Pre-Installation; Före Installation - Nederman 920/400 Instrucción De Montaje

ENGLISH
GB

Pre-installation

Before System 920/400 can be installed,
a suitable height and position must be
determined in relation to the vehicle's
parking space in the station.
System 920/400 is designed for use with
stationary vehicles parked across the
length direction of the rail.
Recommended mounting height
H = 3 - 4 m
Total length of the rail
The lengths of all rail modules + 2 x A
A = 150 mm (see figure)
ES ESPAÑOL
Antes de la instalación
Antes de montar la guía se deben
decidir la altura y posición en relación
a la posición del vehículo en el local.
El sistema 920/400 está destinado a ser
utilizado con vehículos fijos estacionados
a través del sentido longitudinal del raíl.
Altura de montaje recomendada
H = 3 - 4 m
Longitud total del raíl
Las longitudes de todos los módulos de
raíl + 2 x A. A = 150 mm (ver la figura)
DEUTSCH
D
Vor der Installation
Bevor das System 920/400 installiert
wird, muss die richtige Position zum
parkenden Fahrzeug ermittelt werden.
Das System 920/400 wurde für den
Einsatz mit stationären, quer zur
Längsrichtung der Schiene geparkten
Fahrzeugen entwickelt.
Empfohlene Montagehöhe
H = 3 - 4 m
Gesamtschienenlänge
Länge aller Schienenmodule + 2 x A
A = 150 mm (siehe Abb.)
NEDERLANDS
NL
Voor de installatie
Voor System 920/400 wordt geïnstalleerd,
moet een geschikte hoogte en plaats worden
bepaald, rekening houdend met de parkeer-
plaats van het voertuig in de garage.
Systeem 920/400 is ontworpen voor sta-
tionair draaiende auto's die in de lengte-
richting van de rail zijn geparkeerd.
Aanbevolen montagehoogte
H = 3 - 4 m
Totale raillengte
De lengte van alle railmodules bedraagt
+ 2 x A. A = 150 mm (zie figuur)
FRANÇAIS
FR
Pré-installation
Avant de monter le bras System 920/400,
il convient d'en déterminer la hauteur et
l'emplacement par rapport au véhicule.
Le système 920/400 est conçu pour une
utilisation sur véhicules stationnaires à
l'arrêt perpendiculairement au sens du rail.
Hauteur de montage recommandée
H = 3 - 4 m
Longueur totale du rail
Longueurs de tous les modules rails + 2 x A
A = 150 mm (voir illustration)
SE SVENSKA
Före installation
Innan System 920/400 monteras skall
montagehöjden och skenans läge i för-
hållande till fordonens uppställning i
lokalen bestämmas.
System 920/400 är avsedd att användas
för stationärt parkerade fordon tvärs
skenans längdriktning.
Rekommenderad montagehöjd
H = 3 - 4 m
Skenans totallängd
Alla skenmodulernas längder + 2 x A
A = 150 mm (se fig.)