micro SD card can only be inserted and removed after the camera has been switched off 2 and 4 so as to prevent data loss and malfunctions.
Página 36: Set The Date And Time
Wi-Fi connection with other devices. When you open the ACE 2.0 app for the first time, you must decide whether you want the BMW or MINI design. This setting can only be changed by uninstalling and reinstalling the ACE 2.0 app.
Página 37: Functions
Functions General function If this setting is enabled, a video is recorded permanently and written to the micro SD card in The ACE 2.0 is fitted with a proximity sensor one-minute sequences and then stored in the (radar sensor) and a vibration sensor (G sensor) >DRIVING<...
Página 38: Manual Recording Of Videos And Photos
G-sensor recordings The device monitors its own power requirement in parking mode. After it has consumed a In the event of the car suffering vibrations above defined quantity of power, the radar system is the level set for the G-sensor (threshold value), disabled and the car will only be monitored by these video data will be saved in the ACE 2.0 the G-sensor.
Página 39: Save The Media Data
Save the media data Select the required media file(s) and press the download icon (1). A user can transfer the media data from the The file will be saved to the ACE 2.0 app and will micro SD card to the ACE 2.0 app and to a not be deleted from the micro SD card.
Página 40: Car Location
ACE 2.0 app Car Location The ACE 2.0 app must not be used by the driver whilst the engine is running or To ensure that this function works, the ACE 2.0 whilst driving. must be connected to the ACE 2.0 app when Connect your smartphone to the Wi-Fi hotspot you switch from driving to parking mode.
Página 41: Menu Points
Menu points Settings 1. Wi-Fi settings 1. The number of events in parking mode since After making the initial connection, the ignition was switched off change the standard password and 2. Live image from front and rear window the SSID immediately. cameras and initiation of manual recording 2.
Página 42 4. "Video Overlay" Enable/disable the information to be displayed in the video: – Date – Time – GPS coordinates – Speed – Speed units 5. "Information" – Data protection – Conditions for use – Legal notice – Software 1. Enable/disable permanent recording in driving mode with G-sensor or G-sensor only 2.
Página 43 The following settings can be made: 1. Switch GPS location on/off for the "Car Location" and display the coordinates in the video and calculate driving speed 2. Switch "Security LED" on and off in driving mode Light sequences are still active when recording using the radar and G- sensor.
Página 44: Technical Data
Technical data Front camera FHD (1920 x 1080) @ 30 fps (if both cameras are enabled) or 60 fps (if only the front camera is selected) Rear window camera FHD (1920 x 1080) @ 30 fps Video resolution (images) Live streaming on Wi-Fi: VGA, micro SD card and ACE 2.0 app: FHD 450 MHz Memory...
Página 45: Memory Requirement
Bluetooth Low Energy (BLE) Supported protocols and standards Bluetooth V4.2 Low Energy Frequency range 2400 MHz to 2483.5 MHz Frequency channels 40 (general) Bandwidth 2 MHz Modulation GFSK Transmission power < 20 dBm (Europe, China) 0.1 mW / MHz (Korea) 3 dBm ±...
Página 46: Package
Package Disposal of electrical devices 1 x ACE 2.0 front camera Under European Directive 2012/19/EC on Waste • Electrical and Electronic Equipment and its 1 x ACE 2.0 rear window camera • implementation in national law, waste electrical 1 x Retrofit wiring harness •...
Página 47 Dispositions légales Consignes de sécurité Prévention des dysfonctionnements Carte mémoire MicroSD Réalisation de la mise à jour du microprogramme Composants de l’Advanced Car Eye 2.0 Caméra avant Installation/retrait de la caméra avant Caméra de lunette arrière Mise en service Carte MicroSD Retrait des films de protection des objectifs des caméras...
Página 48 Emplacement du véhicule Appli ACE 2.0 Options Paramètres Caractéristiques techniques Espace de stockage requis Fournitures Mise au rebut des appareils électriques...
Página 49: Informations Générales
Remettez tous les documents lors de la transmission de l'appareil à des tiers. Pour toute question relative à l’utilisation de votre Advanced Car Eye 2.0 (ACE 2.0), veuillez vous adresser à votre vendeur spécialisé agréé. Veuillez lire attentivement les instructions...
Página 50: Nettoyage
Désigne des avertissements à respecter l’utilisation de l’ACE 2.0 et de l’application impérativement. Advanced Car Eye 2.0 (nommée par la suite appli ACE 2.0) correspondante. L’utilisateur est tenu Désigne des recommandations de prendre connaissance des lois applicables attirant votre attention sur certaines dans le pays d’utilisation de l’ACE 2.0 et de...
Página 51: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité L’ACE 2.0 ne doit être installé que par un atelier L’ACE 2.0 peut être redémarré à l'aide du bouton spécialisé BMW. de réinitialisation en cas de dysfonctionnement du système. Le conducteur ne doit pas utiliser l’appli ACE 2.0 alors que le moteur tourne ni pendant le trajet.
Página 52: Prévention Des Dysfonctionnements Carte Mémoire Microsd
Prévention des dysfonctionnements Carte mémoire MicroSD Réalisation de la mise à jour du microprogramme L’ACE 2.0 enregistre toutes les données sur Dès qu’une mise à jour du microprogramme est une carte microSD. Cette carte ne doit être disponible, l'appli ACE 2.0 vous invite à l’exécuter. insérée et retirée qu’à...
Página 53: Composants De L'advanced Car Eye
Composants de l’Advanced Car Eye 2.0 Caméra avant 7. Microphone marche / arrêt : – Appuyer brièvement en mode de 1. Capteur GPS conduite 2. Objectif de la caméra 8. Voyants 3. Bouton de réinitialisation – Vert : Connexion à l'appli ACE 2.0 –...
Página 54: Installation/Retrait De La Caméra Avant
Installation/retrait de la caméra Caméra de lunette arrière avant Pour éviter tout dysfonctionnement et perte de données, la caméra avant ne doit être installée et retirée qu’à l’état arrêté. Il est possible de faire coulisser la caméra avant 1. Objectif de la caméra latéralement pour la retirer du socle.
Página 55: Mise En Service
Mise en service Carte MicroSD Actionnement Construction Modèle du bouton à partir de L'appareil est fourni avec la carte microSD dans Start-Stop son emplacement. Série 1 2004 Pour éviter tout dysfonctionnement et perte de données, la carte microSD ne doit être insérée et Série 2 et retirée qu’à...
Página 56: Réglage De La Date Et De L'heure
Wi-Fi durable avec d’autres appareils. Après avoir lancé l'appli ACE 2.0 pour la première fois, vous devez choisir le design BMW ou MINI. Ce réglage peut être modifié en désinstallant et en réinstallant l'appli ACE 2.0.
Página 57: Fonctions
Fonctions Fonctionnement général Les réglages d’usine ne prévoient pas un enregistrement continu sur la carte microSD L’ACE 2.0 est équipé d’un capteur de en mode de conduite. Cette fonction doit être proximité (radar) et d’un capteur de secousses activée manuellement dans l'appli ACE 2.0 sous (accéléromètre), et peut enregistrer des images Paramètres >...
Página 58 Enregistrements de l’accéléromètre En mode de stationnement, l'appareil contrôle ses propres besoins en énergie. Après avoir En cas de secousses sur le véhicule au-delà utilisé une quantité d’énergie définie, le système du niveau défini (seuil) pour l’accéléromètre, de radar est désactivé et le véhicule n’est plus les données vidéo sont placées dans l'appli surveillé...
Página 59: Enregistrement De Données Média
Enregistrement de données média 1. Icône de téléchargement L’utilisateur peut transférer les données média de Sélectionnez le ou les fichiers média souhaités et la carte microSD sur son appli ACE 2.0 et sur son appuyez sur l’icône de téléchargement (1). ordinateur.
Página 60: Emplacement Du Véhicule
Appli ACE 2.0 L’accéléromètre est réglé d’usine sur la Le conducteur ne doit pas utiliser l’appli sensibilité la faible en mode de stationnement (si ACE 2.0 alors que le moteur tourne ni activé) et sur la sensibilité moyenne en mode de pendant le trajet.
Página 61: Options
Options Paramètres 1. Paramètres Wi-Fi 1. Nombre d'incidents en mode de Veuillez modifier le mot de passe par stationnement depuis que le contact a été défaut et le SSID immédiatement coupé après le premier jumelage. 2. Image en direct de la caméra avant et de la 2.
Página 62 4. Superposition vidéo Activation/Désactivation des informations à afficher dans la vidéo : – Date – Heures – Coordonnées GPS – Vitesse – Unités de vitesse 5. Information – Protection des données – Conditions d’utilisation – Mentions légales – Logiciel 1. Activation/Désactivation de l’enregistrement permanent en mode de conduite avec accéléromètre ou uniquement accéléromètre 2.
Página 63 Les réglages suivants peuvent être choisis : 1. Activation/Désactivation de la localisation GPS pour l’Emplacement de la voiture et les coordonnées dans la vidéo et le calcul de la vitesse de déplacement 2. Activation/Désactivation des voyants de sécurité en mode de conduite Les séquences d'éclairage restent actives pendant les enregistrements déclenchés par le capteur radar et...
Página 64: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caméra avant FHD (1920 x 1080) @ 30 ips (lorsque les deux caméras sont activées) ou 60 ips (lorsque seule la caméra avant est sélectionnée) Caméra de lunette arrière FHD (1920 x 1080) @ 30 ips Résolution des vidéos (images) Streaming WLAN en temps réel : VGA, carte MicroSD et appli ACE 2.0 : FHD 450 MHz...
Página 65: Espace De Stockage Requis
Bluetooth Low Energy (BLE) Protocoles et standards pris en charge Bluetooth V4.2 Low Energy Plage de fréquences 2 400 MHz à 2 483,5 MHz Canaux de fréquence 40 (général) Bande passante 2 MHz Modulation GFSK Puissance d'émission < 20 dBm (Europe, Chine) 0,1 mW / MHz (Corée) 3 dBm ±...
Página 66: Fournitures
Fournitures Mise au rebut des appareils électriques 1 caméra avant ACE 2.0 Conformément à la directive européenne • 2012/19/CE sur les appareils électriques et 1 caméra de lunette arrière ACE 2.0 • électroniques usagés et à sa transposition 1 faisceau de câbles de post-équipement •...
Página 67 BMW Advanced Car Eye 2.0 Gebruikshandleiding Inhoud Algemene informatie Gebruikte symbolen Reiniging Wettelijke voorschriften Veiligheidsinstructies Storingen voorkomen Micro-SD-geheugenkaart Firmware-update uitvoeren Onderdelen Advanced Car Eye 2.0 Voorcamera Voorcamera plaatsen/verwijderen Achtercamera Inbedrijfstelling Micro-SD-kaart Beschermfolie verwijderen van de cameralenzen Camera inschakelen Instellen van datum en tijd...
Página 68 Locatie van auto ACE 2.0-app Menuonderdelen Instellingen Technische gegevens Benodigd geheugen Leveringsomvang Afvoer van elektrische apparaten...
Página 69: Algemene Informatie
BMW adviseert om alleen onderdelen en accessoires te gebruiken waarvan BMW de veiligheid, functie en duurzaamheid heeft getest en goedgekeurd. BMW behoudt zich het recht voor om alle gegevens of specificaties in deze gebruikshandleiding zonder voorafgaande kennisgeving of verplichting jegens anderen te wijzigen of aan te passen.
Página 70: Gebruikte Symbolen
Duidt op waarschuwingen die u beslist over de lokale wettelijke voorschriften voor moet opvolgen. het gebruik van de ACE 2.0 en de daarbij behorende Advanced Car Eye 2.0-applicatie Duidt op aanwijzingen die u op (hierna vereenvoudigd tot ACE 2.0-app). De bijzonderheden attenderen.
Página 71: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies De ACE 2.0 mag alleen door een BMW De ACE 2.0 kan bij systeemstoringen met de vakgarage worden ingebouwd. resetknop altijd opnieuw worden opgestart. De ACE 2.0-app mag bij een lopende motor en tijdens het rijden niet door de bestuurder worden bediend.
Página 72: Storingen Voorkomen
Storingen voorkomen Micro-SD-geheugenkaart Firmware-update uitvoeren De ACE 2.0 slaat bewaart alle gegevens op een Zodra er een firmware-update is, wordt u door de micro-SD-kaart. Deze kaart mag alleen worden ACE 2.0-app gevraagd om deze uit te voeren. aangebracht en verwijderd als het apparaat Voordat er een update van de ACE 2.0 uitstaat om verlies van gegevens en storingen wordt uitgevoerd, moet de smartphone...
Página 73: Onderdelen Advanced Car Eye
Onderdelen Advanced Car Eye 2.0 Voorcamera 7. Microfoon AAN/UIT: – Kort indrukken in de rijmodus 1. GPS-sensor 8. Ledlampjes 2. Cameralens – Groen: indicatie van verbinding ACE 2.0- 3. Resetknop app JA (aan) / NEE (uit) – Herstart van het apparaat –...
Página 74: Voorcamera Plaatsen/Verwijderen
Voorcamera plaatsen/verwijderen Achtercamera Om het verlies van gegevens en storingen te vermijden, mag de voorcamera enkel in uitgeschakelde staat worden geplaatst en verwijderd. De voorcamera kan worden verwijderd door deze 1. Cameralens opzij van de voet te schuiven. 2. Veiligheids-LED Daarmee worden beide camera’s gedeactiveerd.
Página 75: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling Micro-SD-kaart Bouwjaar Bediening van de Model vanaf start-/stopknop Bij de levering bevindt de micro-SD-kaart zich reeds in de micro-SD-sleuf. 1 Serie 2004 Om het verlies van gegevens of storingen te 2 Serie en vermijden, mag de micro-SD-kaart alleen worden 2013 4 Serie geplaatst en verwijderd als het apparaat is...
Página 76: Instellen Van Datum En Tijd
Instellen van datum en tijd Nadat u de ACE 2.0-app voor het eerst heeft geopend, moet u kiezen tussen het BMW of De ACE 2.0 stelt de tijd en datum automatisch MINI design. Deze instelling kan alleen door de- in aan de hand van de gps-tijd (UTC) (op en herinstallatie van de ACE 2.0-app worden...
Página 77: Functies
Functies Algemene werking Een doorlopende opname op de micro-SD- kaart in de rijmodus is in de fabrieksinstellingen De ACE 2.0 is voorzien van een nabijheidssensor niet mogelijk. Deze functie moet handmatig in (radarsensor) en van een trillingssensor de ACE 2.0-app bij “Instellingen“ > “Opname- (G-sensor) en kan foto's en videoreeksen instellingen“...
Página 78 Opnames met de G-sensor Het apparaat controleert de eigen stroombehoefte in de parkeermodus. Na verbruik Als het voertuig trillingen vertoont die uitkomen van een vastgestelde hoeveelheid stroom wordt boven het voor de G-sensor ingestelde het radarsysteem gedeactiveerd en wordt uw niveau (drempelwaarde), worden deze auto enkel nog via de G-sensor bewaakt.
Página 79: Kopiëren Naar De Ace 2.0-App
Opslaan van de mediagegevens Selecteer het/de gewenste mediabestand(en) en druk op het downloadpictogram (1). De gebruiker heeft de mogelijkheid om de Het bestand wordt opgeslagen op de ACE 2.0- mediagegevens van de micro-SD-kaart over app en niet van de micro-SD-kaart gewist. te kopiëren naar de ACE 2.0-app en naar de computer.
Página 80: Locatie Van Auto
ACE 2.0-app Locatie van auto De ACE 2.0-app mag bij een lopende motor en tijdens het rijden niet door de Om deze functie daadwerkelijk te waarborgen, bestuurder worden bediend. dient er een verbinding te zijn tussen de ACE 2.0 Verbind uw smartphone met de WLAN-hotspot en de ACE 2.0-app wanneer van de rij- naar de van de ACE 2.0 en open de ACE 2.0-app (zie parkeermodus wordt geschakeld.
Página 81: Menuonderdelen
Menuonderdelen Instellingen 1. Wifi-instellingen 1. Aantal resultaten in de parkeermodus sinds Wij verzoeken u om het standaard het uitzetten van het contact wachtwoord en de SSID meteen na 2. Livebeeld voor- en achtercamera alsmede de eerste koppeling te wijzigen. activering van een handmatige opname 2.
Página 82 4. “Video-overlay“ Activering/deactivering van de in de video getoonde gegevens: – Datum – Tijd – GPS-coördinaten – Snelheid – Eenheden snelheid 5. “Informatie” – Gegevensbescherming – Gebruiksvoorwaarden – Colofon – Software 1. Activering/deactivering van de doorlopende opname in de rijmodus met G-sensor of alleen G-sensor 2.
Página 83 De volgende instellingen kunnen worden gemaakt: 1. In-/uitschakelen van de gps-tracering voor de “Locatie van auto“, de coördinaten in de video en de berekening van de rijsnelheid 2. In-/uitschakelen van de “veiligheids-LED“ in de rijmodus Bij opnames door de radar- en G-sensor zijn bovendien verlichtingssequenties actief.
Página 84: Technische Gegevens
Technische gegevens Voorcamera FHD (1920 x 1080) @ 30 fps (als beide camera’s zijn geactiveerd) of 60 fps (als alleen de voorcamera is geselecteerd) Achtercamera FHD (1920 x 1080) @ 30 fps Videoresolutie (foto's) Life-streaming WLAN: VGA, micro-SD-kaart en ACE 2.0- app: FHD 450 MHz Geheugen...
Página 85: Benodigd Geheugen
Bluetooth Low Energy (BLE) Ondersteunde protocollen en normen Bluetooth V4.2 low energy Frequentiebereik 2400 MHz ~ 2483,5 MHz Frequentiekanalen 40 (algemeen) Bandbreedte 2 MHz Modulatie GFSK Zendvermogen < 20 dBm (Europa, China) 0,1 mW / MHz (Korea) 3 dBm ± 0,5 dB (VS) Radar Frequentiebereik Totaal 24.000 GHz ~ 24.250 GHz...
Página 86: Leveringsomvang
Leveringsomvang Afvoer van elektrische apparaten 1 x ACE 2.0 voorcamera Overeenkomstig Europese richtlijn 2012/19/ • EC betreffende afgedankte elektrische en 1 x ACE 2.0 achtercamera • elektronische apparatuur en de omzetting 1 x inbouwkabelset • daarvan in nationale wetgeving moeten gebruikte 1 x micro-SD-kaart 32 GB klasse 10, MLC •...
Página 87 Sensore G © 2018 BMW AG, Monaco/Germania La riproduzione, anche solo parziale, è possibile solo dietro espressa autorizzazione scritta della BMW AG, Monaco. Stampato in Germania su carta ecologica (sbiancata senza cloro, riciclabile). Con riserva di modifiche. Salvo errori e omissioni.
Página 88 Posizione del veicolo App ACE 2.0 Voci del menu Impostazioni Dati tecnici Spazio in memoria richiesto Dotazioni Smaltimento di apparecchi elettrici...
Página 89: Informazioni Generali
BMW consiglia di utilizzare solo componenti e accessori testati e approvati da BMW in materia di sicurezza, funzionalità e sostenibilità. BMW si riserva il diritto di modificare o variare tutte le informazioni o specifiche fornite nel presente manuale di istruzioni senza preavviso e senza alcun obbligo.
Página 90: Pulizia
Disposizioni di legge Simboli utilizzati La responsabilità di informarsi sulle premesse legali vigenti in loco riguardo all’utilizzo dell’ACE Indica avvertenze da tenere 2.0 e della relativa applicazione Advanced assolutamente in considerazione. Car Eye 2.0 (qui di seguito designata, per semplicità, app ACE 2.0) ricade esclusivamente Indica le avvertenze che richiamano sull’utilizzatore.
Página 91: Avvertenze Per La Sicurezza
Avvertenze per la sicurezza L’ACE 2.0 può essere installato solamente da In linea di principio, in caso di anomalie del un’officina BMW. sistema l’ACE 2.0 può essere riavviato mediante il tasto Reset. La app ACE 2.0 non deve essere usata dal conducente a motore in funzione e durante la marcia.
Página 92: Esecuzione Dell'aggiornamento Firmware
Prevenzione dei malfunzionamenti Scheda di memoria microSD Esecuzione dell'aggiornamento firmware L'ACE 2.0 archivia tutti i dati su una scheda Quando è disponibile un aggiornamento del microSD. Per evitare perdite di dati e firmware la app ACE 2.0 chiede di eseguirlo. malfunzionamenti, questa deve essere inserita ed estratta solamente a dispositivo disattivato.
Página 93: Componenti Dell'advanced Car Eye
Componenti dell’Advanced Car Eye 2.0 Telecamera frontale 7. Microfono ON / OFF: – Premere brevemente in modalità di guida 1. Sensore GPS 8. LED 2. Obiettivo della telecamera – Verde: indicazione di collegamento della 3. Tasto Reset app ACE 2.0 SI’ (acceso) / NO (spento) –...
Página 94 Installazione/rimozione della Telecamera per lunotto posteriore telecamera frontale Per evitare perdite di dati e malfunzionamenti, l’installazione e la rimozione della telecamera frontale sono ammesse solamente a dispositivo 1. Obiettivo della telecamera spento. 2. LED di sicurezza La telecamera frontale può essere smontata 3.
Página 95: Messa In Funzione
Messa in funzione Scheda microSD Anno di Azionamento del Modello costruzione pulsante di avvio- Alla consegna la scheda microSD è già inserita arresto nell’alloggiamento microSD. Serie 1 2004 Per evitare perdite di dati o malfunzionamenti, in linea di principio la scheda microSD può Serie 2 e essere inserita o rimossa solamente a dispositivo 2013...
Página 96: Impostazione Di Data E Ora
Wi-Fi continuo con altri dispositivi. Dopo la prima apertura della app ACE 2.0 si deve scegliere il design BMW o MINI. Questa impostazione può essere modificata solamente mediante disinstallazione e successiva reinstallazione della app ACE 2.0.
Página 97: Funzioni
Funzioni Funzionamento generale Per le impostazioni di fabbrica non è prevista una registrazione continua sulla scheda microSD nella L’ACE 2.0 è dotata di un sensore di prossimità modalità di guida. Questa funzione deve essere (sensore radar) e di un sensore di vibrazioni attivata manualmente nella app ACE 2.0 sotto (sensore G) ed è...
Página 98 Registrazioni sensore G In modalità parcheggio il dispositivo esegue il monitoraggio del proprio fabbisogno di energia. Se si verificano vibrazioni della vettura superiori Dopo che è stata consumata una quantità di al livello impostato per il sensore G (valore energia prestabilita il sistema radar si disattiva e la soglia) questi dati video sono archiviati nella vettura continua a essere monitorata solamente app ACE 2.0 alla voce del menu „Sensore G“.
Página 99: Sensore Radar
Memorizzazione dei dati media Selezionare il file media desiderato o i file media desiderati e premere l’icona Download (1). L’utilizzatore ha la possibilità di trasmettere i dati Il file è archiviato sull’app ACE 2.0 e non è media della scheda microSD alla app ACE 2.0 e eliminato sulla scheda microSD.
Página 100: Posizione Del Veicolo
App ACE 2.0 Posizione del veicolo La app ACE 2.0 non deve essere usata dal conducente a motore in funzione e In linea di principio affinché questa funzione sia durante la marcia. supportata, durante il passaggio dalla modalità Collegare lo smartphone con l’hotspot WLAN di guida a quella parcheggio è...
Página 101: Voci Del Menu
Voci del menu Impostazioni 1. Impostazioni Wi-Fi 1. Numero di eventi in modalità parcheggio dal Si raccomanda di modificare disinserimento dell’accensione la password standard e l’SSID 2. Immagine live telecamera frontale e del subito dopo la prima operazione di lunotto posteriore nonché avvio di una sincronizzazione.
Página 102 4. „Sovrapposizione video“ Attivazione/disattivazione delle informazioni da mostrare a video: – Data – – Coordinate GPS – Velocità – Unità velocità 5. „Informazioni“ – Informativa sulla privacy – Termini di uso – Colophone – Software 1. Attivazione/disattivazione della registrazione permanente in modalità di guida con sensore G o solo sensore G 2.
Página 103 E’ possibile effettuare le seguenti impostazioni: 1. Attivazione/disattivazione della localizzazione GPS per la „Posizione del veicolo“ e delle coordinate nel video e il calcolo della velocità di marcia 2. Attivazione/disattivazione dei „LED di sicurezza“ in modalità di guida Durante le registrazioni avviate dal sensore radar e G le sequenze luminose continuano a essere attive.
Página 104: Dati Tecnici
Dati tecnici Telecamera frontale FHD (1920 x 1080) @ 30 fps (se entrambe le telecamere sono attivate) o 60 fps (se è selezionata solamente la telecamera frontale) Telecamera per lunotto posteriore FHD (1920 x 1080) @ 30 fps Risoluzione video (immagini) Life-Streaming WLAN: VGA, scheda microSD e app ACE 2.0: FHD 450 MHz...
Página 105: Spazio In Memoria Richiesto
Bluetooth Low Energy (BLE) Protocolli e standard supportati Bluetooth V4.2 Low Energy Gamma di frequenza 2400 MHz - 2483,5 MHz Canali di frequenza 40 (in generale) Ampiezza di banda 2 MHz Modulazione GFSK Potenza di trasmissione < 20 dBm (Europa, Cina) 0,1 mW / MHz (Corea) 3 dBm ±...
Página 106: Dotazioni
Dotazioni Smaltimento di apparecchi elettrici 1 telecamera frontale ACE 2.0 Ai sensi della Direttiva europea 2012/19/CE sui • rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 1 telecamera per lunotto posteriore ACE 2.0 • e della relativa attuazione nella legislazione 1 kit cavi di postmontaggio •...
Página 107 Sensor de aceleración © 2018 BMW AG, Múnich/Alemania La reproducción total o parcial solo está permitida con la autorización por escrito de BMW AG, Múnich. Impreso en Alemania en papel ecológico (reciclable y blanqueado mediante un sistema libre de cloro).
Página 108 Localización del vehículo Aplicación ACE 2.0 Opciones de menú Configuración Datos técnicos Espacio de almacenamiento Volumen de suministro Eliminación de residuos de equipos eléctricos...
Página 109: Información General
BMW recomienda utilizar únicamente piezas y accesorios comprobados y autorizados por BMW en cuanto a su seguridad, funcionamiento y durabilidad. BMW se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificación en este manual de instrucciones sin previo aviso ni obligación.
Página 110: Disposiciones Legales
Señala las indicaciones de advertencia para el uso del ACE 2.0 y de la aplicación que es imprescindible tener en cuenta. Advanced Car Eye 2.0 correspondiente (en lo sucesivo abreviado como aplicación ACE 2.0). Señala las indicaciones a las que se debe El usuario debe estar familiarizado con las leyes prestar especial atención.
Página 111: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Únicamente un taller especializado BMW puede Por regla general, el ACE 2.0 se puede reiniciar realizar el montaje del ACE 2.0. mediante la tecla de reinicio cuando se producen fallos del sistema. El conductor no debe utilizar la aplicación ACE 2.0 con el motor en marcha ni durante la...
Página 112: Prevención De Fallos De Funcionamiento
Prevención de fallos de funcionamiento Tarjeta de memoria microSD Actualización del firmware El ACE 2.0 almacena todos los datos en una La aplicación ACE 2.0 solicitará la actualización tarjeta microSD. Apague el dispositivo antes de del firmware en cuanto haya una disponible. insertar y extraer la tarjeta para evitar la pérdida Antes de proceder a actualizar el ACE de datos y fallos de funcionamiento.
Página 113: Componentes Del Advanced Car Eye
Componentes del Advanced Car Eye 2.0 Cámara frontal 7. Encendido y apagado del micrófono: – Pulsar brevemente en el modo de 1. Sensor GPS conducción 2. Lente de la cámara 8. Luces led 3. Tecla de reinicio – Verde: indicador de conexión con la –...
Página 114: Colocar Y Retirar La Cámara Frontal
Colocar y retirar la cámara frontal Cámara de luneta trasera Para evitar la pérdida de datos y fallos de funcionamiento, la cámara frontal solo se puede colocar y quitar cuando está apagada. La cámara frontal se puede retirar de la base 1.
Página 115: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Tarjeta microSD Año de Activación Modelo fabricación del botón de La tarjeta microSD ya viene insertada de fábrica a partir de arranque/parada en el compartimento microSD. Serie 1 2004 Para evitar la pérdida de datos y fallos de funcionamiento, solo se deberá...
Página 116: Ajuste De La Hora Y Fecha
Ajuste de la hora y fecha Cuando abra por primera vez la aplicación ACE 2.0, tendrá que elegir entre el diseño BMW o El ACE 2.0 ajusta la hora y la fecha MINI. Este ajuste solamente se puede modificar automáticamente según la información recibida desinstalando y volviendo a instalar la aplicación...
Página 117: Funciones
Funciones Funcionamiento general Modo de conducción El ACE 2.0 está equipado con un sensor de El modo de conducción se inicia proximidad (sensor de radar) y un sensor de automáticamente en cuanto se conecta vibraciones (sensor de aceleración), y puede el encendido del vehículo.
Página 118: Grabación Manual De Vídeos Y Fotos
El control mediante el sensor de radar y Pulsando brevemente la tecla de encendido o de aceleración se debe activar manualmente a través de la aplicación ACE 2.0 (consulte el en la aplicación ACE 2.0, en «Configuración» > capítulo "Aplicación ACE 2.0"), el ACE 2.0 inicia, «Configuración de grabación de vídeo».
Página 119: Almacenamiento De Los Datos Multimedia
Almacenamiento de los datos Transferencia a la aplicación ACE multimedia El usuario tiene la posibilidad de transferir los datos multimedia de la tarjeta microSD tanto a la aplicación ACE 2.0 como a su ordenador. Los datos multimedia se guardan con el siguiente nombre: «Fecha_HoraA/B/D/E/H/M.avi»...
Página 120: Sensor De Radar
Sensor de radar Localización del vehículo El sensor de radar es capaz de distinguir entre Para que esta opción pueda funcionar es objetos relevantes (por ejemplo, personas y necesario que el ACE 2.0 esté conectado con vehículos) y no relevantes (por ejemplo, lluvia, la aplicación ACE 2.0 al cambiar del modo de hojas) por la diferencia de los contornos.
Página 121: Aplicación Ace 2.0
Aplicación ACE 2.0 Opciones de menú El conductor no debe utilizar la aplicación ACE 2.0 con el motor en marcha ni durante la conducción. Conecte su smartphone al punto de acceso WLAN del ACE 2.0 e inicie la aplicación ACE 2.0 (consulte el capítulo "Puesta en funcionamiento").
Página 122: Configuración
Configuración 1. Ajustes de wifi Cambie la contraseña predeterminada y el SSID inmediatamente después de la primera vinculación. 2. «Configuración de grabación de vídeo» – Consulte el capítulo "Funciones" 3. «Configuración del sistema» – Consulte el capítulo "Funciones" 4. «Superposición de vídeo» Activación/desactivación de la información que se mostrará...
Página 123 1. Activación/desactivación de la grabación permanente en el modo de conducción con el sensor de aceleración o solo el sensor de aceleración 2. Activación/desactivación de los sensores en el modo de estacionamiento 3. Activación/desactivación de la cámara de luneta trasera 4.
Página 124 Es posible realizar los siguientes ajustes: 1. Encendido/apagado de la localización GPS para la «Localización del vehículo» y las coordenadas del vídeo, y el cálculo de la velocidad de conducción 2. Encendido/apagado del «LED de seguridad» en el modo de conducción Las secuencias de iluminación permanecen activadas durante las grabaciones del sensor de radar y de...
Página 125: Datos Técnicos
Datos técnicos Cámara frontal FHD (1920 x 1080) @ 30 fps (si ambas cámaras están activadas) o 60 fps (si solo se selecciona la cámara frontal) Cámara de luneta trasera (1920 x 1080) progressive scan @ 30 fps Resolución de vídeos (imágenes) Emisión en directo WLAN: VGA, tarjeta microSD y aplicación ACE 2.0: FHD Procesador...
Página 126: Espacio De Almacenamiento
Bluetooth Low Energy (BLE) Normas y protocolos admitidos Bluetooth V4.2 Low Energy Banda de frecuencia 2400 MHz ~ 2483,5 MHz Canales de frecuencia 40 (general) Ancho de banda 2 MHz Modulación GFSK Potencia de transmisión < 20 dBm (Europa, China) 0,1 mW / MHz (Corea) 3 dBm ±...
Página 127: Volumen De Suministro
Volumen de suministro Eliminación de residuos de equipos eléctricos 1 cámara frontal ACE 2.0 Según la directiva europea 2012/19/CE sobre • residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y 1 cámara de luneta trasera ACE 2.0 • su aplicación en el derecho nacional, los aparatos 1 juego de cables de reequipamiento •...
Página 129: Instrukcja Obsługi
Informacje ogólne Użyte symbole Czyszczenie Przepisy prawne Wskazówki bezpieczeństwa Zapobieganie nieprawidłowemu działaniu Karta pamięci microSD Aktualizacja oprogramowania Komponenty systemu Advanced Car Eye 2.0 Przednia kamera Zakładanie/zdejmowanie przedniej kamery Tylna kamera Uruchomienie Karta microSD Zdejmowanie folii ochronnej z soczewek kamer Włączanie kamery Ustawianie daty i godziny...
Página 130 Lokalizacja samochodu Aplikacja ACE 2.0 Punkty menu Ustawienia Dane techniczne Użycie miejsca w pamięci Zakres dostawy Utylizacja urządzeń elektrycznych...
Página 131: Informacje Ogólne
W razie odsprzedaży wszystkie dokumenty należące do urządzenia należy przekazać następnemu użytkownikowi. W razie pytań dotyczących Advanced Car Eye 2.0 (ACE 2.0) należy zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy. Przed użyciem ACE 2.0 uważnie przeczytać wskazówki dotyczące obsługi.
Página 132: Użyte Symbole
Przepisy prawne Użyte symbole Na użytkowniku spoczywa odpowiedzialność zasięgnięcia informacji o obowiązujących lokalnie Oznacza ostrzeżenia, których należy przepisach dotyczących korzystania z ACE 2.0 bezwzględnie przestrzegać. i powiązanej z nim aplikacji Advanced Car Eye 2.0 (dalej nazywanej w skrócie aplikacją ACE Oznacza wskazówki, które zwracają 2.0). Użytkownik ma obowiązek zapoznać się uwagę...
Página 133: Wskazówki Bezpieczeństwa
Wskazówki bezpieczeństwa Urządzenie ACE 2.0 może być montowane W przypadku usterek systemowych urządzenie wyłącznie przez autoryzowany serwis BMW. ACE 2.0 można uruchomić ponownie za pomocą przycisku Reset. Aplikacja ACE 2.0 nie może być obsługiwana przez kierującego w czasie pracy silnika oraz w trakcie jazdy.
Página 134: Aktualizacja Oprogramowania
Zapobieganie nieprawidłowemu działaniu Karta pamięci microSD Aktualizacja oprogramowania Urządzenie ACE 2.0 zapisuje wszystkie dane Jeżeli dostępna jest aktualizacja na karcie pamięci microSD. Kartę można oprogramowania, aplikacja ACE 2.0 poprosi wkładać i wyjmować wyłącznie gdy urządzenie użytkownika o jej przeprowadzenie. jest wyłączone, aby zapobiec utracie danych Przed rozpoczęciem aktualizacji ACE i nieprawidłowemu działaniu.
Página 135: Przednia Kamera
Komponenty systemu Advanced Car Eye 2.0 Przednia kamera 7. Mikrofon WŁ./WŁ.: – Krótko nacisnąć podczas prowadzenia 1. Czujnik GPS 8. Diody 2. Soczewka kamery – Zielona: Sygnalizacja połączenia 3. Przycisk Reset z aplikacją ACE 2.0 TAK (świeci)/NIE (nie – Ponowne uruchomienie urządzenia świeci)
Página 136: Tylna Kamera
Zakładanie/zdejmowanie przedniej Tylna kamera kamery Aby zapobiec utracie danych i nieprawidłowemu działaniu, przednią kamerę należy zakładać i zdejmować tylko gdy urządzenie jest wyłączone. 1. Soczewka kamery Przednią kamerę można zdjąć z uchwytu, 2. Dioda bezpieczeństwa przesuwając ją w bok. 3. Czujnik radarowy Wyłączane są wówczas obie kamery. 4.
Página 137: Uruchomienie
Uruchomienie Karta microSD Wciśnięcie Model budowy przycisku start- Urządzenie jest dostarczane z kartą pamięci stop microSD już znajdującą się w gnieździe. Seria 1 2004 Aby zapobiec utracie danych i nieprawidłowemu działaniu, kartę microSD należy wkładać Serie 2 i 4 2013 i wyjmować tylko wówczas, gdy urządzenie jest wyłączone.
Página 138: Ustawianie Daty I Godziny
Ustawianie daty i godziny Po pierwszym uruchomieniu aplikacji ACE 2.0 należy wybrać wersję dla BMW lub MINI. To Urządzenie ACE 2.0 automatycznie ustawia ustawienie można później zmienić wyłącznie godzinę i datę zgodnie z czasem GPS (UTC) poprzez odinstalowanie i ponowne zainstalowanie (wymagany jest dostęp ACE 2.0 do sygnału aplikacji ACE 2.0.
Página 139: Funkcje
Funkcje Ogólny sposób działania Stałe nagrywanie wideo na kartę microSD w trybie prowadzenia nie jest przewidziane Urządzenie ACE 2.0 posiada czujnik zbliżeniowy w ustawieniach fabrycznych. Funkcję tę można (czujnik radarowy) i czujnik wstrząsów (czujnik aktywować ręcznie w aplikacji ACE 2.0, menu przyspieszenia) oraz może rejestrować zdjęcia „Ustawienia”...
Página 140 Jeśli zostanie wykryty wstrząs pojazdu Na karcie microSD nagrania wideo są, zależnie od lub czujnik radarowy wykryje ruch (jeżeli trybu (prowadzenie lub parkowanie), zapisywane odpowiednia funkcja została aktywowana), w folderze >PARKING< lub >DRIVING<. Zdjęcia zostanie zarejestrowane 20-sekundowe nagranie są zapisywane w folderze >IMAGE<. i uruchamia się...
Página 141 Zapisywanie multimediów Przenoszenie danych do aplikacji ACE 2.0 Użytkownik może przenosić dane zapisane na karcie microSD do aplikacji ACE 2.0 oraz na komputer. Pliki multimediów są zapisywane pod następującą nazwą: "Data_godzinaA/B/D/E/H/M.avi" Oznaczenia literowe: Zdjęcie z tylnej kamery Zdjęcie z przedniej kamery Wideo w trybie prowadzenia Nagranie wideo uruchomione przez czujnik przyspieszenia Ręczne nagranie wideo...
Página 142: Czujnik Radarowy
Czujnik radarowy Jeśli ACE 2.0 jest połączone z aplikacją ACE 2.0 podczas przełączania w tryb parkowania, Czujnik radarowy potrafi na podstawie konturów w punkcie menu „Lokalizacja samochodu” rozróżnić między obiektami istotnymi (np. ludzie, aplikacji ACE 2.0 jest zapisywany obraz pojazdy) i nieistotnymi (np. deszcz, liście). z przedniej i tylnej kamery.
Página 143: Aplikacja Ace 2.0
Aplikacja ACE 2.0 Punkty menu Aplikacja ACE 2.0 nie może być obsługiwana przez kierującego w czasie pracy silnika oraz w trakcie jazdy. Połączyć smartfon z hotspotem WLAN ACE 2.0 i uruchomić aplikację ACE 2.0 (patrz rozdział "Uruchomienie"). Wyświetlane jest menu główne. Do poszczególnych punktów menu można przechodzić, dotykając odpowiednich ikon.
Página 144: Ustawienia
Ustawienia 1. Ustawienia Wi-Fi Bezpośrednio po pierwszym połączeniu ze smartfonem należy zmienić standardowe hasło i SSID. 2. „Ustawienia trybów nagrywania” – Patrz rozdział "Funkcje" 3. „Ustawienia systemowe” – Patrz rozdział "Funkcje" 4. „Nakładka wideo” Aktywcja/dezaktywacja informacji wyświetlanych na wideo: – Data –...
Página 145 1. Aktywacja/dezaktywacja ciągłego nagrywania w trybie prowadzenia, z czujnikiem przyspieszenia lub tylko czujnik przyspieszenia 2. Aktywacja/dezaktywacja czujników w trybie parkowania 3. Aktywacja/dezaktywacja tylnej kamery 4. Ustawienia czułości czujnika przyspieszenia dla trybów jazdy i parkowania: – 1: niska czułość – 5: wysoka czułość 5. Ustawienia czułości czujnika radarowego dla trybu parkowania: –...
Página 146 Możliwe jest dokonanie następujących ustawień: 1. Włączenie/wyłączenie lokalizacji GPS dla funkcji „Lokalizacja samochodu” i współrzędnych na wideo oraz obliczania prędkości jazdy 2. Włączanie/wyłączanie „diod bezpieczeństwa” w trybie prowadzenia Podczas nagrywania uruchomionego przez czujnik radarowy lub czujnik przyspieszenia aktywne są sekwencje świecenia diod. 3.
Página 147: Dane Techniczne
Dane techniczne Przednia kamera FHD (1920 x 1080) @ 30 fps (gdy aktywne są obie kamery) lub 60 fps (gdy aktywna jest tylko przednia kamera) Tylna kamera FHD (1920 x 1080) @ 30 fps Rozdzielczość wideo (obrazów) Strumieniowanie na żywo WLAN: VGA, karta microSD i aplikacja ACE 2.0: FHD 450 MHz Pamięć...
Página 148: Użycie Miejsca W Pamięci
Bluetooth Low Energy (BLE) Obsługiwane protokoły i standardy Bluetooth V4.2 Low Energy Zakres częstotliwości 2400 MHz ~ 2483,5 MHz Kanały częstotliwości 40 (ogólne) Szerokość pasma 2 MHz Modulacja GFSK Moc nadawcza < 20 dBm (Europa, Chiny) 0,1 mW / MHz (Korea) 3 dBm ±...
Página 149: Zakres Dostawy
Zakres dostawy Utylizacja urządzeń elektrycznych 1 x przednia kamera ACE 2.0 Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/WE • dotyczącą zużytych urządzeń elektronicznych 1 x tylna kamera ACE 2.0 • oraz stosowania się do krajowych przepisów 1 x zestaw dodatkowych kabli • prawnych zużyte urządzenia elektryczne 1 x karta micro SD 32 GB class 10, MLC •...
Página 151 Advanced Car Eye 2.0 da BMW Manual de instruções Índice Informações gerais Símbolos utilizados Limpeza Disposições legais Indicações de segurança Prevenção de anomalias Cartão de memória microSD Executar a atualização do firmware Componentes do Advanced Car Eye 2.0 Câmara frontal Colocar/remover a câmara frontal...
Página 152 Localização do veículo Aplicação ACE 2.0 Pontos do menu Definições Dados técnicos Memória necessária Âmbito de fornecimento Eliminação de aparelhos elétricos...
Página 153: Informações Gerais
Se tiver alguma questão relativamente à utilização do seu Advanced Car Eye 2.0 (ACE 2.0), contacte o seu revendedor autorizado. Leia as instruções de utilização com atenção antes de utilizar o seu ACE 2.0.
Página 154: Disposições Legais
Disposições legais Símbolos utilizados É da inteira responsabilidade do utilizador informar-se sobre os requisitos legais Este símbolo identifica avisos que deverá locais relativos à utilização do ACE 2.0 e da respeitar obrigatoriamente. correspondente aplicação Advanced Car Eye 2.0 (de seguida, designada simplesmente Este símbolo identifica informações que por "aplicação ACE 2.0").
Página 155: Indicações De Segurança
O ACE 2.0 só pode ser montado por uma oficina Por princípio, o ACE 2.0 pode ser reiniciado com especializada da BMW. a tecla de reset em caso de falhas do sistema. A aplicação ACE 2.0 não pode ser operada pelo condutor com o motor a trabalhar nem durante a condução.
Página 156: Cartão De Memória Microsd
Prevenção de anomalias Cartão de memória microSD Executar a atualização do firmware O ACE 2.0 grava todos os dados num cartão Assim que estiver disponível uma atualização do microSD. Este só pode ser colocado e removido firmware, a aplicação ACE 2.0 solicitar-lhe-á a com o dispositivo desligado, por forma a evitar respetiva execução.
Página 157: Componentes Do Advanced Car Eye
Componentes do Advanced Car Eye 2.0 Câmara frontal 7. LIGAR/DESLIGAR microfone: – Premir brevemente no modo de 1. Sensor de GPS condução 2. Lente da câmara 8. LEDs 3. Tecla de reset – Verde: indicação da ligação da aplicação – Reinício do dispositivo ACE 2.0, SIM (ligado)/NÃO (desligado) –...
Página 158 Colocar/remover a câmara frontal Câmara traseira Para evitar a perda de dados e eventuais anomalias, a colocação e a remoção da câmara frontal só são permitidas no estado desligado. A câmara frontal pode ser removida da base 1. Lente da câmara deslizando-a lateralmente.
Página 159: Colocação Em Funcionamento
Colocação em funcionamento Cartão microSD Ano de Acionamento do Modelo fabrico a botão Start/Stop O cartão microSD já se encontra na respetiva partir de ranhura no estado de fornecimento. Série 1 2004 Para evitar a perda de dados ou eventuais anomalias, o cartão microSD só...
Página 160 Wi-Fi permanente com outros dispositivos. Ao abrir a aplicação ACE 2.0 pela primeira vez, terá de optar pelo design da BMW ou da MINI. Esta definição só pode ser alterada desinstalando e instalando novamente a aplicação ACE 2.0.
Página 161: Modo De Funcionamento Geral
Funções Modo de funcionamento geral Uma gravação contínua no cartão microSD no modo de condução não está prevista nas O ACE 2.0 está equipado com um sensor de definições de fábrica. Esta função tem de ser proximidade (sensor do radar) e um sensor ativada manualmente na aplicação ACE 2.0 de aceleração (G-Sensor) e consegue gravar em "Definições"...
Página 162 Em caso de deteção de um choque do veículo Os dados multimédia são guardados na ou de um movimento à frente do sensor do aplicação ACE 2.0 sob o ponto do menu radar (se as funções tiverem sido ativadas), "Gravações" > "ACE" > "Manual". é...
Página 163 Gravação dos dados multimédia Selecione o(s) dado(s) multimédia desejado(s) e prima o ícone de download (1). O utilizador tem a possibilidade de transferir os O ficheiro é guardado na aplicação ACE 2.0 e dados multimédia do cartão microSD para a sua não é...
Página 164: Localização Do Veículo
Aplicação ACE 2.0 Localização do veículo A aplicação ACE 2.0 não pode ser operada pelo condutor com o motor a Para que esta função esteja, por princípio, trabalhar nem durante a condução. garantida, é necessário estabelecer a ligação Ligue o seu smartphone ao hotspot Wi-Fi do entre o ACE 2.0 e a aplicação ACE 2.0 durante a ACE 2.0 e inicie a aplicação ACE 2.0 (consulte comutação do modo de condução para o modo...
Página 165: Pontos Do Menu
Pontos do menu Definições 1. Definições Wi-Fi 1. Número de ocorrências no modo de Altere de imediato a palavra-passe estacionamento desde que a ignição foi padrão e o SSID após o primeiro desligada emparelhamento. 2. Imagem ao vivo das câmaras frontal e traseira 2.
Página 166 4. "Sobreposição de vídeo" Ativação/desativação das informações a serem exibidas no vídeo: – Data – Hora – Coordenadas GPS – Velocidade – Unidades da velocidade 5. "Informações" – Privacidade – Termos e condições de utilização – Ficha técnica – Software 1.
Página 167 É possível efetuar as seguintes definições: 1. Ligar/desligar a localização GPS para a "Localização do veículo" e as coordenadas no vídeo e o cálculo da velocidade de condução 2. Ligar/desligar o "LED de segurança" no modo de condução Nas gravações através do sensor do radar e do G-sensor, as sequências de luzes continuam ativas.
Página 168: Dados Técnicos
Dados técnicos Câmara frontal FHD (1920 x 1080) @ 30 fps (se ambas as câmaras estiverem ativadas) ou 60 fps (ao selecionar a câmara frontal) Câmara traseira FHD (1920 x 1080) @ 30 fps Resolução dos vídeos (imagens) Life-Streaming Wi-Fi: VGA, cartão microSD e aplicação ACE 2.0: FHD 450 MHz Memória...
Página 169: Memória Necessária
Bluetooth Low Energy (BLE) Protocolos e padrões suportados Bluetooth V4.2 Low Energy Gama de frequências 2400 MHz ~ 2483,5 MHz Canais de frequência 40 (geral) Largura de banda 2 MHz Modulação GFSK Potência de emissão < 20 dBm (Europa, China) 0,1 mW / MHz (Coreia) 3 dBm ±...
Página 170: Âmbito De Fornecimento
Âmbito de fornecimento Eliminação de aparelhos elétricos 1 câmara frontal ACE 2.0 De acordo com a diretiva europeia 2012/19/CE • relativa aos aparelhos elétricos e eletrónicos 1 câmara traseira ACE 2.0 • usados e com a respetiva implementação na 1 conjunto de cabos de reequipamento •...
Página 171: Руководство По Эксплуатации
Акселерометр © BMW AG, Мюнхен/Германия, 2018 г. Перепечатка каталога и его частей возможна только с письменного разрешения концерна BMW AG, Мюнхен. Отпечатано в Германии на экологически чистой бумаге (отбелена без применения хлора, пригодна для дальнейшей переработки). Опечатки, ошибки и изменения не исключены.
Página 172 Местоположение автомобиля Приложение ACE 2.0 Пункты меню Настройки Технические характеристики Использование памяти Комплект поставки Утилизация электроприборов...
Página 173: Общие Сведения
BMW рекомендует использовать только детали и аксессуары, которые прошли проверку на предмет безопасности, функционирования и экологичности и допущены концерном к применению. BMW оставляет за собой право на изменение любой информации или характеристик, приведенных в этом руководстве, без предварительного уведомления. Самую актуальную версию...
Página 174: Используемые Знаки
Положения законодательства Используемые знаки Пользователь обязан сам узнать действующие в его регионе требования законодательства Предупреждающие указания, относительно использования системы подлежащие обязательному ACE 2.0 и приложения Advanced Car соблюдению. Eye 2.0 (далее «приложение ACE 2.0»). Пользователь должен обязательно Указания, акцентирующие внимание на изучить законодательство страны, в особенностях.
Página 175: Указания По Безопасности
Указания по безопасности Установку системы ACE 2.0 разрешается В случае сбоев в работе системы ACE 2.0 выполнять только в специализированной ее можно перезагрузить с помощью кнопки мастерской BMW. сброса. Водителю запрещается пользоваться приложением ACE 2.0 при заведенном двигателе и во время движения. В случае передачи устройства новому...
Página 176: Предотвращение Сбоев
Предотвращение сбоев Карта памяти MicroSD Обновление прошивки Система ACE 2.0 сохраняет все данные на Как только появится обновление для карту памяти microSD. Во избежание потери прошивки, приложение ACE 2.0 предложит данных и сбоев в работе системы вставлять вам установить его. и извлекать карту памяти следует только при Перед...
Página 177: Компоненты Системы Advanced Car Eye
Компоненты системы Advanced Car Eye 2.0 Фронтальная камера 7. Кнопка включения/выключения микрофона: 1. GPS-датчик – краткое нажатие в режиме движения 2. Объектив камеры 8. Светодиодные индикаторы 3. Кнопка сброса – Зеленый: соединение с приложением – Перезагрузка устройства ACE 2.0 — ДА (светится) / НЕТ (не светится) 4.
Página 178: Установка И Снятие Фронтальной Камеры
Установка и снятие фронтальной Камера заднего вида камеры Во избежание потери данных и сбоев в работе системы фронтальную камеру следует устанавливать и снимать только в выключенном состоянии. 1. Объектив камеры Чтобы снять фронтальную камеру с 2. Индикатор состояния крепления, достаточно потянуть ее в сторону. 3.
Página 179: Ввод В Эксплуатацию
Ввод в эксплуатацию Карта памяти MicroSD Год Нажатие кнопки Модель выпуска, Start/Stop Карта microSD изначально находится в слоте с для карты памяти. 1-я серия 2004 Во избежание потери данных и сбоев в работе системы вставляйте карту microSD в слот 2-я и 4-я и...
Página 180: Настройка Даты И Времени
При первом запуске приложения ACE 2.0 вам будет предложено выбрать один из двух Система ACE 2.0 устанавливает время и дату вариантов дизайна: в стиле BMW или в стиле автоматически по GPS-координатам (UTC) MINI. Изменить дизайн можно только путем (для этого система ACE 2.0 должна принимать...
Página 181: Функции
Функции Общий принцип действия Непрерывная запись на карту microSD в режиме движения по умолчанию отключена. Система ACE 2.0 оснащена датчиком При необходимости эту функцию можно приближения (радарным датчиком) и включить вручную в приложении ACE 2.0, датчиком вибраций (акселерометром) и может см. пункт «Настройки» > «Настройки выполнять...
Página 182: Съемка Видео И Фото Вручную
При регистрации толчка или при Медиафайлы можно найти в приложении распознавании движения в зоне действия ACE 2.0 в пункте меню «Записи» > «ACE» > радарного датчика (если соответствующие «Ручное управление». функции активированы) камеры делают На карте microSD видеозаписи будут 20-секундные видеозаписи, включаются находиться...
Página 183: Радарный Датчик
Фото с задней камеры Передача может занять несколько секунд. Дополнительные сведения можно найти в Фото с фронтальной камеры разделе "Приложение ACE 2.0". Видео в режиме движения Видео после срабатывания акселерометра Перенос на компьютер Видеозапись в ручном режиме Видео после срабатывания радарного См.
Página 184: Местоположение Автомобиля
Приложение ACE 2.0 Местоположение автомобиля Водителю запрещается пользоваться приложением ACE 2.0 при заведенном Для работы этой функции обязательно двигателе и во время движения. необходимо соединение между системой Подключите смартфон к точке доступа Wi-Fi, ACE 2.0 и приложением ACE 2.0 при встроенной в систему ACE 2.0, и запустите переключении...
Página 185: Пункты Меню
Пункты меню Настройки 1. Настройки Wi-Fi 1. Количество событий в режиме парковки, После первичного сопряжения зарегистрированных с момента сразу же измените стандартный отключения зажигания пароль и SSID. 2. Картинка с фронтальной и задней камер 2. «Настройки режимов съемки» в режиме реального времени, а также –...
Página 186 4. «Оверлей» Включение/отключение отображения информации в видеозаписи: – дата; – время; – GPS-координаты; – скорость; – единица измерения скорости. 5. Информация – Конфиденциальность – Условия использования – Выходные данные – Программное обеспечение 1. Включение/отключение непрерывной записи в режиме движения с акселерометром...
Página 187 Доступны следующие настройки: 1. Включение/отключение GPS для работы функции «Местоположение автомобиля», отображения координат в видеозаписях и расчета скорости движения 2. Включение/отключение индикатора состояния в режиме движения Сигналы, которые подаются индикаторами при срабатывании радарного датчика и акселерометра, не отключаются. 3. Включение/отключение микрофона 4.
Página 188: Технические Характеристики
Технические характеристики Фронтальная камера FHD (1920 x 1080) @ 30 fps (когда обе камеры активированы) или 60 fps (если активирована только фронтальная камера) Камера заднего вида FHD (1920 x 1080) @ 30 fps Разрешение видео (фото) Потоковая передача данных по Wi-Fi: VGA, карта MicroSD и приложение ACE 2.0: FHD ЦП...
Página 189: Использование Памяти
Bluetooth Low Energy (BLE) Поддерживаемые протоколы и Bluetooth V4.2 Low Energy стандарты Диапазон частот 2400 ~ 2483,5 МГц Частотные каналы 40 (общ.) Ширина полосы частот 2 МГц Модуляция GFSK Излучаемая мощность < 20 дБм (Европа, Китай) 0,1 мВт/МГц (Корея) 3 дБм ±0,5 дБ (США) Радарный датчик Диапазон...
Página 190: Комплект Поставки
Комплект поставки Утилизация электроприборов 1 фронтальная камера ACE 2.0 Согласно Европейской директиве 2012/19/ • EC об электрических и электронных 1 камера заднего вида ACE 2.0 • приборах, отработавших свой срок, 1 комплект дополнительных кабелей • и рекомендациям по ее интеграции 1 карта microSD на 32 ГБ, class 10, MLC •...
Página 191 Senzor radaru Senzor G © 2018 BMW AG, Mnichov/Německo Dotisk, a to i ve formě výtahu, jen s písemným souhlasem společnosti BMW AG, Mnichov. Vytištěno v Německu na ekologickém papíře (bělený bez použití chlóru, recyklovatelný). Tiskové chyby, omyly a změny vyhrazeny.
Página 192 Poloha vozu Aplikace ACE 2.0 Položky nabídky Nastavení Technické údaje Požadavek na kapacitu paměti Rozsah dodávky Likvidace elektrických zařízení...
Página 193: Všeobecné Informace
Všeobecné informace BMW doporučuje používat jen díly a příslušenství, u nichž společnost BMW otestovala bezpečnost, fungování a úsporný provoz, a schválila je. Společnost BMW si vyhrazuje právo bez předchozího oznámení nebo povinnosti měnit nebo upravovat veškeré informace či specifikace v tomto návodu k obsluze.
Página 194: Použité Symboly
Zákonná ustanovení Použité symboly Uživatel je sám odpovědný za to, aby se informoval o lokálních zákonných předpokladech Označuje výstražná upozornění, která používání ACE 2.0 a aplikace Advanced Car Eye musíte bezpodmínečně dodržet. 2.0 (dále zjednodušeně aplikace ACE 2.0), která k němu náleží.
Página 195: Bezpečnostní Upozornění
Bezpečnostní upozornění Zařízení ACE 2.0 smí být namontováno jen ve Obecně lze ACE 2.0 v případě poruch systému specializovaném servisu BMW. restartovat tlačítkem Reset. Aplikace ACE 2.0 nesmí být ovládána řidičem během chodu motoru nebo během jízdy. V případě, že přístroj předáte třetí osobě, přiložte k němu návod k obsluze a dodatek prohlášení...
Página 196 Ochrana před chybným fungováním Paměťová microSD karta Provedení aktualizace firmwaru ACE 2.0 ukládá všechna data na microSD kartu. Jakmile je k dispozici aktualizace firmwaru, Aby nedošlo ke ztrátě dat a chybnému fungování, aplikace ACE 2.0 vás vyzve, abyste ji provedli. lze ji vkládat a vyjímat jen ve vypnutém stavu.
Página 197: Komponenty Advanced Car Eye
Komponenty Advanced Car Eye 2.0 Přední kamera 7. Zapnutí / vypnutí mikrofonu: – v režimu jízdy krátce stiskněte 1. Senzor GPS 8. LED diody 2. Čočka kamery – Zelená: indikace spojení aplikace ACE 3. Tlačítko Reset 2.0 ANO (připojeno) / NE (vypnuto) –...
Página 198: Nasazení/Sejmutí Přední Kamery
Nasazení/sejmutí přední kamery Kamera na zadním skle Aby nedošlo ke ztrátě dat a chybnému fungování, je nasazování a sejmutí přední kamery povoleno jen ve vypnutém stavu. Přední kameru lze ze soklu sejmout posunutím na stranu. 1. Čočka kamery Tím dojde k deaktivaci obou kamer. 2.
Página 199: Uvedení Do Provozu
Uvedení do provozu MicroSD karta Od roku Stiskněte tlačítko Model výroby start-stop MicroSD karta se ve stavu při dodání již nachází v příslušném otvoru. 2004 Aby nedošlo ke ztrátě dat nebo chybnému 2er a 4er 2013 fungování, smí být microSD karta vkládána a vyjímána zásadně...
Página 200: Nastavení Data A Času
Store (Android) stáhněte bezplatnou aplikaci Media Player na počítači (např. Windows Media „Advanced Car Eye 2.0“ (aplikace ACE 2.0). Player, VLC atd.), když připojíte microSD kartu ke svému PC nebo MAC. Aplikace ACE 2.0 převezme jazyk nastavený na vašem chytrém telefonu.
Página 201: Funkce
Funkce Obecná činnost Je-li toto nastavení aktivováno, bude video neustále zaznamenáváno a v jednominutových Přístroj ACE 2.0 je vybaven snímačem sekvencích zapisováno na microSD kartu a vzdálenosti (radarovým snímačem) a snímačem ukládáno do složky >DRIVING<. vibrací (snímačem G) a může nahrávat obrazy a Pravidelně...
Página 202 Ukládání mediálních dat Vezměte prosím v úvahu stav akumulátoru svého auta a pokyny k údržbě v návodu k Uživatel má možnost přenést mediální data provozu vozidla. microSD karty do své aplikace ACE 2.0 a na svůj počítač. Manuální zaznamenávání videí a fotografií...
Página 203: Senzor Radaru
Poloha vozu Zvolte požadovaný(é) mediální soubor(y) a stiskněte ikonu stahování (1). Aby bylo možné zásadně zabezpečit tuto funkci, Soubor bude uložen v aplikaci ACE 2.0 a na je nutné spojení zařízení ACE 2.0 s aplikací microSD kartě nebude smazán. ACE 2.0 během přepnutí z režimu jízdy na režim parkování.
Página 204: Aplikace Ace 2.0
Aplikace ACE 2.0 Položky nabídky Aplikace ACE 2.0 nesmí být ovládána řidičem během chodu motoru nebo během jízdy. Připojte svůj chytrý telefon k hotspotu WLAN zařízení ACE 2.0 a spusťte aplikaci ACE 2.0 (viz kapitola "Uvedení do provozu"). Objeví se hlavní...
Página 205: Nastavení
Nastavení 1. Nastavení Wi-Fi Po prvním spojení prosím ihned změňte standardní heslo a SSID. 2. „Nastavení režimů záznamu“ – Viz kapitola "Funkce" 3. „Nastavení systému“ – Viz kapitola "Funkce" 4. „Mixování obrazu videa“ Aktivace/deaktivace informací zobrazovaných na videu: – Datum –...
Página 206 1. Aktivace/deaktivace trvalého záznamu v režimu jízdy pomocí senzoru G nebo jen senzoru G 2. Aktivace/deaktivace senzorů v režimu parkování 3. Aktivace/deaktivace kamery na zadním skle 4. Nastavení citlivosti senzoru G pro režim jízdy a parkování: – 1: nízká citlivost –...
Página 207 Lze provést následující nastavení: 1. Zapnutí/vypnutí navigace GPS pro „polohu vozu“ a souřadnice na videu a výpočet rychlosti jízdy 2. Zapnutí/vypnutí „bezpečnostní LED diody“ v režimu jízdy Při záznamech pomocí senzoru radaru a senzoru G jsou nadále aktivní světelné sekvence. 3.
Página 208: Technické Údaje
Technické údaje Přední kamera FHD (1 920 x 1 080) @ 30 fps (pokud jsou obě kamery aktivovány) nebo 60 fps (při volbě jen přední kamery) Kamera na zadním skle FHD (1 920 x 1 080) @ 30 fps Rozlišení videí (snímků) Přenos v reálném čase WLAN: VGA, microSD karta a aplikace ACE 2.0: FHD 450 MHz Paměť...
Página 209: Požadavek Na Kapacitu Paměti
Bluetooth Low Energy (BLE) Podporované protokoly a standardy Bluetooth V4.2 Low Energy Frekvenční rozsah 2 400 MHz ~ 2 483,5 MHz Frekvenční kanály 40 (obecně) Šířka pásma 2 MHz Modulace GFSK Vysílací výkon < 20 dBm (Evropa, Čína) 0,1 mW / MHz (Korea) 3 dBm ±...
Página 210: Rozsah Dodávky
Rozsah dodávky Likvidace elektrických zařízení 1 x přední kamera ACE 2.0 Podle evropské směrnice 2012/19/EU o • odpadních elektrických a elektronických 1 x kamera na zadním skle ACE 2.0 • zařízeních a aplikace v národním právu se 1 x souprava kabelů pro dovybavení •...
Página 211 BMW Advanced Car Eye 2.0 Návod na obsluhu Obsah Všeobecné informácie Použité symboly Čistenie Zákonné ustanovenia Bezpečnostné pokyny Zabránenie chybným funkciám Pamäťová karta MicroSD Vykonanie aktualizácie firmvéru Komponenty Advanced Car Eye 2.0 Predná kamera Nasadenie/odobratie prednej kamery Zadná kamera Uvedenie do prevádzky Karta MicroSD Odstránenie ochrannej fólie na šošovkách kamery...
Página 212 Poloha vozidla Aplikácia ACE 2.0 Body menu Nastavenia Technické údaje Potreba pamäťového miesta Rozsah dodávky Likvidácia elektrických prístrojov...
Página 213: Všeobecné Informácie
Všeobecné informácie Spoločnosť BMW odporúča používať iba diely a časti príslušenstva, otestované BMW vzhľadom na bezpečnosť, funkciu a trvalú udržateľnosť. Spoločnosť BMW si vyhradzuje právo všetky informácie alebo špecifikácie v tomto návode na obsluhu zmeniť alebo upraviť bez predchádzajúceho oznámenia alebo záväzku.
Página 214: Použité Symboly
Označuje výstražné upozornenia, ktoré predpokladoch na používanie ACE 2.0 a k tomu musíte bezpodmienečne dodržať. patriacej aplikácie Advanced Car Eye 2.0 (ďalej zjednodušene aplikácia ACE 2.0). Používateľ Označuje pokyny, ktoré upozorňujú na sa musí nutne oboznámiť s platnými zákonmi v zvláštnosti.
Página 215: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny ACE 2.0 smie namontovať iba odborná dielňa Navyše sa môže ACE 2.0 pri systémových spoločnosti BMW. poruchách nanovo spustiť pomocou tlačidla Reset. Aplikáciu ACE 2.0 nesmie vodič pri bežiacom motore a počas jazdy obsluhovať. Pri postúpení prístroja tretej osobe odovzdajte návod na obsluhu a prílohu vyhlásenia o zhode.
Página 216: Zabránenie Chybným Funkciám
Zabránenie chybným funkciám Pamäťová karta MicroSD Vykonanie aktualizácie firmvéru ACE 2.0 ukladá všetky údaje na karte microSD. Hneď ako je na rade aktualizácia firmvéru, Táto sa smie vkladať a vyberať iba vo vypnutom aplikácia ACE 2.0 vás vyzve, aby ste ju vykonali. stave, aby sa zabránilo strate údajov a chybným Skôr ako sa vykoná...
Página 217: Komponenty Advanced Car Eye
Komponenty Advanced Car Eye 2.0 Predná kamera 7. Mikrofón ZAP/VYP: – Krátko stlačiť v režime jazdy 1. Senzor GPS 8. LED diódy 2. Šošovka kamery – Zelená: Zobrazenie spojenia aplikácie 3. Tlačidlo Reset ACE 2.0 ÁNO (zapnuté)/NIE (vypnuté) – Nový štart prístroja –...
Página 218: Nasadenie/Odobratie Prednej Kamery
Nasadenie/odobratie prednej Zadná kamera kamery Aby sa zabránilo strate údajov a chybným funkciám, nasadzovanie a odoberanie prednej kamery je dovolené iba vo vypnutom stave. 1. Šošovka kamery Predná kamera sa môže odobrať iba bočným 2. Bezpečnostná LED dióda presunutím sokla. 3.
Página 219: Uvedenie Do Prevádzky
Uvedenie do prevádzky Karta MicroSD Stlačenie tlačidla Model výroby Štart-Stop Karta microSD sa v stave dodávky nachádza už v slotu microSD. 2004 Aby sa zabránilo strate údajov alebo chybným funkciám, smie sa karta microSD zasúvať a 2er a 4er 2013 odoberať...
Página 220: Nastavenie Dátumu A Času
Navyše niektoré modely smartfónov všeobecne nepodporujú trvalé Wi-Fi spojenie s inými zariadeniami. Po prvom otvorení aplikácie ACE 2.0 sa musíte rozhodnúť pre dizajn BMW alebo MINI. Toto nastavenie sa môže zmeniť iba prostredníctvom deinštalácie alebo novej inštalácie aplikácie ACE 2.0.
Página 221: Funkcie
Funkcie Všeobecný opis funkcie Ak je aktivované toto nastavenie, neustále sa zaznamenáva video a toto sa v sekvenciách ACE 2.0 je vybavený približovacím senzorom minút zapnutia zapisuje na kartu microSD a (senzor kolesa) a senzorom otrasov (G-senzor) ukladá v priečinku >DRIVING<. a môže zaznamenávať...
Página 222 Záznamy G-senzora V režime parkovania sleduje prístroj vlastnú potrebu energie. Po spotrebovaní uvoľneného Pri otrasoch vozidla nad stupňom (prahová množstva energie sa radarový systém deaktivuje hodnota) nastavenom pre G-senzor sa tieto video a vozidlo sa monitoruje už iba cez G-senzor. údaje ukladajú...
Página 223: Radarový Senzor
Ukladanie mediálnych údajov Vyberte si želaný(é) mediálny(e) súbor(y) a stlačte ikonku Download (Sťahovanie) (1). Používateľ má možnosť preniesť mediálne údaje Súbor sa uloží do aplikácie ACE 2.0 a na karte karty microSD do svojej aplikácie ACE 2.0 a na microSD sa nevymaže. svoj počítač.
Página 224: Poloha Vozidla
Aplikácia ACE 2.0 Poloha vozidla Aplikáciu ACE 2.0 nesmie vodič pri bežiacom motore a počas jazdy Aby bolo možné zásadne zaručiť túto funkciu, obsluhovať. je potrebné spojenie ACE 2.0 s aplikáciou Spojte váš smartfón s WLAN-Hotspot ACE ACE 2.0 počas prepínania z režimu jazdy na 2.0 a spustite aplikáciu ACE 2.0 (pozri kapitolu režim parkovania.
Página 225: Body Menu
Body menu Nastavenia 1. Wi-Fi nastavenia 1. Počet udalostí v režime parkovania od Pred prvým spojením zmeňte vypnutia zapaľovania bezodkladne štandardné heslo a 2. Živý obraz prednej kamery a zadnej kamery, SSID. ako aj rozlíšenie manuálneho záznamu 2. „Nastavenia režimov záznamu“ 3.
Página 226 4. „Prelínanie videa“ Aktivovanie/deaktivovanie informácií zobrazených vo videu: – Dátum – Čas – Súradnice GPS – Rýchlosť – Jednotky rýchlosti 5. „Informácia“ – Ochrana osobných údajov – Podmienky používania – Tiráž – Softvér 1. Aktivovanie/deaktivovanie záznamu údajov v režime jazdy pomocou G-senzora alebo iba G-senzora 2.
Página 227 Môžu sa uskutočniť nasledovné nastavenia: 1. Zapnutie/vypnutie lokalizácie GPS pre „Poloha vozidla“ a súradnice vo videu a výpočtu rýchlosti jazdy 2. Zapnutie/vypnutie „bezpečnostných LED diód“ v režime jazdy Pri záznamoch prostredníctvom radarového a G-senzora sú svetelné sekvencie naďalej aktívne. 3. Zapnutie/vypnutie mikrofóna 4.
Página 228: Technické Údaje
Technické údaje Predná kamera FHD (1920 x 1080) @ 30 fps (keď sú aktivované obidve kamery) alebo 60 fps (pri výbere iba prednej kamery) Zadná kamera FHD (1920 x 1080) @ 30 fps Rozlíšení videí (obrazov) Life-Streaming WLAN: VGA, karta MicroSD a aplikácia ACE 2.0: FHD 450 MHz Pamäť...
Página 229: Potreba Pamäťového Miesta
Bluetooth Low Energy (BLE) Podporované protokoly a štandardy Bluetooth V4.2 Low Energy Frekvenčný rozsah 2400 MHz ~ 2483,5 MHz Frekvenčné kanály 40 (všeobecne) Šírka pásma 2 MHz Modulácia GFSK Vysielací výkon < 20 dBm (Európa, Čína) 0,1 mW / MHz (Kórea) 3 dBm ±...
Página 230: Rozsah Dodávky
Rozsah dodávky Likvidácia elektrických prístrojov 1 x ACE 2.0 predná kamera Podľa európskej smernice 2012/19/EC o • elektrických a elektronických starých prístrojoch 1 x ACE 2.0 zadná kamera • a presadení do národného práva sa musia 1 x súprava káblov na dodatočné vybavenie •...
Página 231 BMW Advanced Car Eye 2.0 取扱説明書目次一般情報本書で使用する記号清掃法的要件安全注意事項誤機能防止 MicroSDメモリーカードファームウェアの更新 Advanced Car Eye 2.0コンポーネントフロントカメラフロントカメラの取り付け/取り外しリアウィンドウカメラ使用開始 MicroSDカードカメラレンズ保護フィルムの取り外しカメラをオンにする日付時刻の設定スマートフォンとのペアリング手動オン/オフ機能全体的機能原理運転モード駐車モードビデオと写真の手動録画 Gセンサー録画媒体データの保存レーダーセンサー Gセンサー © 2018 BMW AG、ドイツ/ミュンヘン...
Página 232 車両位置 ACE 2.0 App メニュー項目設定技術データメモリー容量要件納品内容使用済み電気電子機器の廃棄...
Página 233 一般情報 BMWはBMWによって安全性、機能、持続性に関してテストされ許可された部品とアクセサリのみご使用になるように推奨しています。 BMWはこの取扱説明書に記載の情報や仕様を予告無しに責任を負わずに変更する権限を留保します。最新取扱説明書は以下のウェブアドレスからダウンロードできます: https://www.noritel.de/leistungen/fahrerassistenz/ 取扱説明書は装置の構成要素です。これには安全、使用法、廃棄についての重要な注意事項が記載されています。装置をお使いになる前に操作及び安全関連の全ての注意事項を把握してください。装置はここに説明された通りに、規定の用途のみのためにご使用ください。装置を第三者に譲渡するときは全ての文書を一緒に引渡してください。 Advanced Car Eye 2.0 (ACE 2.0)の使用に関してご質問があれば弊社認定の専門店にご相談ください。操作指示はACE 2.0を使い始める前によくお読みください。...
Página 234: 法的要件
法的要件本書で使用する記号ユーザーはACE 2.0とその一部をなすAdvanced Car Eye 2.0アプリケーション（以下ではACE 必ず守らなくてはならない警告を示して 2.0 Appと記す）の使用に関する国内法規を把います。握する自己責任を負っています。ユーザーは ACE 2.0とACE 2.0 Appを使用するつもりの国別特殊な機能への注意を促す情報を示すに適用されている関連法を全て把握する自己責マークです。任を負っています。使用が可能であるか否か、使用がどのように認められているかを確認し、注意事項の末尾につけられます。法規を遵守する自己責任も負います。 ACE 2.0で記録したビデオをインターネットそ清掃の他の公開ソースに公表することは認められていません。 ACE 2.0は湿らせた布のみできれいにしてくだ法規を常時守り、また改正条項にも従っさい。てください。ACE 2.0を使用したい国でジョイントコネクターに水分が着かないように使用が認められているかいなかを定期的してください。にご確認ください。禁止されている国ではフロントカメラを取り外さなければなりません。これでリアウィンドウカメラは無効化されます。...
Página 235: 安全注意事項
安全注意事項 ACE 2.0はBMW専門ワークショップのみで取りシステム障害が発生した場合基本的にACE 2.0 付けさせてください。はリセットボタンで再起動できます。 ACE 2.0 Appはエンジンが稼働中や走行中に運転手が操作してはなりません。第三者に譲渡の際は取扱説明書と添付の適合性宣言書をデバイスごと手渡してください。 ACE 2.0は第三者に譲渡する前に出荷時設定にリセットしてください、"ACE 2.0 App"章を参その際マイク(4)を誤って損傷しないよう照。に注意してください。 ACE 2.0はボタンのショートカットでフロントそのためには3秒以上、フロントカメラ下側のカメラを出荷時設定にリセットすることもできリセットボタン(3)を押してください。ます。このためには、裏面の電源ボタン(1)とフロントカメラの横にあるマイクのオン/オフボタン(2) を3秒間以上同時に押します。 microSDカードは第三者に譲渡する前にフォーマットしてください、"ACE 2.0 App"章参照。...
Página 236: 誤機能防止
誤機能防止 MicroSDメモリーカードファームウェアの更新 ACE 2.0は前データをmicroSDカードに保存しファームウェアの更新バージョンが入手できるます。データ損失と誤機能防止のためこのカーときは、直ちにACE 2.0 Appから更新するようドはオフのときしか挿入や取り外すことはできに要求されます。ません。ACE 2.0はmicroSDカードなしでは録 ACE 2.0を更新する前に、スマートフォ画できません。ン（バッテリー充電残量50 %以上）をエラーを防止するため、10,000回の書き込みサ機内モードに設定してください。これをイクル以上（タイプMLC – Multi Layer Card）で怠ると着信コールのためにアップデートあって書き込み速度「クラス 10」以上の最高が阻害されたり中断されることがありま品質のメモリーカードのみご使用下さい。許可す。されていないメモリーカードを使用することはファームウェアの更新後にmicroSDカーできません。ドは自動的にフォーマットされます、即 microSDカードの保証期間は6カ月でち、すべてのデータは消去されます! 必す。不正使用の場合保証は無効になりま要ならその前にmicroSDカードにある媒...
Página 237: Advanced Car Eye 2.0コンポーネント
Advanced Car Eye 2.0コンポーネントフロントカメラ 7. マイクオン/オフ: – 運転モードで短く押す 1. GPSセンサー 8. LED 2. カメラレンズ – 緑: 表示ACE 2.0 App接続はい（オン）/ 3. リセットボタンいいえ（オフ） – デバイスの再起動 – 赤: 表示マイクはい（オン）/いいえ 4. 安全LED、録画中点滅（オフにできない）（オフ） 5. レーダーセンサー 9. マイク 6. MicroSDスロット...
Página 238: フロントカメラ
フロントカメラの取り付け/取り外しリアウィンドウカメラデータ損失と誤機能を防止するため、フロントカメラはオフの状態でのみ取り付け取り外ししてください。フロントカメラは横へスライドさせないとソケットから抜けないようになっています。 1. カメラレンズ抜き取るとカメラが両方ともオフになります。 2. 安全LED 3. レーダーセンサー 4. 接続ケーブル用ポート...
Página 239: 使用開始
使用開始 MicroSDカード製造スタートストッモデル年以降プボタンの操作納入時にmicroSDカードはmicroSDスロットに入っています。 1シリーズ 2004年データ損失と誤機能を防止するため、microSD 2シリーズと4 カードはオフの状態でしか取り付け取り外しで 2013年シリーズきません。 3シリーズ 2005年カメラレンズ保護フィルムの取り外し 5シリーズ 2009年フロントセンサーとリアウィンドウカメラのカ 6シリーズ 2011年メラレンズの保護フィルムを剥がしてください。 7シリーズ 2008年カメラをオンにする 2009年スタートストップボタンを1回押イグニッションをオンにするとACE 2.0が自動 2018年します的に運転モードで起動します。 2011年 ACE 2.0を設定や操作するためにACE 2.0 APPとACE 2.0 の間でWiFi接続する...
Página 240 ヤー（Windows Media Player、VLCその他）で ACE 2.0 Appはスマートフォンで設定してあるも再生できます。言語を反映します。スマートフォンとACE 2.0をペアリングするに手動オン/オフはスマートフォンのWiFi機能を有効にして次の項目により接続します: 運転モードではACE 2.0を手動でオフ/オンすることができます。 SSID: BMWACE2.0 オフにするには電源ボタンを3秒以上押しデフォルトパスワード: 1234567890 • ます。スマートフォンの省エネモードをオフにしてく電源ボタンを軽く押してオンにします。 • ださい。スマートフォン機種によっては省エネモードがオンのときにACE 2.0とスマートフォンの接続が中断される場合があります。スマートフォン機種によっては他のデバイスと WiFi接続が全くできない場合があります。 ACE 2.0 Appを始めて立ち上げるときはBMWか MINIデザインのいずれかを選んでください。この設定はACE 2.0 Appをアンインストールして再インストールすることによってしか変更できません。...
Página 241 機能全体的機能原理使用したい国で運転モードでの連続録画が認められているかいなかを定期的にご ACE 2.0には近接センサー（レーダーセン確認ください。サー）と振動センサー（Gセンサー）を装備しており、画像やビデオシーケンス（メディア駐車モードデータ）を記録可能です。操作はACE 2.0 App で行います（"ACE 2.0 App"章を参照）。車両のイグニッションをオフにするとACE 2.0は自動的に駐車モードになります。以下に説明する運転モードにおいては定義され車両の後方はレーダーセンサーとGセンサーがている論理に従ってセンサーシステムが車両を監視します。監視します。出荷時設定ではGセンサーもレーダーセセンサーが作動したからっといって必ずンサーシステムも無効です。しも車両で何か異常が発生したことを意味するわけではありません。レーダーセンサーとGセンサーによる監視は車両の乗り降りの際も揺れるので感度背 ACE 2.0 Appの「設定」 > 「録画設定」から手定によってはGセンサーが反応します。動で有効にしてください。エラーメッセージを最小限にするには、使用したい国で駐車モードでのﾚｰﾀﾞｰ技センサーシステムの感度をACE 2.0 App 術を利用した監視が認められているかい...
Página 242 ビデオと写真の手動録画媒体データの保存ビデオと写真は手動での録画も可能です。ユーザーはmicroSDカードの媒体データをACE 2.0 Appとコンピュータに転送すること電源ボタンを短く押すかかACE 2.0 App （"ACE ができます。 App"章を参照）を操作することにより、ACE 2.0の運転モードでは1分ビデオ（電源媒体データは以下の表記形式で保存されます: ボタンを押すと早期終了可能）や写真の手動録「日付_時刻A/B/D/E/H/M.avi」画が起動します。末尾の文字の意味: 記録すべき媒体フォーマットはACE 2.0 Appのリアウィンドウカメラの写真録画「設定」 > 「システム設定」で手動で選択しまフロントカメラの写真録画す。運転モードでのビデオ媒体データはACE 2.0 Appのメニュー項目「録 Gセンサービデオ録画画」 > 「ACE」 > 「手動」に保存されます。手動ビデオ録画...
Página 243: 車両位置
車両位置ご希望の媒体ファイルを選び、ダウンロードアイコン(1)を押します。この機能を常時有効にするため、ACE 2.0をファイルはACE 2.0 Appに保存され、microSD ACE 2.0 Appで運転モードから駐車モードに切カード上で消去されません。り替えます。そのためにはスマートフォンの省エネモードをオフにしてください。スマー転送には数秒を要する場合があります。詳細はトフォン機種によっては省エネモードがオンの次の章に記載されています"ACE 2.0 App"。ときにACE 2.0とスマートフォンの接続が中断される場合があります。スマートフォン機種にコンピュータへの転送よっては他のデバイスとWiFi接続が全くできない場合があります。WiFiが中断された場合機能 "MicroSDメモリーカード"章の説明に従ってく障害が発生する場合があります。ださい。駐車モードで切替時にACE 2.0がACE 2.0 App と接続されていると、フロントセンサーとリレーダーセンサーアウィンドウカメラの写真はACE 2.0 Appメニュー項目「車両位置」から保存されます。レーダーセンサーは関連の（人間と車両等）と同時に車両の位置がカード（スマートフォンの関連しない物体（雨や落ち葉等）の輪郭を識別...
Página 244: Ace 2.0 App
ACE 2.0 App メニュー項目 ACE 2.0 Appはエンジンが稼働中や走行中に運転手が操作してはなりません。スマートフォンをACE 2.0のWiFiホットスポットと接続し、ACE 2.0 Appを起動してください（"使用開始"章参照）。次にメインメニューが表示されます。メニュー項目へは対応するアイコンをタップして進めます。設定変更中とmicroSDカードにあるビデオや写真の再生中には録画が合間に停止する場合があります。カメラからの音声注意に注意してください。 ACE 2.0 Appの内容を以下で概略説明します。 1. イグニッションをオフにしてから駐車モードで発生したイベント数 2. フロントとリアのウィンドウカメラならびに手動録画のライブ画像 3. microSDカードとACE 2.0 Appのメディア概要 4. microSDカードとACE 2.0 AppのGセンサー録画ビデオ概要 5. 「車両位置」 6.
Página 245 設定 1. WiFi設定初回の接続後直ちにデフォルトﾊﾟｽﾜｰﾄﾞとSSIDを変更してください。 2. 「録画モードの設定」 – "機能"章を参照 3. 「システム設定」 – "機能"章を参照 4. 「ビデオ表示項目」ビデオに表示する情報の有効化/無効化: – 日付 – 時刻 – GPS座標 – 速度 – 速度単位 5. 「情報」 – データ保護指令 – 利用規約 – 奥付 – ソフトウェア...
Página 246 1. Gセンサー付き運転モードでのまたは Gセンサーのみでの連続録画の有効化/無効化 2. 駐車モードにおけるセンサーの有効化/無効化 3. リアウィンドウカメラの有効化/無効化 4. 運転モードと駐車モードのGセンサー感度の設定: – 1: 低感度 – 5: 高感度 5. 駐車モードでのレーダー感度設定: – 1: 直近の周辺 – 3: 最大限の範囲...
Página 247 以下の設定を行うことができます: 1. GPS測位のスイッチオン/オフ「車両位置」とビデオ上の座標及び車速の計算 2. スイッチオン/オフ運転モードでの「安全 LED」レーダーセンサーとGセンサーによる録画の場合はライトシーケンスが継続します。 3. マイクのオン/オフ 4. スピーカー音量の設定 5. 手動録画時のメディアフォーマット（ビデオか写真）設定 6. グレーアウト範囲はConnectivityモジュールを接続してのみ使用可能な部分です。この点に関しては弊社認定の専門店にご相談ください。 7. 出荷時設定へのリセット 8. MicroSDカードノフォーマット 9. 媒体データのログファイル...
Página 248: 技術データ
技術データフロントカメラ FHD (1920 x 1080) @ 30 fps （両方のカメラがオンのとき）か60 fps （フロントカメラのみを選択した場合）リアウィンドウカメラ FHD (1920 x 1080) @ 30 fps ビデオ解像度(写真) WiFiライブストリーム: VGA、MicroSDカード、ACE 2.0 App: FHD 450 MHz メモリー 256 MB DDR3 SDカード 32 GB microSDカード、クラス10、MLC フォーマット AVIコンテナ(ビデオ: H.264 / オーディオ: PCM) / FATファイルシステム...
Página 249 Bluetooth Low Energy (BLE) 対応プロトコルと規格 Bluetooth V4.2 Low Energy 周波数範囲 2400 MHz～2483.5 MHz 周波数チャンネル本数 40（一般）帯域幅 2 MHz 変調方式 GFSK 送信出力 < 20 dBm （欧州、中国） 0.1 mW / MHz（韓国） 3 dBm ± 0.5 dB （米国）レーダー周波数範囲共通24,000 GHz～24,250 GHz KC 24,05 GHz～24,250 GHz US 24,000 GHz～24,250 GHz UK 24,075GHz～24,250GHz...
Página 250: 納品内容
納品内容使用済み電気電子機器の廃棄 1 x ACE 2.0 フロントカメラ使用済み電気電子機器に関する欧州指令 • 2012/19/EC及びこの指令を施行した各国法に 1 x ACE 2.0 リアウィンドウカメラ • 従い、使用済み電気機器は分別収集し、正し 1 x アドオンケーブルセット • い再利用に出さなければなりません。製品や添 1 x 32 GB microSDカードclass 10, MLC • 付書類に記載されたバツ印で消去されたゴミ箱 1 x 取扱説明書と添付の適合性宣言書のマークはこの製品を寿命経過後に家庭ごみと • は分別して廃棄しなければならないことを意味 2 x バブル防止フィルム（フロントセンサー •...
Página 251 미디어 데이터의 저장 레이더 센서 중력 센서 © 2018 BMW AG, München/독일 복사는 일부분이라도 반드시 독일 München의 BMW AG로부터 문서상 승인을 받아야 합니다. 친환경 종이에 독일에서 인쇄되었습니다 (무염소 표백 처리, 재사용 가능). 인쇄 오류, 오류 및 변경이 있을 수 있습니다.
Página 252 차량 위치 ACE 2.0 앱 메뉴 항목 설정 기술 데이터 저장 장치 용량 제공 제품 전기 기기 폐기...
Página 253 일반 정보 BMW는 안전, 기능 및 지속성과 관련하여 BMW 에서 검사하고 승인한 부품 및 부속품만 사용할 것을 권장합니다. BMW는 본 조작 설명서의 모든 정보 또는 세목을 사전 고지나 의무 없이 수정하거나 변경할 권리 를 가집니다. 최신 조작 설명서는 다음 인터...
Página 254: 법적 규정
법적 규정 사용된 기호 ACE 2.0 및 그에 딸린 Advanced Car Eye 2.0 어 플리케이션(이하 간단히 ACE 2.0 앱이라 칭함)의 반드시 유의해야 하는 경고 사항을 표시 사용에 관한 현지의 법적 전제조건을 확인하는 합니다. 것은 오직 사용자의 책임입니다. 사용자는 ACE 2.0 및 ACE 2.0 앱을 사용할 각 국가의 현행 법률...
Página 255: 안전 지침
안전 지침 ACE 2.0은 BMW 전문 정비공장에서만 장착할 시스템 장애가 발생한 경우 원칙적으로 리셋 버 수 있습니다. 튼을 이용해 ACE 2.0을 재시작할 수 있습니다. 엔진 작동 중 및 주행 중에 운전자가 ACE 2.0 앱 을 조작하면 안 됩니다. 기기를 제삼자에게 전달할 때는 조작 설명서 및...
Página 256: 오작동 방지
오작동 방지 MicroSD 메모리 카드 펌웨어 업데이트 실행 ACE 2.0은 모든 데이터를 microSD 카드에 저장 펌웨어 업데이트가 있으면 ACE 2.0 앱이 즉시 업 합니다. 반드시 꺼진 상태에서 카드를 삽입하고 데이트를 요청합니다. 제거해야 데이터 손실 및 오작동을 방지할 수 있 ACE 2.0을 업데이트하기 전에 스마트폰 습니다.
Página 257: Advanced Car Eye 2.0 컴포넌트
Advanced Car Eye 2.0 컴포넌 트 전방 카메라 7. 마이크 ON/OFF: – 주행 모드에서 짧게 누르기 1. GPS 센서 8. LED 2. 카메라 렌즈 – 녹색: ACE 2.0 앱 연결 예(켜짐) / 아니요 3. 리셋 버튼 (꺼짐) 표시 – 기기 재시작...
Página 258: 전방 카메라
전방 카메라 장착/제거 뒷유리 카메라 데이터 손실 및 오작동을 방지하려면 반 드시 꺼진 상태에서 전방 카메라를 장착 하고 제거해야 합니다. 전방 카메라를 측면으로 밀어 받침대에서 떼어낼 수 있습니다. 1. 카메라 렌즈 그러면 두 카메라가 비활성화됩니다. 2. 보안 LED 3. 레이더 센서 4.
Página 259: 작동 준비
작동 준비 MicroSD 카드 다음 연 스타트-스톱 버튼 작 모델 식부터 동 인도 상태에서 microSD 카드는 이미 microSD 슬 롯 안에 있습니다. 1시리즈 2004 데이터 손실 및 오작동을 방지하려면 원칙적으로 2시리즈 꺼진 상태에서만 microSD 카드를 삽입하고 제거 및 4시리 2013 해야...
Página 260: 스마트폰과 연결
있습니다. 또한 많은 스마트폰 모델은 보통 다른 기기와의 지속적인 Wi-Fi 연결을 지원하지 않습니다. ACE 2.0 앱을 처음 연 후에는 BMW 또는 MINI 디 자인을 결정해야 합니다. 이 설정은 ACE 2.0을 제거하고 재설치해야 변경할 수 있습니다. ACE 2.0 앱의 "설정" > "Wi-Fi"에서 기본...
Página 261 기능 일반 작동 방식 주차 모드 ACE 2.0은 근접 센서(레이더 센서)와 진동 센서 차량 점화 장치를 끄면 ACE 2.0이 자동으로 주차 (중력 센서)를 갖췄으며 이미지 및 비디오 시퀀 모드가 됩니다. 차량 앞뒤 영역을 레이더 센서 및 스(미디어 데이터)를 기록할 수 있습니다. 조작은 중력...
Página 262 미디어 데이터의 저장 ACE 2.0 앱의 "설정" > "시스템 설정"에서 촬영할 미디어 형식을 수동으로 선택해야 합니다. 사용자는 microSD 카드의 미디어 데이터를 미디어 데이터는 ACE 2.0 앱의 메뉴 항목 "녹화" ACE 2.0 앱 및 컴퓨터로 전송할 수 있습니다. > "ACE" > "수동"에 저장됩니다. 미디어...
Página 263: 차량 위치
차량 위치 원하는 미디어 파일을 선택하고 다운로드 아이콘 (1)을 누르십시오. 원칙적으로 이 기능을 보장하려면 주행 모드에서 파일이 ACE 2.0 앱에 저장되며 microSD 카드에 주차 모드로 전환하는 동안 ACE 2.0과 ACE 2.0 서 삭제되지 않습니다. 앱이 연결되어 있어야 합니다. 따라서 스마트폰 의...
Página 264: Ace 2.0 앱
ACE 2.0 앱 메뉴 항목 엔진 작동 중 및 주행 중에 운전자가 ACE 2.0 앱을 조작하면 안 됩니다. 스마트폰을 ACE 2.0의 WLAN 핫스팟에 연결하 고 ACE 2.0 앱을 시작하십시오("작동 준비" 단원 참조). 메인 메뉴가 나타납니다. 각 아이콘을 터치 하면 해당 메뉴 항목으로 들어갑니다. 설정을...
Página 265 설정 1. Wi-Fi 설정 최초 연결 후 즉시 기본 비밀번호 및 SSID를 변경하십시오. 2. "녹화 모드 설정" – "기능" 단원 참조 3. "시스템 설정" – "기능" 단원 참조 4. "비디오 오버레이" 비디오에 표시할 정보의 활성화/비활성화: – 날짜 – 시간 – GPS 좌표...
Página 266 1. 주행 모드 중 연속 녹화 활성화/비활성화, 중력 센서 사용 또는 중력 센서만 사용 2. 주차 모드 중 센서 활성화/비활성화 3. 뒷유리 카메라 활성화/비활성화 4. 주행 모드 및 주차 모드를 위한 중력 센서 감 도 설정. – 1: 낮은 감도 –...
Página 267 다음과 같은 설정이 가능합니다. 1. "차량 위치", 비디오 내 좌표, 차량 속도 계산 을 위한 GPS 위치추적 켜기/끄기 2. 주행 모드 중 "보안 LED" 켜기/끄기 레이더 센서 및 중력 센서를 통한 녹 화 시 계속 조명 시퀀스가 작동합니 다. 3. 마이크 켜기/끄기 4.
Página 268: 기술 데이터
기술 데이터 전방 카메라 FHD(1920 x 1080) @ 30fps(두 카메라가 활성화된 경우) 또 는 60fps(전방 카메라만 선택한 경우) 뒷유리 카메라 FHD (1920 x 1080) @ 30 fps 비디오(이미지) 해상도 WLAN 라이프 스트리밍: VGA, MicroSD 카드, ACE 2.0 앱: 450MHz 메모리 256MB DDR3 SD 카드...
Página 269 Bluetooth Low Energy (BLE) 지원 프로토콜 및 표준 Bluetooth V4.2 Low Energy 주파수 범위 2400MHz ~ 2483.5MHz 주파수 채널 40(일반) 대역폭 2 MHz 변조 GFSK 송신 출력 < 20dBm(유럽, 중국) 0.1mW / MHz(한국) 3dBm ± 0.5dB(USA) 레이더 주파수 범위 전체 24,000GHz ~ 24,250GHz KC 24,050GHz ~ 24,250GHz US 24,000GHz ~ 24,250GHz UK 24,075GHz ~ 24,250GHz...
Página 270: 제공 제품
제공 제품 전기 기기 폐기 1 x ACE 2.0 전방 카메라 전기/전자 기기 폐기에 관한 유럽 규정 2012/19/ • EC 및 각 국내법 적용 사항에 따라 노후된 전기 1 x ACE 2.0 뒷유리 카메라 • 기기는 별도로 수거하여 친환경적으로 재활용 처 1 x 추가...
Página 271 BMW Advanced Car Eye 2.0 操作说明书目录一般信息使用的符号清洁法律规定安全提示避免误操作 MicroSD存储卡执行固件升级 Advanced Car Eye 2.0构件前摄像头安装/拆卸前置摄像头后风挡摄像头调试 MicroSD卡移除摄像头镜头的保护膜开启摄像头设置日期和时间连接智能手机手动关闭和开启功能一般功能提示行驶模式驻车模式使用视频和照片进行手动记录加速度传感器支架保存媒体数据雷达传感器加速度传感器 © 2018 BMW AG，慕尼黑/德国...
Página 272 车辆位置 ACE 2.0应用程序菜单项设置技术数据内存需求供货内容电气设备废置...
Página 273 一般信息 BMW推荐仅使用经过BMW安全、功能与可持续性检测与认可的零部件。 BMW保留变更或修改本操作说明书中任何信息或规格的权利，恕不另行通知且公司无告知义务。当前操作说明书可以从以下网站调用：https://www.noritel.de/leistungen/fahrerassistenz/ 操作说明书属于此设备的组成部分。其中包含有关安全、使用和废料处理方面的重要提示。请在使用设备前熟知全部操作及安全提示。仅按照描述使用设备，并将其用于规定的使用范围内。如您将设备转交第三人，请将所有文件一并转交。如果您对使用Advanced Car Eye 2.0 (ACE 2.0)存有疑问，请您和授权经销商进行联络。使用您的ACE 2.0前，请仔细阅读操作说明书。...
Página 274: 法律规定
法律规定使用的符号用户对按照使用地法律使用ACE 2.0和所属的 Advanced Car Eye 2.0应用程序（以下简称ACE 表示您必须注意的警告。 2.0应用程序）全权负责。用户必须熟悉ACE 2.0 和ACE 2.0应用程序使用地所在国家的适用法律。用户必须检查是否允许使用以及允许条件，表示您需要注意的特殊提示。并遵守法律规定。原则上不允许在网络中或经由其他途经发布由表示提示结束。 ACE 2.0拍摄的公共场所相关视频。请始终遵守法律规定，规定可能进行变清洁更。请您定期了解您所在国家是否允许使用ACE 2.0。根据各国不同的禁令，可能仅使用湿布清洁ACE 2.0。需要将前置摄像头取下。这样操作后，后风挡摄像头也会被禁用。请注意切勿沾湿连接插头。如果您对使用ACE 2.0存有疑问，请与您的授权经销商进行联系。...
Página 275: 安全提示
安全提示仅允许由BMW专业修理厂安装ACE 2.0。基本上，出现系统故障时ACE 2.0可以使用复位键进行重启。不允许在发动机运行期间以及在驾驶员驾驶期间操作ACE 2.0应用。请您将操作说明书及其一致性声明附页在转交设备时一同交付第三方。同样，ACE 2.0在转交第三方前需要恢复出厂设置，参见章节"ACE 2.0应用程序"。 ACE 2.0也可以使用前置摄像头上的按键组合恢重启时，请您注意不要误损麦克风(4)。复出厂设置。并且，按下前置摄像头后侧的复位键(3)至少3秒。恢复设置时，请您同时按压背面的电源键(1)和前置摄像头上麦克风的开关键(2) 3秒。请您确认，在转交第三方前提前将microSD卡格式化，参见章节"ACE 2.0应用程序"。...
Página 276: 避免误操作
避免误操作 MicroSD存储卡执行固件升级 ACE 2.0可以将所有数据存储在一张microSD卡只要存在固件升级，ACE 2.0应用程序就会要求上。仅允许在关闭的状态下取放存储卡，以避免您进行。数据丢失和误操作。因为ACE 2.0没有microSD 在您执行ACE 2.0的更新前，必须将智能卡，所以无记录功能。手机（至少50%电池电量）设置为飞行模为避免故障，请仅使用顶级品质存储卡（型号式，否则会干扰或中断升级。 MLC – Multi Layer Card），存储卡的擦写次数不固件升级之后，microSD卡自动格式化，少于10,000次，写入速度达“10级”。不允许使用即：所有现有数据将被删除！如有需要，未经许可的存储卡。请您备份microSD卡上现有媒体数据。 microSD卡的保修时限为6个月。如进行在固件升级后，个人设置将被保留。不当操作，所有保修失效。由系统将存储位置划分为不同的文件夹： >DRIVING<，>PARKING<和>IMAGE<。一旦其中某一文件夹满，则文件夹中最老旧的记录将由最近的记录覆盖。因此，出现需要继续使用媒体数据（视频和/或照片）的事件时，请您尽快在ACE 2.0应用程序上或一个外部数据存储器上备份数据。您也可以从关闭的设备中取出 microSD卡，防止数据被覆盖。如果您在电脑上编辑microSD卡中内容（可能需要使用随附的用于microSD卡的USB适配器），重新将卡放回摄...
Página 277: Advanced Car Eye 2.0构件
Advanced Car Eye 2.0构件前摄像头 7. 麦克风开/关： – 在行驶模式中短按 1. GPS传感器 8. LED 2. 摄像头镜头 – 绿色：显示ACE 2.0应用程序连接是 3. 复位键（开）/否（关） – 设备重启 – 红色：显示麦克风开（开启）/关（关 4. 安全LED，在记录时闪烁（不可关闭）闭） 5. 雷达传感器 9. 麦克风 6. MicroSD卡槽 10. 电源键： – –...
Página 278 安装/拆卸前置摄像头后风挡摄像头仅允许在关闭的状态下安装和拆卸前置摄像头，以避免数据丢失和误操作。可以通过侧面推动将前置摄像头从底座中取出。因此，两个摄像头均禁用。 1. 摄像头镜头 2. 安全LED 3. 雷达传感器 4. 连接电缆插槽...
Página 279: Microsd卡
调试 MicroSD卡制造年车型启动停止按钮的操作份起始于交货状态下，microSD卡已经放入microSD卡槽。 1系 2004 为避免数据丢失或误操作，请仅在关闭的状态下 2系和4系 2013 插拔microSD卡。 3系 2005 移除摄像头镜头的保护膜 5系 2009 请您移除前置和后风挡摄像头镜头的保护膜。 6系 2011 开启摄像头 7系 2008 开启车辆的点火系统，ACE 2.0自动启动行驶模 2009 式。 2018 按下启动停止按钮1次为配置或操作ACE 2.0，只能在点火系统开启的情况下建立ACE 2.0应用和ACE 2011 2.0之间的WLAN连接。驾驶员不得在发动机运行期间操作ACE 2.0应用！ 2014 然后根据说明开启点火系统，这取决于驱动装置...
Página 280 此正确设置日期和时间（参见章节"设置日期和时间"）。通过与智能手机的时钟调谐，自动适配时区乃至于夏令时与冬令时（前提是ACE 2.0和智能手机声音提示同步指示ACE 2.0的运行状态。将之间存在连接）。 microSD卡连至PC或MAC后，还可通过电脑上的媒体播放器（例如：Windows Media Player、VLC 等）观看摄录内容。连接智能手机手动关闭和开启为了通过您的智能手机（iOS或Android）使用 ACE 2.0，请您首先从相应的应用程序商店下载免费的“Advanced Car Eye 2.0”应用程序此外，在行驶模式中可以手动关闭和开启ACE （ACE 2.0应用程序）：iTunes (iOS)，Google 2.0。 Play Store (Android)或腾讯应用程序商店按下电源键至少3秒进行关闭。 • (Android)。短按电源键开启。 • ACE 2.0应用程序采用您智能手机上设置的语言。如果想要连接智能手机与ACE 2.0，请启动智能...
Página 281 功能一般功能提示驻车模式 ACE 2.0装配有一台靠近传感器（雷达传感器）切断车辆的点火系统，ACE 2.0自动进入驻车模和一台震动传感器（加速度传感器），并且可式。在车辆前侧和后侧的区域可以使用雷达传感以拍摄图片和视频序列（媒体数据）。主要通过器和加速度传感器进行监控。 2.0应用进行操作（参见章节"ACE 2.0应用在出厂设置中，可以禁用加速传感器和雷程序"）。达传感器。通过在以下描述的运行模式中定义的逻辑，由传必须手动在ACE 2.0应用程序的“设置” > “视频录感器对车辆进行监控。制设置”中启用雷达传感器和加速度传感器。原则上，并不是每件车辆上发生的意外事请您定期了解您所在国家是否允许在驻车件都会强制触发传感器。模式下使用雷达技术进行监控。例如，相应设置敏感度的加速度传感器在上下车辆时可以进行响应。探测到车辆的震动或探测到雷达传感器（如果已经启用功能）前的移动时，将记录20秒指令序为将故障通知最小化，通过ACE 2.0应用列，并且摄像头的安全LED开始定义的亮灯指令程序的设置菜单根据个人需要（停车时的序列（前置摄像头亮灯和闪烁，后风挡摄像头亮使用环境、驾驶风格和路段特性）对传感灯）。在此过程中，视频存放在microSD卡上的器的敏感度进行设置。文件夹>PARKING<中。在驻车模式中，设备监控单独的能源需求。在...
Página 282 保存媒体数据根据模式（驻车或行驶模式），媒体数据存储在 microSD卡文件夹>PARKING<或>DRIVING<中。用户可以将microSD卡的媒体数据传输照片保存于>IMAGE<文件夹中。至ACE 2.0应用程序和电脑中。加速度传感器支架媒体数据以以下名称储存： “Datum_UhrzeitA/B/D/E/H/M.avi（日期_时间A/B/ 在车辆震动超过加速度传感器设置的级别（阈 D/E/H/M.avi）” 值）时，视频数据在ACE 2.0应用程序的菜单后缀：项“加速度传感器”中储存。由此，可以轻松找到这些记录。您可以通过摄像头的信号音识别出震后风挡摄像头记录的图片动时间点。根据模式（驻车或行驶模式），媒前置摄像头记录的图片体数据存储在microSD卡文件夹>PARKING<或行驶模式中的视频 >DRIVING<中。加速度传感器视频记录手动视频记录雷达传感器视频记录传输至ACE 2.0应用程序 1. 下载图标...
Página 283: 车辆位置
车辆位置请您选择期望的媒体文件并按下下载图标(1)。文件存放在ACE 2.0应用程序中并且不会在为了基本保证这个功能，由行驶模式切换至驻 microSD卡上被删除。车模式时，ACE 2.0需要与ACE 2.0应用程序相连接。因此，请您关闭您智能手机的节能模式。传输需要数秒。其他信息请您参见章节"ACE 2.0 在特定的智能手机型号上，可能由于启用节能模应用程序"。式导致ACE 2.0和智能手机之间的连接中断。此外，部分智能手机型号不支持与其他设备进行长传输至电脑期Wi-Fi连接。可能存在Wi-Fi中断，因此可能出现功能故障。为进行此项操作，请您遵循章节"MicroSD存储如果在切换至驻车模式时ACE 2.0与ACE 2.0应用卡"中的说明。程序相连，前置和后风挡摄像头会在ACE 2.0应用程序菜单项“车辆位置”中各保存一张图片。雷达传感器同时，显示车辆在地图中的位置（前提条件为智能手机存在GPS信号）。为此，在切换至驻车雷达传感器可以借助相关（例如：人员和车辆）模式时，需要存在一个ACE 2.0的GPS信号，否和不相关对象（例如：雨水，树叶）之间的轮廓则，最后的车辆位置会显示现在的GPS信号。进行区分。这一场景可能在地下车库或停车楼中驻车时出在ACE 2.0应用程序中，可以根据需要分3级设置现。...
Página 284: Ace 2.0应用程序
ACE 2.0应用程序菜单项不允许在发动机运行期间以及在驾驶员驾驶期间操作ACE 2.0应用。请您将您的智能手机与ACE 2.0的WLAN热点连接并启动ACE 2.0应用程序（参见章节"调试"）。显示主菜单。您可以通过点击相应图标进入相应菜单项。在microSD卡上变更设置和播放视频和图片时，可以在这之间持续记录。为此，请您注意摄像头的语音输出。然后，您可以获得有关ACE 2.0应用程序内容的概览。 1. 切断点火系统起，驻车模式中的事件数量 2. 前置和后风挡摄像头实时图片以及手动记录的分辨率 3. microSD卡和ACE 2.0应用程序的媒体概览 4. microSD卡和ACE 2.0应用程序的加速度传感器记录视频监控 5. “车辆位置” 6. “设置” 基本上，所有媒体的视图可以在不同的菜单项中通过双击横版和竖版进行变更。...
Página 285 设置 1. Wi-Fi设置请您在首次连接过程中立即变更默认密码和SSID。 2. “记录模式的设置” – （请见章节“"功能"”） 3. “系统设置” – （请见章节“"功能"”） 4. “视频叠化” 启用/禁用视频中显示的信息： – 日期 – 时间 – GPS坐标 – 速度 – 速度单位 5. “信息” – 隐私政策 – 使用条件 – 版本说明 – 软件...
Página 286 1. 在行驶模式下带有加速度传感器或只有加速度传感器启用/禁用持续记录 2. 在驻车模式下启用/禁用传感器 3. 启用/禁用后风挡摄像头 4. 为行车和驻车模式设置加速度传感器敏感度： – 1：低敏感度 – 5：高敏感度 5. 为驻车模式设置雷达敏感度： – 1：直接相邻 – 3：最大范围...
Página 287 可以采用以下设置： 1. 为“车辆位置”开启/关闭GPS定位，视频中座标和行驶速度的计算 2. 行驶模式中“安全LED”的开启/关闭通过雷达传感器和加速度传感器记录时，其他亮灯指令序列启用。 3. 开启/关闭麦克风 4. 设置扩音器音量 5. 手动记录中的媒体格式拍摄类型的设置（视频或照片） 6. 灰暗的区域只能在连接连接模块时使用。请您从您的授权经销商处进行了解。 7. 恢复至出厂设置 8. 格式化MicroSD卡 9. 媒体数据日志文件...
Página 288 技术数据前摄像头 FHD (1920 x 1080) @ 30 fps（如果两台摄像头启用）或60 fps（仅选择前置摄像头）后风挡摄像头 FHD (1920 x 1080) @ 30 fps 视频（图片）分辨率 WLAN流媒体直播：VGA，MicroSD卡和ACE 2.0应用程序：FHD 450 MHz 内存 256 MB DDR3 SD卡 32 GB microSD卡，10级，MLC 格式 AVI封装（视频：H.264 / 音频：PCM) / FAT文件系统备用电源 Super-Cap 5.4 V – 3.5 F GPS &...
Página 289: 内存需求
低功耗蓝牙(BLE) 支持的协议和标准蓝牙V4.2，低功耗频段 2400 MHz / 2483.5 MHz 频道 40（通用）带宽 2 MHz 调制 GFSK 发送功率 < 20 dBm（欧洲，中国） 0.1 mW / MHz（韩国） 3 dBm ± 0.5 dB (USA) 雷达频段总计24.000 GHz ~ 24.250 GHz KC 24.05 GHz ~ 24.250 GHz US 24.000 GHz ~ 24.250 GHz UK 24.075GHz ~ 24.250GHz 调制...
Página 290: 供货内容
供货内容电气设备废置 1 x ACE 2.0前置摄像头根据关于报废电子与电气设备的欧盟准则 • 2012/19/EC及国内的转致适用法规，废弃的电气 1 x ACE 2.0后风挡摄像头 • 设备必须加以独立收集，随后对其采取环保性回 1 x加装电缆套件 • 收利用。产品和/或随附文件上的打叉垃圾桶的符 1 x 32 GB microSD卡，10级，MLC • 号表示，此产品在使用寿命结束时必须与生活垃 1 x操作说明书和一致性说明的附页圾分开处理。请将这些产品送往地区收集点或回 • 收站以便进行处理和原材料回收，或者请您咨询 2 x防气泡贴膜（用于前置和后风挡摄像头） • 您的授权经销商或本地废物处理服务处，以便在 20 x电缆绑带 • 您周围进行专业处理并找到可进行回收的地点。 1 x 5极切割接线柱 •...
Página 291 BMW Advanced Car Eye 2.0 操作說明內容一般資訊所使用的符號清潔法律規定安全注意事項避免誤操作 MicroSD存儲卡執行固件升級 Advanced Car Eye 2.0構件前攝像頭安裝/拆卸前置攝像頭後風擋攝像頭調試 MicroSD卡移除攝像頭鏡頭的保護膜開啟攝像頭設定日期和時間連接智能手機手動關閉和開啟功能一般功能提示駕駛模式駐車模式使用視頻和照片進行手動記錄加速度感測器支架保存媒體資料雷達感測器加速度感測器 © 2018 BMW AG，德國慕尼黑...
Página 292 車輛位置 ACE 2.0應用程式功能表項目設定技術參數記憶體需求供貨內容電氣設備廢置...
Página 293 一般資訊 BMW建議，僅使用在安全、功能和耐久性方面經由BMW測試並許可的零件與配件。 BMW保留變更或修改本操作說明書中任何資訊或規格的權利，恕不另行通知且公司無告知義務。當前操作說明書可以從以下網站調用：https://www.noritel.de/leistungen/fahrerassistenz/ 本操作說明為此設備的組成部分。它包含有關安全、使用與廢置的重要資訊。使用此設備前，請先熟悉所有操作及安全提示。請僅按照說明使用設備，且僅將其用於規定的應用範圍。向協力廠商轉交設備時，請一併交付所有檔資料。如果您對使用Advanced Car Eye 2.0 (ACE 2.0)存有疑問，請您和授權經銷商進行聯絡。使用您的ACE 2.0前，請仔細閱讀操作說明書。...
Página 294: 法律規定
法律規定所使用的符號用戶對按照使用地法律使用ACE 2.0和所屬的 Advanced Car Eye 2.0應用程式（以下簡稱ACE 表示您必須注意的警告。 2.0應用程式）全權負責。使用者必須熟悉ACE 2.0和ACE 2.0應用程式使用地所在國家的適用法律。用戶必須檢查是否允許使用以及允許條件，表明是需特別注意的提示。並遵守法律規定。原則上不允許在網路中或經由其他途經發佈由表明提示資訊到此結束。 ACE 2.0拍攝的公共場所相關視頻。請始終遵守法律規定，規定可能進行變清潔更。請您定期瞭解您所在國家是否允許使用ACE 2.0。根據各國不同的禁令，可能僅使用濕布清潔ACE 2.0。需要將前置攝像頭取下。這樣操作後，後風擋攝像頭也會被禁用。請注意切勿沾濕連接插頭。如果您對使用ACE 2.0存有疑問，請與您的授權經銷商進行聯繫。...
Página 295: 安全注意事項
安全注意事項僅允許由BMW專業修理廠安裝ACE 2.0。基本上，出現系統故障時ACE 2.0可以使用復位鍵進行重啟。不允許在發動機運行期間以及在駕駛員駕駛期間操作ACE 2.0應用。請您將操作說明書及其一致性聲明附頁在轉交設備時一同交付協力廠商。同樣，ACE 2.0在轉交協力廠商前需要恢復出廠設定，參見章節"ACE 2.0應用程式"。 ACE 2.0也可以使用前置攝像頭上的按鍵組合恢重啟時，請您注意不要誤損麥克風(4)。復出廠設定。並且，按下前置攝像頭後側的復位鍵(3)至少3秒。恢復設定時，請您同時按壓背面的電源鍵(1)和前置攝像頭上麥克風的開關鍵(2) 3秒。請您確認，在轉交協力廠商前提前將microSD卡格式化，參見章節"ACE 2.0應用程式"。...
Página 296: 避免誤操作
避免誤操作 MicroSD存儲卡執行固件升級 ACE 2.0可以將所有資料存儲在一張microSD卡只要存在固件升級，ACE 2.0應用程式就會要求上。僅允許在關閉的狀態下取放存儲卡，以避免您進行。資料丟失和誤操作。因為ACE 2.0沒有microSD 在您執行ACE 2.0的更新前，必須將智慧卡，所以無記錄功能。手機（至少50%電池電量）設定為飛行模為避免故障，請僅使用頂級品質存儲卡（型號式，否則會干擾或中斷升級。 MLC – Multi Layer Card），存儲卡的擦寫次數不固件升級之後，microSD卡自動格式化，少於10,000次，寫入速度達“10級”。不允許使用即：所有現有資料將被刪除！如有需要，未經許可的存儲卡。請您備份microSD卡上現有媒體資料。 microSD卡的保修時限為6個月。如進行在固件升級後，個人設定將被保留。不當操作，所有保修失效。由系統將存儲位置劃分為不同的資料夾： >DRIVING<，>PARKING<和>IMAGE<。一旦其中某一資料夾滿，則資料夾中最老舊的記錄將由最近的記錄覆蓋。因此，出現需要繼續使用媒體資料（視頻和/或照片）的事件時，請您儘快在ACE 2.0應用程式上或一個外部資料記憶體上備份資料。您也可以從關閉的設備中取出 microSD卡，防止資料被覆蓋。如果您在電腦上編輯microSD卡中內容（可能需要使用隨附的用於microSD卡的USB適配器），重新將卡放回攝...
Página 297: Advanced Car Eye 2.0構件
Advanced Car Eye 2.0構件前攝像頭 7. 麥克風開/關： – 在駕駛模式中短按 1. GPS感測器 8. LED 2. 攝像頭鏡頭 – 綠色：顯示ACE 2.0應用程式連接是 3. 復位鍵（開）/否（關） – 設備重啟 – 紅色：顯示麥克風開（開啟）/關（關 4. 保安LED，在記錄時閃爍（不可關閉）閉） 5. 雷達感測器 9. 麥克風 6. MicroSD卡槽 10. 電源鍵： – –...
Página 298 安裝/拆卸前置攝像頭後風擋攝像頭僅允許在關閉的狀態下安裝和拆卸前置攝像頭，以避免資料丟失和誤操作。可以通過側面推動將前置攝像頭從底座中取出。因此，兩個攝像頭均禁用。 1. 攝像頭鏡頭 2. 保安LED 3. 雷達感測器 4. 連接電纜插槽...
Página 299: Microsd卡
調試 MicroSD卡製造年车型啟動停止按鈕的操作份起始於交貨狀態下，microSD卡已經放入microSD卡槽。 1系 2004 為避免資料丟失或誤操作，請僅在關閉的狀態下 2系和4系 2013 插拔microSD卡。 3系 2005 移除攝像頭鏡頭的保護膜 5系 2009 請您移除前置和後風擋攝像頭鏡頭的保護膜。 6系 2011 開啟攝像頭 7系 2008 開啟車輛的點火系統，ACE 2.0自動啟動駕駛模 2009 式。 2018 按下啟動停止按鈕1次為配置或操作ACE 2.0，只能在點火系統開啟的情況下建立ACE 2.0應用和ACE 2011 2.0之間的WLAN連接。駕駛員不得在發動機運行期間操作ACE 2.0應用！ 2014 然後根據說明開啟點火系統，這取決於驅動裝置...
Página 300 此正確設定日期和時間（參見章節"設定日期和時間"）。通過與智慧手機的時鐘調諧，自動適配時區乃至於夏令時與冬令時（前提是ACE 2.0和智慧手機聲音提示同步指示ACE 2.0的運行狀態。將之間存在連接）。 microSD卡連至PC或MAC後，還可通過電腦上的媒體播放機（例如：Windows Media Player、VLC 等）觀看攝錄內容。連接智能手機手動關閉和開啟為了通過您的智慧手機（iOS或Android）使用 ACE 2.0，請您首先從相應的應用程式商店下載免費的“Advanced Car Eye 2.0”應用程式此外，在駕駛模式中可以手動關閉和開啟ACE （ACE 2.0應用程式）：iTunes (iOS)，Google 2.0。 Play Store (Android)或騰訊應用程式商店按下電源鍵至少3秒進行關閉。 • (Android)。短按電源鍵開啟。 • ACE 2.0應用程式採用您智慧手機上設定的語言。如果想要連接智慧手機與ACE 2.0，請啟動智慧...
Página 301 功能一般功能提示駐車模式 ACE 2.0裝配有一台靠近感測器（雷達感測器）切斷車輛的點火系統，ACE 2.0自動進入駐車模和一台震動感測器（加速度感測器），並且可式。在車輛前側和後側的區域可以使用雷達感測以拍攝圖片和視頻序列（媒體資料）。主要通過器和加速度感測器進行監控。 2.0應用進行操作（參見章節"ACE 2.0應用在出廠設定中，可以禁用加速感測器和雷程式"）。達感測器。通過在以下描述的運行模式中定義的邏輯，由感必須手動在ACE 2.0應用程式的“設定” > “視頻錄測器對車輛進行監控。製設定”中啟用加速度感測器和雷達感測器。原則上，並不是每件車輛上發生的意外事請您定期瞭解您所在國家是否允許在駐車件都會強制觸發感測器。模式下使用雷達技術進行監控。例如，相應設定敏感度的加速度感測器在上下車輛時可以進行回應。探測到車輛的震動或探測到雷達感測器（如果已經啟用功能）前的移動時，將記錄20秒指令序為將故障通知最小化，通過ACE 2.0應用列，並且攝像頭的安全LED開始定義的亮燈指令程式的設定功能表根據個人需要（停車時序列（前置攝像頭亮燈和閃爍，後風擋攝像頭亮的使用環境、駕駛風格和路段特性）對感燈）。在此過程中，視頻存放在microSD卡上的測器的敏感度進行設定。資料夾>PARKING<中。在駐車模式中，設備監控單獨的能源需求。在...
Página 302 保存媒體資料根據模式（駐車或駕駛模式），媒體資料存儲在 microSD卡資料夾>PARKING<或>DRIVING<中。用戶可以將microSD卡的媒體資料傳輸照片保存於>IMAGE<資料夾中。至ACE 2.0應用程式和電腦中。加速度感測器支架媒體資料以以下名稱儲存： “Datum_UhrzeitA/B/D/E/H/M.avi（日期_時間A/B/ 在車輛震動超過加速度感測器設定的級別（閾 D/E/H/M.avi）” 值）時，視頻資料在ACE 2.0應用程式的功能表尾碼：項目“加速度感測器”中儲存。由此，可以輕鬆找到這些記錄。您可以通過攝像頭的信號音識別出後風擋攝像頭記錄的圖片震動時間點。根據模式（駐車或駕駛模式），媒前置攝像頭記錄的圖片體資料存儲在microSD卡資料夾>PARKING<或駕駛模式中的視頻 >DRIVING<中。加速度感測器視頻記錄手動視頻記錄雷達感測器視頻記錄傳輸至ACE 2.0應用程式 1. 下載圖示...
Página 303: 車輛位置
車輛位置請您選擇期望的媒體文件並按下下載圖示(1)。檔存放在ACE 2.0應用程式中並且不會在為了基本保證這個功能，由駕駛模式切換至駐 microSD卡上被刪除。車模式時，ACE 2.0需要與ACE 2.0應用程式相連接。因此，請您關閉您智慧手機的節能模式。傳輸需要數秒。其他資訊請您參見"ACE 2.0應用在特定的智慧手機型號上，可能由於啟用節能模程式"。式導致ACE 2.0和智慧手機之間的連接中斷。此外，部分智慧手機型號不支援與其他設備進行長傳輸至電腦期Wi-Fi連接。可能存在Wi-Fi中斷，因此可能出現功能故障。為進行此項操作，請您遵循章節"MicroSD存儲如果在切換至駐車模式時ACE 2.0與ACE 2.0應卡"中的說明。用程式相連，前置和後風擋攝像頭會在ACE 2.0 應用程式功能表項目“車輛位置”中各保存一張圖雷達感測器片。同時，顯示車輛在地圖中的位置（前提條件為智雷達感測器可以借助相關（例如：人員和車輛）慧手機存在GPS信號）。為此，在切換至駐車和不相關物件（例如：雨水，樹葉）之間的輪廓模式時，需要存在一個ACE 2.0的GPS信號，否進行區分。則，最後的車輛位置會顯示現在的GPS信號。在ACE 2.0應用程式中，可以根據需要分3級設定這一場景可能在地下車庫或停車樓中駐車時出...
Página 304: Ace 2.0應用程式
ACE 2.0應用程式功能表項目不允許在發動機運行期間以及在駕駛員駕駛期間操作ACE 2.0應用。請您將您的智慧手機與ACE 2.0的WLAN熱點連接並啟動ACE 2.0應用程式（參見章節"調試"）。顯示主功能表。您可以通過點擊相應圖示進入相應功能表項目。在microSD卡上變更設定和播放視頻和圖片時，可以在這之間持續記錄。為此，請您注意攝像頭的語音輸出。然後，您可以獲得有關ACE 2.0應用程式內容的概覽。 1. 切斷點火系統起，駐車模式中的事件数 2. 前置和後風擋攝像頭即時圖片以及手動記錄的解析度 3. microSD卡和ACE 2.0應用程式的媒體概覽 4. microSD卡和ACE 2.0應用程式的加速度感測器記錄視頻監控 5. “車輛位置” 6. “設定” 基本上，所有媒體的視圖可以在不同的功能表項目中通過按兩下橫版和豎版進行變更。...
Página 305 設定 1. Wi-Fi設定請您在首次連接過程中立即變更預設密碼和SSID。 2. “記錄模式的設定” – （請見章節“"功能"”） 3. “系統設定” – （請見章節“"功能"”） 4. “視頻疊化” 啟用/禁用視頻中顯示的資訊： – 日期 – 時間 – GPS座標 – 速度 – 速度單位 5. “資訊” – 隱私政策 – 使用條款 – 版本說明 – 軟體...
Página 306 1. 在駕駛模式下帶有加速度感測器或只有加速度感測器啟用/禁用持續記錄 2. 在駐車模式下啟用/禁用感測器 3. 啟用/禁用後風擋攝像頭 4. 為行車和駐車模式設定加速度感測器敏感度： – 1：低敏感度 – 5：高敏感度 5. 為駐車模式設定雷達敏感度： – 1：直接相鄰 – 3：最大範圍...
Página 307 可以採用以下設定： 1. 為“車輛位置”開啟/關閉GPS定位，視頻中座標和行駛速度的計算 2. 駕駛模式中“保安LED”的開啟/關閉通過雷達感測器和加速度感測器記錄時，其他亮燈指令序列啟用。 3. 開啟/關閉麥克風 4. 設定擴音器音量 6. 灰暗的區域只能在連接連接模組時使用。請您從您的授權經銷商處進行瞭解。 7. 恢復至出廠設定 8. 格式化MicroSD卡 9. 媒體資料日誌檔...
Página 308 技術參數前攝像頭 FHD (1920 x 1080) @ 30 fps（如果兩台攝像頭啟用）或60 fps（僅選擇前置攝像頭）後風擋攝像頭 FHD (1920 x 1080) @ 30 fps 視頻（圖片）解析度 WLAN流媒體直播：VGA，MicroSD卡和ACE 2.0應用程式：FHD 450 MHz 記憶體 256 MB DDR3 SD卡 32 GB microSD卡，10級，MLC 格式 AVI封裝（視頻：H.264 / 音訊：PCM) / FAT檔案系統備用電源 Super-Cap 5.4 V – 3.5 F GPS &...
Página 309: 記憶體需求技術參數
低功耗藍牙(BLE) 支援的協定和標準藍牙V4.2，低功耗頻段 2400 MHz / 2483.5 MHz 頻道 40（通用）頻寬 2 MHz 調製 GFSK 發送功率 < 20 dBm（歐洲，中國） 0.1 mW / MHz（韓國） 3 dBm ± 0.5 dB (USA) 雷達頻段總計24.000 GHz ~ 24.250 GHz KC 24.05 GHz ~ 24.250 GHz US 24.000 GHz ~ 24.250 GHz UK 24.075GHz ~ 24.250GHz 調製...
Página 310: 供貨內容
供貨內容電氣設備廢置 1 x ACE 2.0前置攝像頭根據關於報廢電子與電氣設備的歐盟準則 • 2012/19/EC及國內的轉致適用法規，廢棄的電氣 1 x ACE 2.0後風擋攝像頭 • 設備必須加以獨立收集，隨後對其採取環保性回 1 x加裝電纜套件 • 收利用。產品和/或隨附檔上的打叉垃圾桶的符號 1 x 32 GB microSD卡，10級，MLC • 表示，此產品在使用壽命結束時必須與生活垃圾 1 x操作說明書和一致性說明的附頁分開處理。請將這些產品送往地區收集點或回收 • 站以便進行處理和原材料回收，或者請您諮詢您 2 x防氣泡貼膜（用於前置和後風擋攝像頭） • 的授權經銷商或本地廢物處理服務處，以便在您 20 x電纜綁帶 • 周圍進行專業處理並找到可進行回收的地點。 1 x 5極切割接線柱 •...
Página 311 Mehr über BMW www.bmw.de www.bmw.com Freude am Fahren 01 29 2 459 915 01/2018 (Z/Z)

BMW Advanced Car Eye 2.0 Manual De Instrucciones

Deutsch

English

Français

Dutch

Italiano

Español

Polski

Português

Русский

Čeština

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para BMW Advanced Car Eye 2.0

Resumen de contenidos para BMW Advanced Car Eye 2.0