Harman JBL Charge4 Guia De Inicio Rapido página 17

ES
PARA PROLONGAR LA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA,
CÁRGALA COMPLETAMENTE POR LO MENOS UNA VEZ
CADA 3 MESES. LA VIDA DE LA BATERÍA VARÍA SEGÚN
LA FORMA DE USO Y LAS CONDICIONES AMBIENTALES.
ANTES DE QUE EL JBL CHARGE 4 ENTRE EN CONTACTO
CON LÍQUIDOS, RETIRA TODAS LAS CONEXIONES DE
CABLES Y CIERRA BIEN LA TAPA. NO EXPONGAS EL
JBL CHARGE 4 AL CONTACTO CON EL AGUA DURANTE LA
CARGA. PUEDE PROVOCAR DAÑOS PERMANENTES EN EL
ALTAVOZ O EN LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN.
Si utilizas un adaptador externo, los valores de
tensión/corriente de dicho adaptador no deben
superar los 5 V/3 A.
EL
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΤΕΙΝΕΤΕ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ,
ΦΟΡΤΙΖΕΤΕ ΤΗ ΠΛΗΡΩΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ
ΦΟΡΑ ΚΑΘΕ 3 ΜΗΝΕΣ. Η ΖΩΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΕΙ ΕΞΑΙΤΙΑΣ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ. ΜΗΝ
ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΟ JBL CHARGE 4 ΣΕ ΥΓΡΑ ΧΩΡΙΣ ΠΡΙΝ
ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΑ ΚΑΛΩΔΙΑ. ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΟ
JBL CHARGE 4 ΣΕ ΝΕΡΟ ΕΝΩ ΦΟΡΤΙΖΕΙ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΜΟΝΙΜΗ ΒΛΑΒΗ ΣΤΟ ΗΧΕΙΟ Η ΣΤΗΝ
ΠΗΓΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ.
ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΑΝΤΑΠΤΟΡΑ,
Η ΤΑΣΗ/ΡΕΥΜΑ ΕΞΟΔΟΥ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΑΝΤΑΠΤΟΡΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΑ 5V/3A.
FI
PIDENTÄÄKSESI AKUN KESTOA LATAA TÄYTEEN
VÄHINTÄÄN 3 KUUKAUDEN VÄLEIN. AKUNKESTO
VAIHTELEE KÄYTÖN JA YMPÄRISTÖN OLOSUHTEIDEN
MUKAAN. ÄLÄ ALTISTA JBL CHARGE 4 -JÄRJESTELMÄÄ
NESTEILLE, ENNEN KUIN OLET IRROTTANUT KAIKKI
LIITETYT KAAPELIT JA SULKENUT KANNEN TIIVIISTI.
ÄLÄ ALTISTA JBL CHARGE 4 -JÄRJESTELMÄÄ VEDELLE
SEN OLLESSA LADATTAVANA. SEURAUKSENA VOI
OLLA KAIUTTIMEN TAI VIRTALÄHTEEN PYSYVÄ
VAHINGOITTUMINEN.
Käytettäessä ulkoista sovitinta sen
lähtöjännite/virta ei saa ylittää arvoja 5 V/3 A.
FR
IMPORTANT : POUR PROLONGER L' A UTONOMIE DE
LA BATTERIE, CHARGEZ-LA COMPLÈTEMENT AU
MOINS UNE FOIS PAR TRIMESTRE. LA DURÉE DE VIE
DE LA BATTERIE VARIE SELON L'UTILISATION ET LES
CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES. N'IMMERGEZ
PAS LE JBL CHARGE 4 DANS UN LIQUIDE SANS AVOIR
PRÉALABLEMENT ENLEVÉ TOUS LES CÂBLES ET
REFERMÉ SOIGNEUSEMENT LE CAPUCHON. N'IMMERGEZ
PAS LE JBL CHARGE 4 DANS L'EAU PENDANT QU'IL EST
EN CHARGE. CELA POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES
IRRÉVERSIBLES À L'ENCEINTE OU À LA SOURCE
D' A LIMENTATION.
Si vous utilisez adaptateurs externe, la tension
ou intensité de sortie de l' a daptateur externe ne
doit pas dépasser 5 V / 3 A.
HU
AZ AKKUMULÁTOR ÉLETTARTAMÁNAK
MEGHOSSZABBÍTÁSA ÉRDEKÉBEN LEGALÁBB 3 HAVONTA
EGYSZER TÖLTSE FEL TELJESEN. AZ AKKUMULÁTOR
ÉLETTARTAMA A HASZNÁLATI MINTÁZATOKTÓL
ÉS KÖRNYEZETI FELTÉTELEKTŐL FÜGGŐEN ELTÉRŐ
LEHET. A JBL Charge 4 készüléket ne tegye ki
folyadékoknak, amíg a csatlakozókábelt el nem
távolította. A JBL Charge 4 KÉSZÜLÉKET NE TEGYE
KI VÍZNEK A TÖLTÉS KÖZBEN. EZ UGYANIS A HANGSZÓRÓ
VAGY AZ ÁRAMFORRÁS MARADANDÓ KÁROSODÁSÁHOZ
VEZETHET.
Ha külső adaptert használ, annak kimenő
feszültsége/áramereje ne haladja meg az 5 V
/ 3 A értéket.
IT
PER PROLUNGARE LA DURATA DELLA BATTERIA,
CARICARLA COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA
OGNI 3 MESI. LA DURATA DELLA BATTERIA DIPENDERÀ
DALLE ABITUDINI DI UTILIZZO E DALLE CONDIZIONI
AMBIENTALI. NON ESPORRE IL JBL CHARGE 4 AL
CONTATTO CON LIQUIDI SENZA AVER RIMOSSO
TUTTI I COLLEGAMENTI DEI CAVI E AVER CHIUSO IL
COPRI-CONNETTORI CORRETTAMENTE. NON ESPORRE
IL JBL CHARGE 4 ALL'ACQUA MENTRE È IN CARICA.
POTREBBERO VERIFICARSI DANNI PERMANENTI AL
DIFFUSORE O ALLA FONTE DI ALIMENTAZIONE.
Quando si utilizza un trasformatore esterno, la
tensione/corrente in uscita del trasformatore
esterno non deve essere superiore a 5V/3A.
NL
OM DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ TE
VERLENGEN, MOET JE DE BATTERIJ TEN MINSTE
EENMAAL PER 3 MAANDEN VOLLEDIG OPLADEN.
BATTERIJDUUR ZAL AFHANKELIJK ZIJN VAN GEBRUIK
EN OMGEVINGSFACTOREN. STEL DE JBL CHARGE 4
NIET BLOOT AAN VLOEISTOFFEN ZONDER EERST ALLE
KABELS TE VERWIJDEREN EN HET KLEPJE GOED DICHT
TE DOEN. STEL DE JBL CHARGE 4 NIET BLOOT AAN
WATER TIJDENS HET OPLADEN. DIT KAN LEIDEN TOT
PERMANENTE SCHADE AAN DE LUIDSPREKER OF DE
STROOMBRON.
Bij gebruik van een externe adapter mag de
uitgangsspanning / -stroom van de externe
adapter niet hoger zijn dan 5V / 3A.
NO
FOR Å UTNYTTE BATTERIETS LEVETID, BØR
BATTERIET LADES FULLT OPP MINST EN GANG HVER
TREDJE MÅNED. BATTERIETS LEVETID VIL VARIERE
I HENHOLD TIL BRUKSMØNSTRE OG MILJØFORHOLD.
IKKE EKSPONER JBL CHARGE 4 FOR VÆSKER UTEN Å
FJERNE ALLE KABELTILKOBLINGER OG LUKKE DEKSELET
TETT. IKKE EKSPONER JBL CHARGE 4 FOR VANN MENS
DEN LADER. DET KAN RESULTERE I VARIG SKADE PÅ
HØYTTALEREN ELLER STRØMKILDEN.
Når du bruker en ekstern adapter, må
utgangsspenningen/-strømmen til den eksterne
adapteren ikke overstige 5 V / 3 A.