Resumen de contenidos para Metronic zapbox premier 3.2
Página 1
z a p b o x premier 3.2 Réf. / Cod. / Ref. 441523 Adaptateur Numérique Terrestre Decoder digitale terrestre Adaptador digital terrestre Adaptador digital terrestre MET951...
SOMMAIRE A lire absolument Installation rapide Description de la télécommande Description de l’adaptateur Utilisation au quotidien Ajouter des chaînes Utilisation d’un magnétoscope Heure et Programmation d’enregistrement Réinitialiser l’adaptateur 10 Réglage de l’écran Télécommandes universelles 12 Calage / Orientation de l’antenne 13 Organiser des chaînes 14 Changer le code secret 15 Blocage parental...
1 - A lire absolument Lorsque la télévision analogique s’éteindra dans votre région, certaines chaînes de la TNT vont changer de fréquence. La conséquence pratique sera que vous perdrez ces chaînes. Grâce à la touche SOS (touche bleue de la télécommande) vous pourrez récupérer toutes vos chaînes très facilement.
Página 5
utilisée comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeurer aisément accessible. La télécommande nécessite deux piles AAA 1.5V. Respectez la polarité indiquée dans le logement. Dans un respect de l’environnement et de la loi, ne jetez jamais les piles usagées avec les ordures ménagères. Rapportez-les à votre point de vente où...
2 - Installation rapide L’adaptateur étant débranché du secteur, connectez directement l’antenne à l’entrée ANT (L page 8) de l’adaptateur. Reliez l’adaptateur et le téléviseur par un câble d’antenne mâle / femelle. Ce câble permet de continuer à recevoir les chaînes analogiques locales sur le téléviseur, si elles sont toujours diffusées.
3 - Description de la télécommande En utilisation normale, permet de taper le numéro de la chaîne souhaitée. Dans le mode programmation, permet de rentrer les valeurs numériques. Permet de mettre en veille l’adaptateur ou de l’allumer. Permet d’entrer dans le menu principal. Permet de régler le volume.
4 - Description de l’adaptateur Récepteur infra-rouge (détecte le signal infra-rouge de la télécommande). Indicateurs lumineux. Le voyant bleu allumé signifie : en marche. Le voyant rouge allumé signifie : en veille. Permet de mettre en veille l’adaptateur ou de l’allumer. Touches -CH+, -VOL+ identiques à...
6 - Ajouter des chaînes Si de nouvelles chaînes sont diffusées, vous pouvez les ajouter grâce au menu Recherche / Recherche Auto. Grâce à la touche SOS, cette opération est encore plus rapide. Un simple appui de plus de 3 secondes sur la touche bleue, marquée SOS, relancera une nouvelle recherche de chaînes.
8 - Heure et Programmation d’enregistrement Votre terminal possède une horloge interne qui permet de programmer un allumage en différé. Programmation d’un enregistrement : • Mettez-vous sur la chaîne à enregistrer • Allez dans MENU / Configuration Système / Réveil. •...
à commander. Votre terminal étant de conception récente, il se peut que certaines télécommandes universelles ne le pilotent pas, même si le constructeur fournit des codes METRONIC. Si aucun code METRONIC ne fonctionne, essayez une recherche automatique. Si la recherche automatique échoue, c'est probablement parce que les codes de votre terminal n'ont pas été...
12 - Calage / orientation de l’antenne Si, après la recherche automatique, aucune chaîne n’a été trouvée, c’est donc vraisemblablement que votre râteau actuel pointe vers un émetteur qui n’émet qu’en analogique. Si votre zone est couverte par le numérique, c’est que les émissions viennent d’un autre émetteur, il va falloir modifier l’orientation de votre antenne.
mais que vous ne savez pas quel canal est utilisé pour ces chaînes, nous vous suggérons la méthode suivante : Procurez-vous une antenne râteau UHF ayant un gain important (au moins 15 dB) et connectez-la directement à l’entrée ANT de l’adaptateur. Orientez votre nouvelle antenne dans la même direction que l’ancienne et faites une recherche automatique de chaînes (Menu / Recherche / Recherche Auto).
Página 14
• Appuyez sur OK pour sauvegarder. • Appuyez sur EXIT pour quitter et sauvegarder. B - Bloquer une chaîne • Allez dans MENU / Chaînes / Editer. • Sélectionnez avec les flèches 56 la chaîne à bloquer et appuyez sur 2, un cadenas apparaît dans la colonne Verr.
15 - Blocage parental Votre terminal METRONIC utilise un blocage parental évolué qui vérifie, en utilisant des informations envoyées par les opérateurs, que le programme en cours peut être visualisé. Par exemple, si vous réglez une limite d’âge à 10 ans, les émissions déconseillées aux moins de 12 ans seront bloquées.
Learning permet de mémoriser toutes les touches de votre télécommande d’origine. - un transmetteur vidéo sans fil METRONIC qui vous permettra, sans tirer de câble, d’utiliser votre adaptateur Premier 3.2 avec un téléviseur se trouvant dans une autre pièce.
19 - En cas de problème de réception Pour vous aider à diagnostiquer votre problème, il peut être utile de vous renseigner sur la position des émetteurs numériques, ainsi que les canaux UHF utilisés. Important : en cas de problème de réception en numérique terrestre, il est nécessaire de définir le plus précisément possible le symptôme exact qui vous concerne : En fonction du type de problème que vous avez, le tableau ci-dessous donne...
Página 18
Symptôme Cause possible Solution(s) à essayer Vous recevez toutes les Vous êtes perturbé 1 - Remplacez le chaînes numériques, mais par des parasites. cordon TV qui va de la réception est perturbée à la prise TV à votre certains moments (quand un terminal par un cordon appareil électrique s’allume, à...
20 - Glossaire Adaptateur Appareil permettant de recevoir les chaînes en clair de la TNT. Analogique Nature des signaux utilisés pour la télévision terrestre depuis le milieu du 20 siècle. Avec l’arrivée du numérique, l’analogique terrestre est voué à disparaître en 2011. Canal Numéro donné...
21 - Canaux utilisés pour les émetteurs en service à ce jour Ville site Gex Nord Est Hirson Landouzy St Quentin Montluçon Agglomération Mt Colombis agglomération Cannes Vallauris Nice Mont Alban Menton Cap Martin Grasse agglomération Aubenas Nord Privas Charleville-Mezière Sury Saint Girons Troyes...
Página 21
Nimes Sud-Est Toulouse Est Toulouse Pic du Midi Auch agglomération Arcachon Agglomération Caudéran Bordeaux Bordeaux Est Montpellier Ville St-Baudille site Rennes Gex Nord Est Bécherel Argenton-sur-Creuse Hirson Malicornay Landouzy St Quentin Tours Chissay Montluçon Grenoble Tour sans Venin Agglomération Voiron Mt Colombis Montaud Blois...
Página 22
NRJ 12 La Rochelle Mireuil Saintes agglomération Bourges Collines du Sancerrois *Non reçues par ce Brive Lissac terminal METRONIC. Ussel Meymac Ajaccio Baie d'Ajaccio Exemple : TF1 est sur le Bastia Serra di Pigno multiplexe R6. Porto Vecchio Nord-Ouest TF1 est donc émise sur...
à l’adresse suivante : [email protected] Munissez-vous des informations suivantes avant tout appel : • Modèle de terminal : zapbox premier 3.2 (441523) Dans un souci constant d’amélioration de nos produits, nous vous remercions de bien vouloir nous retourner le questionnaire qualité (frais d’affranchisse- ment remboursés sur simple demande).
Página 24
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
La notice vous paraît-elle bien réalisée pour installer votre terminal ? Quelles modifications souhaiteriez-vous voir apportées? Autres remarques ou suggestions : A renvoyer à SAV METRONIC 100 Rue Gilles de Gennes Node Park Touraine 37 310 TAUXIGNY Assistance technique : 0892 350 315...
Pour être valable, le bon de garantie doit être dûment com- plété et retourné accompagné de la photocopie de la facture ou du ticket de caisse. Réf. du matériel : zapbox premier 3.2 (441523) Date d’achat : N° de série : A renvoyer à...
DA LEGGERE ATTENTAMENTE L’interno del decoder contiene dei componenti soggetti ad alta tensione: NON APRIRE MAI l’apparecchio anche dopo averlo scollegato dalla rete elettrica. Solitamente, gli apparecchi audio-video non sono collegati alla massa a terra: potete quindi risentire delle scariche elettriche (non pericolose) se toccate contemporaneamente due appa- recchi (o un apparecchio e il cavo d’antenna).
Página 30
Tasto SOS: Quando la televisione analogica si spegnerà nella vostra regione, alcuni canali Digitali Terrestri cambieranno frequenza: di conseguenza alcuni canali potrebbero non vedersi più. Grazie al tasto SOS (tasto BLU del telecomando) potete recuperare facilmente tutti i vostri canali. Premendo per 3 secondi il tasto SOS si avvierà...
Página 31
SOMMARIO 1 Installazione p. 4 2 Descrizione del telecomando p. 7 3 Descrizione del decoder p. 8 4 Utilizzo quotidiano p. 9 5 Personalizzare la lista dei canali p. 9 6 Blocco genitori p. 11 7 Resettare il decoder (reset) p.
1 - Installazione a - Installazione semplificata Con il decoder staccato dalla rete elettrica, collegare direttamente l’antenna da tetto all’ingresso ANT (F a pagina 8) del decoder. Collegare decoder e televisore tramite un cavo d’antenna maschio / femmina. Questo cavo vi consentirà...
Página 33
VCR / mA V 110-240V~ 50/60Hz 8W RS232 TV/VCR b - Orientamento / puntamento dell’antenna da tetto Durante la ricerca automatica, non sono stati trovati canali (o pochissimi). Probabilmente l’antenna da tetto è puntata verso un ripetitore che trasmette solamente in analogico. Se la vostra zona è coperta dal digitale terrestre, significa che le trasmissioni digitali vengono fatte da un altro ripetitore.
Página 34
del 55% sono il minimo per avere un’immagine stabile. Se la riga Segnale non aumenta mai, significa che il numero di canale UHF o VHF selezionato non è esatto, oppure che l’emissione dal ripetitore è troppo lontana. • Una volta raggiunto il livello massimo di ricezione, fissare definitivamente l’antenna da tetto.
2 - Descrizione del telecomando Tasto on/off Tastiera numerica. In uso normale vi permette di digita- re il numero del canale che si vuole vedere. Nel menu vi permette di inserire valori numerici. Tasto . Per accedere al televideo (se trasmesso). Tasto MENU: per accedere al menu principale.
3 - Descrizione del decoder Tasto ON/OFF Tasti - CH + per cambiare canale Tasti - VOL + per variare il volume Ricevitore del telecomando. Spia di attività: rossa= stand-by, blu= ON Ingresso antenna terrestre (ANT). Uscita TV/VCR. Per collegare l’antenna alla TV SCART TV.
4 - Utilizzo quotidiano In uso normale, utilizzerete solamente i seguenti tasti del telecomando (funzioni spiegate a pag.7). • Tasti 5CH6per cambiare canale. • Tasto per togliere l’audio. • Tasti numerici per digitare il numero di un canale. • Tasto EPG per accedere alla guida dei programmi. •...
Página 38
b - Modificare la lista canali Eliminare i canali: • Premere MENU / Gestione canali / Lista canali. ➃ • Usando i tasti 56 selezionare il canale da cancellare e premere il tasto del telecomando: una croce compare a lato del nome del canale. •...
Bloccare dei canali • Premere MENU / Gestione canali / Lista canali. • Usando i tasti 56 selezionare il canale che volete bloccare e premere il tasto ➁ del telecomando: un lucchetto compare a lato del canale. • Confermare usando il tasto OK e convalidare inserendo la password (0000 in uscita di fabbrica).
Premendo OK, comparirà la lista dei canali radio in memoria. Non ci sono più immagini sullo schermo tranne che il logo Metronic. E’ possibile modificare la lista canali radio esattamente come quella TV (vedasi paragrafo 5, pag.9).
10 - Registrazioni Collegare il vostro videoregistratore all’uscita scart VCR del decoder. Per registrare un canale, bisogna visualizzarlo sullo schermo. Lanciare allora la registrazione sul canale AV del videoregistratore (0, AV, EXT…). In caso di necessità, riportarsi al manuale d’uso del VCR. Per guardare una videocassetta, mettere il decoder in stand-by, quindi lanciare la lettura.
Página 42
Timer: Per programmare una registrazione su un canale, posizionarsi sul canale che si vuole registrare. • Premere MENU / Impostazioni / Impostazioni / Impost. timer • Sulla riga Numero timer selezionare numero assegnare alla programmazione (8 programmazioni possibili). • Sulla riga Modalità...
11 - Ricerca canali Quest’operazione è da eseguire non appena si perde un canale oppure quando nuovi canali sono disponibili. • Premere MENU / Installazione / Ricerca automatica e confermare usando OK. • Premere i tasti 56per selezionare la nazione d’installazione quindi premere OK sul telecomando.
13 - EPG La funzione EPG permette di consultare le informazioni riguardanti le trasmissioni. Premere il tasto EPG del telecomando per accedere alla guida elettronica dei programmi (se trasmessa). La parte in basso a sinistra dello schermo mostra l’elenco canali mentre la parte in basso a destra mostra gli eventi in corso ed i successivi.
14 - In caso di problemi di ricezione Disturbo Possibile causa Soluzione Ricevete perfettamente i La vostra antenna Modificare l’orientamento canali analogici ma nessun è puntata verso dell’antenna (vedere canale digitale terrestre un ripetitore paragrafo 1b a pagina 5) analogico, mentre i canali digitali terrestri sono trasmessi da un...
Página 46
Disturbo Possibile causa Soluzione Ricevete alcuni canali ma i L’antenna taglia Procurarsi un’antenna canali superiori a 60 sono la parte alta della UHF banda larga. disturbati o non ricevuti banda UHF Ricevete i canali compresi L’antenna riceve Procurarsi un ‘antenna tra 21 e 35, ma non quelli solamente una UHF banda larga...
5- Per garanzia si intende la sostituzione o la riparazione dei componenti riconosciuti difettosi di fabbricazione, compresa la manodopera necessaria. 6- A discrezione della METRONIC ITALIA potrà essere sostituita l’ intera ap- parecchiatura con lo stesso modello o prodotto alternativo, senza che ciò co- stituisca prolungamento della garanzia.
Página 48
Importato da: Metronic Italia srl via Marconi 31 20080 Vermezzo (MI) - Italy Made in China...
Página 49
18 Accesorios útiles 19 En caso de problema de recepción 20 Vocabulario Assitencia y consejos Cuestionario de calidad Certificado de garantía Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · [email protected] (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil...
Por respeto del medio ambiente y la ley, no depositar las pilas usadas con la basura ordinaria. Depositarlas en los contenedores especiales en los puntos de venta. Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · [email protected] (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil...
Página 51
• Pulsar OK para validar. • Las palabras escritas en negrita corresponden a las palabras que aparecen en los menus de la pantalla del TV. Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · [email protected] (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil...
Ver ahora § 12 página 10. Si no encuentra ningún canal después de la mejora, probablemente la zona donde vive no tiene cobertura TDT. Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · [email protected] (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil...
Para navegar en los menus y modificar los diferentes parámetros. Fuera de los menus, permite cambiar de canal y ajustar el volumen. Tecla . Pulsar durante 3 segundos para lanzar una búsqueda automática . Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · [email protected] (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil...
• Tecla EPG para acceder a la guía de programas. • Tecla para mostrar la lista de canales favoritos (ver §13 página 11). Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · [email protected] (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil...
EN SU VCR O SU GRABADOR DVD. El nivel sonoro varía en el eurconector VCR. Aumentar el volumen en las grabaciones. Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · [email protected] (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil...
• Pulsar OK para confirmar. • Pulsar las 4 cifras de su contraseña (0000 en salida de fábrica). • Espere unos segundos. Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · [email protected] (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil...
Metronic, probar una búsqueda automática. Si la búsqueda automática falla, es probable que los códigos de su terminal no han sido incluidos en el mando universal. Le recordamos que Metronic no podrá ayudarle con los códigos de un mando universal que no es de la marca Metronic.
Si está seguro de que puee captar otros canales suplementarios, pero no sabe el número de canal, sugerimos el siguiente método : Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · [email protected] (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil...
• Pulsar 3 para que desaparezca la marca de selección. • Puede seleccionar otros canales con las flechas 56 y ocultarlas con la tecla 3. • Pulsar OK para guardar. Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · [email protected] (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil...
• Puede seleccionar otros canales de la misma manera. • Pulsar OK para validar su selección, aparece una ventana de confirmación. • Pulsar EXIT para salir de los menus. Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · [email protected] (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil...
Anotar y conservar la nueva contraseña. 15 - Bloqueo paternal Su terminal METRONIC utiliza un bloqueo paternal que verifica, utilizando informaciones enviadas por los operadores, que el programa pueda ser visto. Por ejemplo, si ajusta un límite de edad a 10 años, las emisiones desaconsejadas para menores de 12 años se bloquearán.
- Zap 6 Learnig (495336) con función learnig: permite memorizar todas las teclas de su mando original. - un transmisor video sin cable METRONIC que permite, sin cable, utilizar el adaptador Premier 3.2 con un TV que se encuentre en otra habitación.
3 - Pruebe una antena no es muy elevado. En con más prestaciones. analógico, la imagen no es perfecta. Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · [email protected] (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil...
Página 64
Para más información de cobertura y canales emitidos, visitar www.tdt.es . Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · [email protected] (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil...
UHF son en horizontal. Terrestre En este caso, se refiere a las transmisiones en el aire, contrariamente al cable o satélite. Televisión Digital Terrestre Servicio técnico: 807 11 70 08(*) · [email protected] (*) precio: 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil...
Recuerde las informaciones siguientes ANTES DE LLAMAR : • Modelo de demodulador : zapbox premier 3.2 (441523) Si durante el uso del terminal aparece alguna anomalía, disfunción o bloqueo, desconecte y conecte el aparato (el software se cargará y en caso de que el terminal haya perdido algún dato, lo recuperará...
Para ser válido, el bono de Garantía legal debe ser debidamente rellenado y acompañado de la factura o del ticket de caja. Ref. del material : zapbox premier 3.2 (441523) Fecha de compra: Numero de serie: Polígono Industrial “La Borda”...
Página 71
Calado / Orientação da antena Organizar canais Mudar a contra-senha Bloqueio paternal Rádios Perguntas / respostas Acessórios úteis Em caso de problema de recepção Vocabulário Assitencia e conselhos Questionário de qualidade Certificado de garantia Serviço técnico: 807 11 70 08 · [email protected]...
O comando precisa duas pilhas AAA 1.5V. Respeitar a polaridade indicada no compartimento. Por respeito do médio ambiente e a lei, não depositar as pilhas usadas com o lixo ordinário. Depositá-las nos recipientes especiais nos pontos de venda. Serviço técnico: 807 11 70 08 · [email protected]...
Página 73
• Pulsar a tecla 6 para selecionar o sub-menu Busq. man. e pulsar • Pulsar OK para validar. • As palavras escritas em em negrito correspondem às palavras queaparecem nos menus da tela do TV. Serviço técnico: 807 11 70 08 · [email protected]...
Se a busca não encontrou todos os canais (ou nenhum), provavelmente deverá melhorar instalação. Ver agora § 12 página 10. Se não encontra nenhum canal depois da melhora, provavelmente a zona onde vive não tem cobertura TDT. Serviço técnico: 807 11 70 08 · [email protected]...
Para navegar nos menus e modificar os diferentes parâmetros . Fora dos menus, permite mudar de canal e ajustar o volume . Tecla SOS. Pulsar durante 3 segundos para lançar uma busca automática . Serviço técnico: 807 11 70 08 · [email protected]...
• Teclas numéricas ou bem OK para ir diretamente a um canal. • Tecla EPG para aceder à guia de programas. • Tecla para mostrar a lista de canais favoritos (ver §13 página11). Serviço técnico: 807 11 70 08 · [email protected]...
UM CANAL DIFERENTE OUTRO CANAL AO MESMO TEMPO. ATENDIMENTO : É OBRIGATÓRIO PROGRAMAR TAMBÉM UMA GRAVAÇÃO EM SUA VCR OU SEU GRAVADOR DVD. O nível sonoro varia no eurconector VCR. Aumentar o volume nas gravações. Serviço técnico: 807 11 70 08 · [email protected]...
• Ir a MENU / Configuração / Reiniciar. • Pulsar OK para confirmar. • Pulsar as 4 cifras de sua contra-senha (0000 em saída de fábrica). • Espere uns segundos. Serviço técnico: 807 11 70 08 · [email protected]...
Recordamos-lhe que Metronic não poderá ajudar-lhe com os códigos de um comando universal que não é da marca Metronic. Recomenda-se contatar com o fabricante do comando universal. Serviço técnico: 807 11 70 08 · [email protected]...
Se está seguro de que puee captar outros canais suplementares, mas não sabe o número de canal, sugerimos o seguinte método : Serviço técnico: 807 11 70 08 · [email protected]...
• Pulsar 3 para que desapareça a marca de seleção. • Pode selecionar outros canais com as flechas 56 e ocultá-las com a tecla 3 • Pulsar OK para guardar. • Pulsar EXIT para sair e guardar. Serviço técnico: 807 11 70 08 · [email protected]...
Página 82
• Pulsar a tecla 1, aparece um coração na coluna Fav. • Pode selecionar outros canais da mesma maneira. • Pulsar OK para validar sua seleção, aparece uma janela de confirmação. • Pulsar EXIT para sair dos menus. Serviço técnico: 807 11 70 08 · [email protected]...
Anotar e conservar a nova contra-senha. 15 - Bloqueio paternal Seu terminal METRONIC utiliza um bloqueio paternal que verifica, utilizando informações enviadas pelos operadores, que o programa possa ser visto. Por exemplo, se ajusta um limite de idade a 10 anos, as emissões desaconselhadas para menores de 12 anos se bloquearão.
- Zap 6 Learnig (495336) com função learnig: permite memorizar todas as teclas de seu comando original. - um transmissor video sem cabo METRONIC que permite, sem cabo, utilizar o adaptador Premier 3.2 com um TV que se encontre em outra habitação.
2 - Prove um recebem. Nos canais que amplificador de mastro recebe, o nível de recepção 3 - Prove uma antena não é muito elevado. Em com mais prestações. analógico a imagem não é perfeita. Serviço técnico: 807 11 70 08 · [email protected]...
Página 86
Os parâmetros de difusão atualmente utilizados em Portugal não são ótimos para a recepção portátil, isto é com uma antena de interior, não obstanteé possível receber corretamente se esta cerca de um repetidor. Serviço técnico: 807 11 70 08 · [email protected]...
(ej. TVE1) pode emitir-se em analógico e em digital. Polarización Orientação da onda emitida pelo repetidor. A maioriadas emsiones em UHF são em horizontal. Terrestre Neste caso, refere-se às transmissões no ar,contrariamente ao cabo ou satélite. Televisão Digital Terrestre Serviço técnico: 807 11 70 08 · [email protected]...
Página 88
Recorde as seguintes informações ANTES DE CHAMAR : • Modelo de demodulador : zapbox premier 3.2 (441523) Se durante o uso do terminal aparece alguma anormalía, desfunção ou bloqueio, desconecte e conecte o aparelho (O software se carregará e em caso de que o terminal haja perdido algum dado, o recuperará...
Garantia legal deve ser devidamente recheado e acompanhado da fatura ou do ticket de caixa. Ref. do material zapbox premier 3.2 (441523) Data de compra: Numero de serie: Polígono Industrial “La Borda”...
Página 92
100 Rue Gilles de Gennes Node Park Touraine 37 310 TAUXIGNY FRANCE www.metronic.com Produit fabriqué en Asie. Made in Asia...