Превод На Оригиналната Инструкция; Инструкция За Обслужване - GRAPHITE 58G955 Instrucciones De Uso

KESKKONNAKAITSE
Ärge visake bensiinimootoriga seadmeid olmeprügi hulka, vaid viige need
käitlemiseks vastavasse asutusse. Informatsiooni toote käitlemise kohta
annab müüja või kohalik omavalitsus. Kasutatud tööriist ei ole keskkonna
jaoks kunagi neutraalne. Ümbertöötlemata seade kujutab endast ohtu
keskkonnale ja inimeste tervisele.
* Tootjal on õigus muudatusi sisse viia.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa asukohaga Varsasavi, ul.
Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex ") informeerib, et kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend),
muuhulgas selle teksti, fotode, skeemide, jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused
kuuluvad eranditult Grupa Topex'ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja muude sarnaste
õiguste seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos hilisemate muudatustega). Kogu
juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine ja modifitseerimine kommertseesmärkidel ilma
Grupa Topex'i kirjaliku loata on rangelt keelatud ning võib kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА
ИНСТРУКЦИЯ
БЕНЗИНОВА НОЖИЦА ЗА ЖИВ
ПЛЕТ
58G955
ЗАБЕЛЕЖКА: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ
СЪОРЪЖЕНИЕТО СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО
НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ДА Я ЗАПАЗИТЕ С ЦЕЛ ПО-
НАТАТЪШНО ИЗПОЛЗВАНЕ.
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА УСТРОЙСТВОТО
ТРЯБВА ДА СЕ ЗАПОЗНАЕТЕ С ИНСТРУКЦИЯТА ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Подготовка
a) НОЖИЦИТЕ ЗА ЖИВ ПЛЕТ МОГАТ ДА ПРИЧИНЯТ СЕРИОЗНИ
НАРАНЯВАНИЯ. Прочетете внимателно инструкцията и
информациите за правилното боравене с ножиците за жив
плет, подготовката, поддръжката, включването и спирането
им. Запознайте се с всички елементи за контрол и правилно
използване на ножиците за жив плет.
b) Не позволявайте на децата да използват ножиците за жив плет.
c) Внимавайте по отношение на въздушните електропроводи.
d) По време на работа не бива да сте близо до други лица,
особено деца.
e) Обърнете внимание на правилното облекло! Не носете
широко облекло или бижута, които биха могли да бъдат
захванати от подвижните части. Препоръчва се използването
на издръжливи ръкавици, противоплъзгащи обувки и
защитни очила.
f ) )При боравенето с горива
особено внимание. Това
техните изпарения имат
Следва да спазвате посочените по-долу инструкции.
- Използвайте само сертифициран контейнер за гориво.
- Не бива да снемате капачката на отвора за гориво нито
да добавяте гориво по време на работещ източник на
захранване. Преди допълването на гориво двигателят и
елементите на системата за отвеждане на изгорели газове
трябва да изстинат.
- Да не се пуши.
- Да не се допълва гориво вътре в помещения.
- Не бива да съхранявате ножиците за жив плет нито
контейнера с гориво на място, където има открит пламък,
например при газов нагревател за вода.
- В случай на разливане на гориво не бива да стартирате
КЪМ УПОТРЕБА НА
ДА ПРОЧЕТЕТЕ
трябва да се запази
са горими вещества и
експлозивни свойства.
двигателя. Трябва да отстраните ножиците от мястото на
теча, преди да ги включите.
- След допълването на гориво винаги трябва да поставите
капачката на отвора за гориво и да я затегнете правилно.
- В случай на изпразнен резервоар за гориво трябва да
напълните извън помещенията.
g) Ако режещият механизъм удари чуждо тяло или ножиците
за жив плет започнат да издават нетипичен звук или
вибрации след включване, трябва да изключите източника
на захранване и да изчакате ножиците да спрат действието
си. След това разединете кабела от запалителната свещ и
изпълнете изброените по-долу дейности:
- проверете за евентуални повреди;
- проверете частите и затегнете, ако са разхлабени;
- в случай на повредени части трябва да ги подмените
или ремонтирате като използвате елементи със същите
параметри.
h) Внимание! Задължителна е защитата на слуха.
i) Внимание! Задължителна е защитата на очите.
j) Запознайте се с начина за държане на ножиците за жив плет
при аварийни ситуации.
Обслужване
a) Трябва да спрете двигателя преди извършване на следните
дейности:
- почистване и деблокиране;
- проверка, поддръжка или работа с ножиците за жив плет;
- регулиране на положението на режещия инструмент;
- оставяне на ножиците без надзор;
b) Преди включване на двигателя ножиците за жив плет трябва да
бъдат на подходящо място и в правилно работно положение.
c) Преди всяко включване на двигателя по време на работа
с ножиците, първо трябва да осигурите правилно работно
положение.
d) Не бива да използвате ножиците за жив плет, когато режещият
елемент е повреден или прекомерно изхабен.
e) С цел ограничаване на опасността от пожар, двигателят и
отвеждащата тръба за изгорелите газове трябва да бъдат
поддържани в чисто състояние - без наличие на замърсявания,
листа и прекомерно количество грес.
f ) По време на работа с ножиците всички ръкохватки и защити
трябва да бъдат монтирани. Не бива да предприемате опит
за използване на некомплектни ножици за жив плет или на
ножици с неоторизирани модификации. g) Ако ножиците за жив плет са оборудвани с две ръкохватки,
можете да ги използвате само като ги държите с две ръце.
h) Винаги трябва да имате предвид околната среда и да
обръщате внимание на възможните опасности, които могат
да бъдат трудни за забелязване поради шума, генериран от
работещите ножици.
Поддръжка и съхранение
a) В случай на спиране на работата на ножиците с цел извършване
на сервизни дейности, проверка или съхранение, трябва да
изключите двигателя, да разедините кабела от запалителната
свещ и да се уверите, че всички движещи се части са спрели
движението си. Преди провеждането на всякакви дейности
по проверка, регулиране и др. ножиците трябва да изстинат.
b) Ножиците за жив плет трябва да бъдат съхранявани на място,
където изпаренията от горивото няма да имат контакт с огън
или искри. Ножиците за жив плет могат да бъдат оставени за
съхранение само след като изстинат.
c) По време на пренасяне или съхранение на ножиците през
цялото време трябва да бъде поставена защитата на режещия
елемент.
62