Tabla de contenido
PELIGRO
¡Peligro de lesiones debido a válvulas someti-
das a presión!
¡Peligro de lesiones por quemaduras!
¡No abra nunca una válvula sometida a presión
(peligro de muerte)!
Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimien-
to y montaje en la válvula, se deberá despresurizar
la válvula y el sistema circundante.
Entre otros, esto afecta a los pasos siguientes:
• antes de deshacer la conexión de las bridas entre
la válvula y la tubería
• antes de retirar la
• antes de retirar los tapones de drenaje o purga
• antes de retirar el actuador atornillado.
A continuación, deje enfriar la válvula hasta que la
temperatura de todos los espacios en contacto con
el fluido sea inferior a la temperatura de evaporación
del fluido y no puedan producirse escaldaduras.
PELIGRO
¡Líquidos peligrosos o con riesgo para la salud!
Si se están manipulando fluidos tóxicos o fácilmente
inflamables cuyos residuos puedan causar corro-
sión al entrar en contacto con la humedad de la
atmósfera, drene la válvula y enjuáguela o púrguela.
En caso necesario, lleve un equipo de protección
personal.
Dependiendo de la posición de la instalación, pueden quedar residuos
en la válvula, que deberán recogerse y desecharse convenientemente.
Antes de realizar cualquier transporte, enjuague y drene la válvula
concienzudamente.
En las válvulas con actuadores, observe también las siguientes
instrucciones adicionales:
ADVERTENCIA
¡Peligro de lesiones debido a tensión eléctrica!
Si los actuadores alimentados con una fuente ex-
terna de energía (eléctrica o neumática) necesitan
retirarse de las válvulas o desmontarse, la alimen-
tación debe desconectarse antes de iniciar ninguna
tarea y deberán seguirse las instrucciones de las
Secciones 2, 7.6.1 y el manual de funcionamiento
del actuador.
ADVERTENCIA
¡Peligro de lesiones debido a muelles preten-
sados!
Los actuadores con mecanismo de resorte integra-
do contienen muelles precargados.
Es indispensable que se desmonten con un cui-
dado extremo, usando los dispositivos de fijación
necesarios.
La energía en reposo del muelle puede provocar
la muerte.
Si tiene alguna duda póngase en contacto con el fabricante.
7.6.2 Mantenimiento
NOTA
Se recomienda comprobar regularmente la es-
tanqueidad y el funcionamiento de los actuadores
El operador/usuario es el responsable de concre-
tar intervalos de inspección y servicio adecuados
según requieran las condiciones del servicio de las
válvulas y los actuadores neumáticos.
La elaboración de un plan de mantenimiento evitará costosas repa-
raciones con un mínimo esfuerzo de mantenimiento, y garantizará un
funcionamiento fiable y sin problemas de la válvula.
NOTA
• En todas las válvulas de membrana, la membrana
[443] es el componente que se somete a mayor
esfuerzo.
[165]
cubierta
19
NOTA
• La membrana [443] no solo se somete a esfuer-
zos mecánicos, sino también al desgaste cau-
sado por el líquido.
Recomendamos comprobar la membrana [443]
de forma periódica e individual en función de las
condiciones de uso y frecuencia de activación, y
sustituirla si es necesario.
• Para comprobar la membrana, retire la sección
de la válvula superior de la
Véase la Sección 7.7/7.8, Sustitución de la mem-
brana.
Deben tenerse en cuenta las indicaciones de seguridad que figuran
en los capítulos 2 y 7.6.1.
Todos los componentes de las válvulas y los actuadores neumáticos
han sido diseñados para funcionar sin mantenimiento. Los materiales
de las piezas deslizantes se han seleccionado para sufrir un desgaste
mínimo.
Con las siguientes medidas se puede lograr una prolongación del
ciclo de vida:
▪ Compruebe el funcionamiento abriendo y cerrando la válvula como
mínimo dos veces al año.
• Lubrique las piezas móviles con lubricantes estandarizados según la
norma DIN 51825 que son adecuados para la aplicación de la
válvula.
7.7 Sustitución de la membrana del modelo con paso
libre (SISTO-KB/-KBS) con actuador neumático
(tipo LAD/tipo LAP)
La parte superior de la válvula solo se puede desmontar con el ac-
tuador.
1. Desplace la parte superior a la posición cerrada:
• Actuador «Posición de seguridad cerrada» (SF) mediante despre-
surización.
• Actuadores «Posición de seguridad abierta» (OF) y «Doble» (AZ)
mediante la aplicación de aire comprimido en la conexión del aire
de control.
2. Desenrosque los tornillos hexagonales [901.1] o los
[902.1] y las tuercas [920.1] para retirar la sección de la
roscados
válvula superior con el actuador.
3. Desenrosque la membrana [443] de la pieza de presión [553] girando
en sentido contrario a las agujas del reloj.
4. Al acoplar la membrana de sustitución consulte el marcado del
material en la membrana [443].
NOTA
Después del desmontaje, elimine la suciedad de
todas las piezas. Al hacerlo, evite dañar las piezas.
Compruebe si las piezas presentan daños y, en
caso necesario, sustitúyalas.
Proceda como sigue para fijar la nueva membrana:
5. Las superficies de contacto de la membrana [443] dentro de la
[100] y la cubierta [165] deben estar limpias y secas.
carcasa
6. Desplace la parte superior a la posición cerrada:
• Actuador «Posición de seguridad cerrada» (SF) mediante despre-
surización.
• Actuadores «Posición de seguridad abierta» (OF) y «Doble» (AZ)
mediante la aplicación de aire comprimido en la conexión del aire
de control.
7. Retire cualquier protección del tornillo sin cabeza de sujeción de la
membrana [443].
8. Atornille la membrana [443] todo lo posible, es decir, hasta que se
apoye sobre la pieza de presión [553]. ¡No siga atornillando para
evitar una sobrecarga en la membrana [443]!
9. Enrosque la membrana girándola hasta un máximo de 180°, para
ajustarla correctamente.
10. La sección de la válvula superior debe moverse a la posición cerrada
antes de colocar la cubierta [165] (como se describe en el aparta-
do 6).
11.Coloque la cubierta [165] en la carcasa [100] y apriete los
pernos de sujeción de la cubierta [165] manualmente.
12.Apriete los tornillos de la cubierta en cruz de manera uniforme
según la tabla de pares.
carcasa
de la válvula.
pernos
Tabla de contenido
