Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Urbanears Pampas
Resumen de contenidos para Urbanears Pampas
- Página 1 Pampas User guide...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Index English Lietuviškai العربية Latviešu Български език Nederlands Česky Norsk Dansk Wersja polska Deutsch Português Ελληνικά Română Русский Español Eesti Slovenčina Suomi Slovenščina Français Svenska 63 ภาษาไทย עברית Hrvatski Tagalog Magyar Türkçe 69 Українська мова Bahasa Indonesia Italiano Tiếng Việt Nam 日本語 中文... -
Página 3: English
Play your first song With the headphones turned off, press and hold the control knob for 4 seconds, until the LED blinks blue. Select Pampas in your device’s Bluetooth menu. ® Play a song and enjoy. -
Página 4: العربية
.سلكية واالستماع م ع ً ا تشغيل األغنية األوىل أثناء إيقاف تشغيل سماعات الرأس، اضغط مع االستمرار عىل مفتاح التحكم ملدة 4 ثوان ٍ حتى باللون األزرقLED يومض مؤرش .بجهازك Bluetooth يف قائمةPampas اخرت ® .ش غ ّل األغنية واستمتع... -
Página 5: Български Език
Бързо превъртане напред Двойно кликване Натиснете вдясно и задръжте Превъртане *Siri работи само при сдвояване с устройство с iOS или macOS. Натиснете вляво и задръжте 2 Зареждане на батерията Заредете Вашите слушалки, преди да ги използвате за първи път или когато светодиодът мига в червено и чуете сигнал за изтощена батерия. Свържете ги към източник на зареждане с USB, като използвате USB-C кабел. Светодиодът става зелен когато зареждането приключи. 2,5 часа зареждане осигурява около 30+ часа безжично слушане на музика. 3 LED индикатор Можете да намерите светодиодния индикатор в долната част на дясната слушалка. Той е изключен при нормална работа. 4 Употреба на ZoundPlug Използвайте празен 3,5 мм вход за споделяне на Вашата музика с приятел. Просто включете чифт слушалки с кабел и слушайте заедно. Пуснете първата си песен Докато слушалките са изключени, натиснете и задръжте контролния бутон за 4 секунди, докато светодиодът премигне в синьо. Изберете Pampas в менюто на Вашето устройство Bluetooth ® Пуснете песен и се наслаждавайте. -
Página 6: Česky
Jak přehrát první skladbu Když jsou sluchátka vypnutá, stiskněte a podržte ovladač po dobu 4 sekund, dokud nezačne kontrolka LED modře blikat. V nabídce Bluetooth zařízení vyberte možnost Pampas. ® Přehrajte skladbu a užívejte si hudby. -
Página 7: Dansk
Stik blot et par kablede hovedtelefoner i, og lyt sammen. Afspil dit første nummer Med hovedtelefonerne slukket, tryk og hold kontrolknappen nede i 4 sekunder, indtil LED’en blinker blåt. Vælg Pampas i Bluetooth -menuen på din enhed. ® Afspil et nummer, og nyd det. -
Página 8: Deutsch
Freund zu teilen. Einfach einen verkabelten Kopfhörer einstecken und zusammen Musik hören. Spiele deinen ersten Song Halte den Bedienknopf der ausgeschalteten Kopfhörer 4 Sekunden lang gedrückt, bis die LED blau blinkt. Wähle Pampas aus dem Bluetooth -Menü deines Geräts aus. ® Einfach abspielen und genießen! -
Página 9: Ελληνικά
με έναν φίλο. Απλώς συνδέστε ένα ζευγάρι ενσύρματα ακουστικά και ακούστε μαζί. Αναπαραγωγή πρώτου τραγουδιού Με τα ακουστικά απενεργοποιημένα, κρατήστε πατημένο το κουμπί ελέγχου για 4 δευτερόλεπτα, μέχρι το LED να αναβοσβήσει σε μπλε χρώμα. Επιλέξτε Pampas από το μενού Bluetooth της συσκευής σας. ® Απολαύστε ένα τραγούδι. -
Página 10: Español
Reproducir la primera canción Con los auriculares apagados, mantén pulsado el botón de control durante 4 segundos hasta que el indicador LED parpadee en azul. Selecciona Pampas en el menú Bluetooth de tu dispositivo. ® ¡Reproduce una canción y disfruta! -
Página 11: Eesti
Kasutage vaba 3,5 mm pesa, et jagada muusikat sõbraga. Ühendage sinna juhtmega kõrvaklapid ja kuulake üheskoos. Esimese loo esitamine Kui kõrvaklapid on välja lülitatud, vajutage juhtnuppu ja hoidke seda 4 sekundit all, kuni LED-tuli hakkab siniselt vilkuma. Valige seadme Bluetooth -i menüüst Pampas. ® Esitage lugu ja nautige. -
Página 12: Suomi
Liitä vain langalliset kuulokkeet liittimeen, niin voitte kuunnella yhdessä. Toista ensimmäinen kappale Kun kuulokkeet ovat poissa päältä, paina ja pidä säätöpaini- ketta alhaalla 4 sekuntia, kunnes LED-valo vilkkuu sinisenä. Valitse Pampas laitteesi Bluetooth -valikosta. ® Toista kappale ja nauti. -
Página 13: Français
Pour écouter votre première chanson Lorsque le casque est éteint, maintenez le bouton de contrôle enfoncé pendant 4 secondes jusqu’à ce que le voyant LED clignote en bleu. Sélectionnez Pampas dans le menu Bluetooth de votre appareil. ® Profitez de votre première chanson ! -
Página 14: עברית
הלדנורית .נורית הלד נמצאת בתחתית של האוזנייה הימנית. במצב ההפעלה הרגיל היא כבויה ZoundPlug-בשימוש כדי לשתף את המוזיקה שלך עם חברים, השתמש בשקע ה-5.3 מ"מ הפנוי. פשוט חבר . זוג אוזניות חוטיות ותוכלו להאזין יח ד הראשוןהשירהשמעת כאשר האוזניות מכובות, לחץ על כפתור ההפעלה והחזק אותו לחוץ במשך 4 שניות, עד .שנורית הלד תהבהב בכחול - בתפריט הPampas בחר את . של המכשי רBluetooth ® .נגן שיר להנאתך... -
Página 15: Hrvatski
Hrvatski Uporaba upravljačkog gumba Uključivanje/isključivanje Pojačavanje glasnoće Pritisni i drži 2 sekunde Gurni prema gore Reprodukcija/pauza Stišavanje glasnoće Klikni jedanput Gurni prema dolje Sljedeća pjesma Rukovanje pozivima Gurni udesno – Klikni jedanput za javljanje na poziv ili za prekid poziva Prethodna pjesma –... -
Página 16: Magyar
és hallgassátok együtt. Az első zeneszám lejátszása A fejhallgató kikapcsolt állapotában tartsd 4 másodpercig lenyomva a vezérlőtárcsát, amíg a LED-jelzőfény kéken nem kezd villogni. Válaszd ki a(z) Pampas lehetőséget az eszköz Bluetooth ® menüjében. Játssz le egy zeneszámot. Jó szórakozást! -
Página 17: Bahasa Indonesia
Cukup colokkan kabel headphone dan dengarkan bersama. Putar lagu pertama Anda Saat headphone dalam kondisi mati, tekan dan tahan knop kontrol selama 4 detik sampai LED berkedip biru. Pilih Pampas pada menu Bluetooth perangkat Anda. ® Putar lagu dan nikmati. -
Página 18: Italiano
Istruzioni per il primo utilizzo Dopo avere spento le cuffie, tieni premuta la manopola di controllo per 4 secondi, fino a quando l’indicatore LED diventa blu lampeggiante. Seleziona Pampas dal menu Bluetooth del tuo dispositivo. ® Riproduci un brano e goditi l’ascolto. - Página 19 右向きに押します – 1回クリックで着信応答または保留 – 2回クリックすると着信拒否で 前の曲 きます 左向きに押します Siriの開始／終了* 早送り 2回クリックします 右向きに長押しします 逆戻り *Siriは iOS または macOS デバイスとのペアリン ク時だけ利用可能です。 左向きに長押しします 2 充電 ヘッドフォンは初回ご利用の際、または、LEDが赤色に点滅して、バッテリ ー低下のアラート音が聞こえた場合に充電してください。USB-Cケーブル をUSB電源に接続します。再生準備が完了すると、LEDが緑色に点灯しま す。2.5時間の充電で、約30+時間ワイヤレスでご利用いただけます。 3 LEDインジケータ LEDインジケータは右イヤーカップの下部にあります。通常の操作時には オフになっています。 4 ZoundPlugの使用法 空いている3.5mmソケットを使用して、音楽を共有することができます。 有線ヘッドフォンをプラグインするだけで一緒に聴くことができます。 再生を開始する ヘッドフォンの電源がオフの状態で、LEDランプが青色に点滅す るまでコントロールノブを4秒間押し続けます。 ご利用のデバイスの Bluetooth メニューから、Pampas を選択 ® します。 曲を再生してお楽しみください。...
- Página 20 빈 3.5mm 소켓을 사용하여 친구와 함께 음악을 들을 수 있습니다. 유선 헤 드폰을 연결하고 함께 들으세요. 첫 번째 곡 재생 헤드폰이 꺼진 상태에서 LED가 파란색으로 깜박거릴 때까지 컨트 롤 놉을 4초간 누르십시오. 장치의 Bluetooth 메뉴에서 Pampas를 선택하세요. ® 곡을 재생하고 즐기세요.
-
Página 21: Lietuviškai
šio lizdo kitų ausinių laidą ir klausykitės įrašų kartu. Paleiskite pirmąjį įrašą Kai ausinės išjungtos, paspauskite valdymo rankenėlę ir palai- kykite ją paspaustą 4 sek., kol pradės mirksėti mėlynos spalvos LED indikatorius. Savo įrenginio „Bluetooth “ meniu pasirinkite Pampas. ® Paleiskite įrašą ir mėgaukitės. -
Página 22: Latviešu
Vienkārši iespraudiet divas austiņas ar vadiem. Atskaņojiet pirmo dziesmu Kamēr austiņas ir izslēgtas, piespiediet vadības ripu un un turiet to nospiestu 4 sekundes, līdz sāk mirgot zila LED. Atlasiet Pampas savas ierīces Bluetooth izvēlnē. ® Atskaņojiet dziesmu un baudiet mūziku! -
Página 23: Nederlands
Plug gewoon een hoofdtelefoon in. Speel uw eerste nummer af Als de hoofdtelefoon uitstaat, houd de bedieningsknop dan 4 seconden ingedrukt tot het LED-lampje blauw knippert. Selecteer Pampas in het Bluetooth -menu van uw apparaat. ® Speel een nummer af en geniet. -
Página 24: Norsk
Bare plugg i et par med hodetelefoner med ledning og hør sammen. Spille den første sangen Med hodetelefonene skrudd av, trykk og hold kontrollknappen i 4 sekunder til LED-lyset blinker blått. Velg Pampas i enhetens Bluetooth -meny. ® Spill av en sang og kos deg! -
Página 25: Wersja Polska
Jak odsłuchać pierwszy utwór Gdy słuchawki są wyłączone, naciśnij i przytrzymaj pokrętło sterujące przez 4 sekund, aż dioda mrugnie na niebiesko. Wybierz Pampas w menu Bluetooth urządzenia. ® Odtwórz utwór i ciesz się muzyką. -
Página 26: Português
Reproduzir a sua primeira música Com os auscultadores desligados, prima e mantenha premido o botão de comando durante 4 segundos, até que o indicador LED comece a piscar a azul. Selecionar Pampas no menu Bluetooth do seu dispositivo. ® Oiça uma música e desfrute. -
Página 27: Română
și să ascultați împreună. Redarea primei melodii Cu căștile oprite, apasă și menține apăsat butonul de control timp de 4 secunde, până când LED-ul clipește în culoarea albastru. Selectează Pampas din meniul Bluetooth al dispozitivului. ® Redă o melodie și relaxează-te. -
Página 28: Русский
музыкой с другом. Просто подсоедините проводные наушники и слушайте музыку вместе. Первоеиспользование Выключив наушники, нажмите и удерживайте кнопку управления в течение 4 секунд до тех пор, пока индикатор не начнет мигать синим. Выберите Pampas в меню Bluetooth вашего устройства. ® Выберите песню и наслаждайтесь. -
Página 29: Slovenčina
Stačí doň pripojiť káblové slúchadlá a môžete počúvať súčasne. Prehratie prvej skladby Keď sú slúchadlá vypnuté, stlačte a podržte ovládacie tlačidlo 4 sekúnd, kým LED dióda nezačne blikať namodro. Vyberte Pampas v Bluetooth ponuke vášho zariadenia. ® Spustite prehrávanie a môžete si začať vychutnávať hudbu. -
Página 30: Slovenščina
Prek nezasedenega 3,5-mm priključka delite glasbo s prijateljem. Preprosto priključite žične slušalke in poslušajta skupaj. Predvajajte svojo prvo skladbo Z izključenimi slušalkami pritisnite in 4 sek. zadržite kontrolni gumb, da začne LED indikator utripati modro. Izberite Pampas na Bluetooth meniju vaše naprave. ® Predvajajte skladbo in uživajte. -
Página 31: Svenska
3,5 mm-uttaget och lyssna tillsammans. Spela din första låt Med hörlurarna avstängda trycker du in och håller kvar kontrollknappen i 4 sekunder tills LED-indikatorn blinkar blått. Markera Pampas i din enhets Bluetooth -meny. ® Börja spela och njut av musiken. -
Página 32: ภาษาไทย
เมื ่ อ หู ฟ ั ง ปิ ด อยู ่ ให้ ก ดปุ ่ ม ควบคุ ม ค้ า งไว้ 4 วิ น าที จ นกระทั ่ ง ไฟ LED กะพริ บ เป็ น สี น ้ ำ า เงิ น เลื อ ก Pampas ในเมนู Bluetooth ของอุ ป กรณ์ ค ุ ณ... -
Página 33: Tagalog
I-play ang una mong kanta Habang naka-off ang mga headphone, pindutin at panatilihing nakapindot ang hawakan ng kontrol nang 4 segundo, hanggang sa kumislap ng asul ang LED. Piliin ang Pampas sa Bluetooth menu ng iyong aparato. ® I-play ang isang kanta at mag-enjoy. -
Página 34: Türkçe
Sadece bir çift kablolu kulaklık takın ve birlikte dinleyin. İlk şarkınızı oynatın Kulakların kapanmasıyla, LED mavi renkte yanıp sönene kadar kontrol düğmesine 4 saniye basılı tutun. Cihazınızın Bluetooth menüsünden Pampas seçeneğini belirleyin. ® Bir şarkı oynatın ve keyfini çıkarın! -
Página 35: Українська Мова
вільним гніздом 3,5 мм. Просто підключіть дротові навушники й насолоджуйтеся музикою разом. Відтворення першої композиції Якщо навушники вимкнені, натисніть і утримуйте кнопку керування протягом 4 секунд, доки світлодіодний індикатор не почне блимати синім кольором. Виберіть Pampas у меню Bluetooth свого пристрою. ® Увімкніть музику та насолоджуйтеся. -
Página 36: Tiếng Việt Nam
Phát bài hát đầu tiên của bạn Tắt tai nghe, ấn và giữ núm điều khiển trong 4 giây cho đến khi đèn LED nhấp nháy màu xanh. Chọn Pampas trong menu Bluetooth của thiết bị. ® Phát một bài hát và thưởng thức. - Página 37 接听电话 推至右侧 – 点击一次接听或挂断 – 双击拒绝来电 上一曲目 推至左侧 激活/停止 Siri* 双击 快进 推至右侧并保持 *Siri 仅在与 iOS 或 macOS 设备配对时可用。 倒回 推至左侧并保持 2 电池充电 首次使用耳机之前或 LED 闪烁红色且您听到电量不足提示音时，给耳机充 电。使用 USB-C 数据线将耳机连接到 USB 电源。准备好播放时，LED 将会 变为绿色。充电 2.5 小时后，大约可无线播放 30+ 小时。 3 LED 指示灯 LED 指示灯位于右耳罩的底部。在正常工作时 LED 熄灭。 4 使用 ZoundPlug 使用空的 3.5 mm 插座与好友共享音乐。插入有线耳机即可共同欣赏。 播放第一首歌 在关闭耳机的情况下，按住控制旋钮 4 秒，直到 LED 呈蓝色闪烁为止。 在设备的蓝牙 菜单中选择 Pampas。 ® 播放并畅享音乐。...
- Página 38 – 按一下來接聽或掛斷 – 按兩下以拒絕接聽來電 快進 向右壓並按住 啟動/停止 Siri* 按兩下 *Siri 僅在與 iOS 或 macOS 裝置配對時 才能使用。 2 為電池充電 在首次使用耳機前或 LED 指示燈閃爍紅色並聽到電池電量低的警示音時， 請為耳機充電。請使用 USB-C 連接線將耳機連接至 USB 電源。準備好播放 時，LED 指示燈會變為綠色。充電 2.5 小時大約可提供無線播放 30+ 小時。 3 LED 指示燈 您可以在右耳罩的底部找到 LED 指示燈。在正常運作時為關閉狀態。 4 使用 ZoundPlug 使用空的 3.5 公釐插孔，與朋友一同分享音樂。只要連接一副有線耳機即 可一起聆聽。 播放第一首歌 將耳機關閉，按住控制旋鈕 4 秒，直到 LED 閃爍藍色為止。 在您裝置的 Bluetooth 功能表中選擇 Pampas。 ® 播放歌曲，開始享受！...
- Página 39 © Zound Industries. All rights reserved. The headphone, packaging, logo and wordmark are intellectual properties of Zound Industries International AB. Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. For Declaration of Conformity, please refer to www.urbanears.com The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned ®...