G911_ES
Página 2 de 2
¡
5.
Para evitar daños debidos a los
dientes mecanizados afilados, lleve
guantes de protección al manipular
los acoplamientos.
Para prevenir el deterioro del polí-
mero, no utilizar aceites ni grasas
basados en hidrocarburos ni solu-
ciones de jabón.
4. INSTALE EL CUERPO
6.
Coloque los cuerpos sobre la jun-
ta, asegurándose de que la jun-
ta se mantiene centrada entre las
marcas realizadas en la tubería de
HDPE y la ranura de la tubería de
acero IPS.
5. INSTALE LOS PERNOS Y LAS
TUERCAS
Instale los pernos y apriete las tuer-
cas a mano. Asegúrese de que el cuello ovalado del perno
encaje en el agujero correspondiente del cuerpo.
6. APRIETE LAS TUERCAS
Apriete las tuercas de manera alternada e igual hasta que
las almohadillas correspondientes de los cuerpos ha-
gan contacto metal sobre metal. Dé otro cuarto o mitad
de vuelta para asegurarse de las tuercas estén firmemen-
te apretadas. No suele ser necesario el uso de una llave
dinamométrica.
AViSO
Apretar las tuercas de manera desigual puede hacer que la
junta se pinche y dar lugar a una fuga inmediata o posterior.
Diámetro nominal
ANSI
D.E.
Tol.
Ovalidad
pulg.
pulg./
+/-
máx. de
DN
(mm)
pulg.
tubería
(mm)
+/-
pulg.
(mm)
2
2,375
0,006
0,035
DN50
(60,3)
(0,15)
(0,89)
3
3,500
0,016
0,040
DN80
(88,9)
(0,41)
(1,02)
4
4,500
0,020
0,040
DN100
(114,3)
(0,51)
(1,02)
6
6,625
0,030
0,050
DN150
(168,3)
(0,76)
(1,27)
8
8,625
0,039
0,075
DN200
(219,1)
(0,99)
(1,91)
10
10,750
0,048
0,075
DN250
(273,0)
(1,22)
(1,91)
12
12,750
0,057
0,075
DN300
(323,9)
(1,45)
(1,91)
Según especificación para tubería de polietileno (PE) ASTM F714, D2447, D3035
tAblA 1
eSPeciFicAcióN DiMeNSiONAl De tUbeRÍA HDPe
Nota: este documento es una traducción. Las traducciones de cualquier información escrita a idiomas diferentes del inglés se han hecho únicamente como
cortesía al público no angloparlante. No queda garantizada, ni debe suponerse, la exactitud de la traducción. En caso de duda sobre la precisión del texto
traducido, consulte, por favor, la versión inglesa del documento, que es la oficial. Cualquier discrepancia o diferencia surgida de la traducción no será vinculante
ni tendrá repercusión legal a efectos de cumplimiento, obligación ni cualquier otro propósito. www.quicksilvertranslate.com.
© 2009 TYCO FIRE SUPPRESSION & BUILDING PRODUCTS, 451 North Cannon Avenue, Lansdale, Pennsylvania 19446
AteNcióN!
Espesor de pared y relación de
dimensiones estándar
SDR
SDR
SDR
SDR
SDR
SDR
7,3
9
11
15,5
17
21
pulg./(mm)
0,325
0,264
0,216
0,153
0,140
0,113
(8,3)
(6,7)
(5,5)
(3,9)
(3,6)
(2,9)
0,479
0,389
0,318
0,226
0,206
0,167
(12,2)
(9,9)
(8,1)
(5,7)
(5,2)
(4,2)
0,616
0,500
0,409
0,290
0,265
0,214
(15,6)
(12,7)
(10,4)
(7,4)
(6,7)
(5,4)
0,908
0,736
0,602
0,427
0,327
0,265
(23,1)
(18,7)
(15,3)
(10,8)
(8,3)
(6,7)
1,182
0,958
0,784
0,556
0,507
0,340
(30,0)
(24,3)
(19,9)
(14,1)
(12,9)
(8,6)
1,473
1,194
0,977
0,694
0,632
0,512
(37,4)
(30,3)
(24,8)
(17,6)
(16,1)
(13,0)
1,747
1,417
1,159
0,823
0,750
0,607
(44,4)
(36,0)
(29,4)
(20,9)
(19,1)
(15,4)
JUNTA
GASKET
ALMOHADILLA
BOLT
DE PERNO
PAD
DIENTES
MACHINED
MECANIZADOS
TEETH
FigURA 9097 AcOPlAMieNtO
PARA tRANSicióN A HDPe
Garantía
limitada
Los productos de Tyco Fire Suppression & Building Pro-
ducts (TFSBP) se garantizan, únicamente al Comprador ori-
ginal, durante un período de 10 años contra cualquier de-
fecto en el material o mano de obra, siempre que hayan sido
pagados y correctamente instalados y mantenidos en con-
diciones normales de uso y servicio. Esta garantía caduca
a los diez (10) años de la fecha de expedición por TFSBP.
La garantía no se extiende a ningún producto o componen-
te no fabricado por empresas no afiliadas por participación
con TFSBP ni ningún producto o componente que haya
sido expuesto a uso, instalación o mantenimiento incorrec-
to, corrosión u otras fuentes externas de daños. Cualquier
material que TFSBP considere defectuoso será reparado o
sustituido, según decisión exclusiva de TFSBP. TFSBP no
SDR
32,5
acepta, ni autoriza a ninguna persona a aceptar de parte
de TFSBP, ninguna otra responsabilidad en relación con la
venta de sus productos o componentes de sus productos.
TFSBP no acepta ninguna responsabilidad por errores en el
-
diseño de los sistemas ni por información inexacta o incom-
pleta que haya podido suministrar el Comprador o los re-
presentantes de éste.
0,108
(2,7)
En ningún caso será responsable TFSBP, por contrato, de-
0,138
lito civil, responsabilidad objetiva, o según cualquier otra
(3,5)
teoría jurídica, por daños incidentales, indirectos, espe-
ciales o consecuenciales, incluyendo, de modo no limitati-
0,204
vo, los gastos de mano de obra, independientemente de si
(5,2)
TFSBP ha sido informado sobre la posibilidad de tales da-
0,265
ños, y en ningún caso será la responsabilidad de TFSBP su-
(6,7)
perior en valor al precio de venta original.
0,331
Esta garantía sustituye cualquier otra garantía explícita o
(8,4)
implícita, incluyendo cualquier garantía de comerciabilidad
0,392
o adecuación del producto para un determinado uso.
(10,0)
Esta garantía limitada establece el remedio exclusivo ante cual-
quier reclamación basada en el fallo o defecto de productos,
materiales o componentes, sea por contrato, delito civil, res-
ponsabilidad objetiva, o según cualquier otra teoría jurídica.
Esta garantía tendrá la aplicación máxima permitida por la
ley. La invalidez total o parcial de cualquier aspecto de esta
garantía no afectará al resto de la misma.
TUERCA
NUT
CUERPO DE
COUPLING
ACOPLAMIENTO EN
HOUSING
SEGMENTOS
SEGMENTS
PERNO
BOLT
FigURA 1
Empresa certificada
