Página 1 Gracias por elegir SAIC MAXUS Automotive Co., Ltd. ¡Esperamos que nuestros productos y servicios traigan alegría a su vida! Por favor, tome su tiempo para leer y entender este Manual y las demás publicaciones entregadas junto con éste. Así podrá familiarizarse con el vehículo y disfrutar de una experiencia de conducción confortable, segura y económica.
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Sentarse Correctamente .............. 21 Contenido Prefacio ................1 Cinturón de Seguridad ..............21 Introducción ................1 Pretensor del Cinturón de Seguridad .......... 26 Acerca de este manual ..............1 Airbag ..................26 Restricciones para Niños (no disponibles con el vehículo) ..30 Precauciones................
Página 4 Contenido Luz de Advertencia del Sistema de Frenos ......... 45 Interruptores en la Columna y el Volante de Dirección ..55 Luz de Advertencia del ABS (Sistema Antibloqueo de Frenos) ... 46 Interruptor de encendido y bloqueo de la dirección ..... 56 Luz de Advertencia EBD (Distribución Electrónica de la Palanca de control de la lámpara de combinación y la luz Fuerza de Frenado) ..............
Página 5 Contenido Guantera ..................82 Problemas Comunes ..............131 Visera parasol y espejo de cortesía ..........83 2 Arranque y Conducción..........133 Extintor de incendios ..............83 Antes de Arrancar y Conducir ..........134 Herramientas del vehículo ............84 Interruptor de Encendido ............. 134 MP3 + Radio ................
Página 6 Contenido Transmisión Manual ............. 149 Cámaras de Retroceso .............. 168 Sistema de Visión de 360° ............169 Palanca de Cambios ..............149 Sistema de Advertencia de Salida de Carril ....... 170 Transmisión Automática ............151 Operación .................. 151 Sistema de Monitoreo de Puntos Ciegos ......171 Marchas ..................
Página 7 Contenido Arranque Puenteado ............. 192 Revisión y Recarga ..............214 Desconexión de la Batería ............192 Fluido Lavaparabrisas ............215 Arranque Puenteado ..............193 Revisión y Recarga ..............215 Cambio de Fusibles .............. 194 Boquillas del Lavaparabrisas ..........215 Caja de Fusibles del Compartimento del Conductor ....194 Ajuste y Limpieza ...............
Página 8 Contenido Dimensiones Principales del Vehículo ....... 226 Parámetros de Peso del Vehículo ........227 Parámetros de Rendimiento del Vehículo ......228 Parámetros Principales del Motor ........229 Parámetros Técnicos del Chasis......... 230 Líquidos Recomendados ............. 231 Ruedas y Neumáticos............232 Parámetros de Alineación de Ruedas .........
Página 9: Prefacio
Prefacio Introducción Precaución Prefacio Precaución Acerca de este manual Este signo significa que debe cumplir con los pasos Este manual se aplica a nuestros camiones de la serie T60 y pertinentes para evitar dañar su vehículo. sus chasis. Nota Precaución Nota: Esta es una descripción indicativa, que le será...
Página 10: Precauciones
Prefacio Precauciones Niños/Animales Pueden ocurrir accidente y lesiones personales Materiales Peligrosos si un niño o animal no supervisados accionan los dispositivos de control e interruptores instalados La mayoría de los líquidos y algunas sustancias en el vehículo, o toca cualquier equipo o los objetos usadas en un vehículo de motor son tóxicos.
Página 11: Identificación Del Vehículo
Prefacio Identificación del Vehículo Cuando se comunique con nuestro Distribuidor de Servicio, deberá proporcionar el número de identificación del vehículo (VIN). También pueden solicitarle el número de motor si el mismo está involucrado en la comunicación. Número de Identificación del Vehículo (VIN) VINs en el vehículo: •...
Página 12: Placa Del Vehículo
Prefacio Placa del vehículo Ubicación de la placa de identificación del vehículo La placa de identificación del vehículo (1) se encuentra en la Información contenida en la placa del vehículo parte inferior delantera del pilar B derecho. • Número de identificación del vehículo •...
Página 13 Antes de Conducir Llaves 10 Cerraduras de las puertas 14 Windows 16 Asientos 21 Dispositivo de Protección del Pasajero 32 Instrumentos y Controles 33 Paquete de Instrumentos 35 Centro de Información 42 Sistema de Monitoreo de la Presión de los Neumáticos 51 Interruptor del Tablero de Instrumentos 55 Interruptores en la Columna y el...
Página 14: Antes De Conducir
Antes de Conducir Llaves Nota: Si se pierde una llave, debe proporcionar el número de llave de la placa de metal o plástico fijada a la llave, y nuestro Proveedor de Servicios proporcionará el reemplazo. El vehículo está equipado con 1 llave común y 1 llave remota, Para garantizar la seguridad, se recomienda mantener la o 2 llaves remotas con sistema de entrada pasiva y arranque placa de metal o plástico correctamente fijada a la llave .
Página 15: Llave Común
Antes de Conducir Llave Común Extensión/Retracción de la Parte Mecánica de la Llave La llave común se utiliza principalmente para activar el sistema La Parte Mecánica de la Llave de la Llave Remota puede de inmovilizador del motor y poner en marcha el sistema, extenderse o retraerse, en lo sucesivo denominada parte de y también se puede utilizar para bloquear/desbloquear las llave mecánica.
Página 16: Reemplazo De La Batería En La Llave Remota
Antes de Conducir Parte Mecánica de la Llave de una Llave Remota con Reemplazo de la Batería en la Llave Remota PEPS La batería de la llave presenta riesgos del fuego, de Presione el botón de liberación de la llave remota con PEPS y explosión y de combustión.
Página 17 Antes de Conducir Reemplace la batería en la llave remota con PEPS 1 Presione el botón de liberación de la llave remota con PEPS; 2 Tire de la parte mecánica de la llave del cuerpo de la misma; 3 Retire los paneles superior e inferior del cuerpo y retire la placa de circuito impreso con la batería del panel inferior;...
Página 18: Cerraduras De Las Puertas
Antes de Conducir Cerraduras de las puertas Evitando el robo del vehículo Si deja el vehículo mientras haya pasajeros en él, incluso si la ausencia es muy corta, asegúrese de retirar la llave del interruptor de encendido y preste especial atención cuando queda un niño en el vehículo.
Página 19: Sistema De Cierre Central
Antes de Conducir Sistema de Cierre Central Uso de la llave remota Con los botones de la llave remota, puede bloquear/desbloquear Usando la llave ordinaria, la parte mecánica de la llave todas las puertas a través del sistema de cierre central. del control remoto Nota: El sistema puede funcionar correctamente sólo Realice el bloqueo/desbloqueo manual desde el exterior en la...
Página 20 Antes de Conducir Bloqueo remoto de puertas con PEPS Precaución El sistema PEPS le permite bloquear o desbloquear las puertas Para vehículos con sistema PEPS, cuando se bloquea con sin sacar la llave remota de su bolsillo, cartera o maleta. el botón LOCK de la llave remota con PEPS, si hay otra llave remota legítima con PEPS en el vehículo, la llave anterior se Desbloqueo con la llave remota con PEPS...
Página 21 Antes de Conducir Uso del interruptor de cierre central La puerta también se puede desbloquear tirando dos veces de la manija interior. Este interruptor puede activar o desactivar todas las cerraduras desde el interior. Presione el botón LOCK para bloquear todas las puertas.
Página 22: Portón Trasero
Antes de Conducir Windows Portón trasero La cerradura del portón trasero no tiene función de bloqueo/ Es peligroso dejar niños, adultos incapacitados desbloqueo, usted puede abrir y cerrar la puerta trasera con la o mascotas en el vehículo con las ventanillas manija exterior.
Página 23 Antes de Conducir Para operarla, presione la parte delantera del interruptor para Interruptores de la ventanilla eléctrica en la puerta del conductor de modelos de una fila y una fila y media abrir la ventanilla. Tire de la parte delantera del interruptor para cerrar la ventanilla.
Página 24: Asientos
Antes de Conducir Asientos automáticos pueden no funcionar, debe ser re-aprendida para restaurar la función. Cierre todas las puertas, levante el botón de elevación del Ajuste del asiento del conductor cristal de la ventanilla, hasta que esté completamente cerrada, mantenga presionado el botón durante unos segundos después No ajuste el asiento del conductor mientras el de que la ventanilla esté...
Página 25 Antes de Conducir Deslizamiento hacia adelante/atrás Asiento del conductor ajustable eléctricamente Tire hacia arriba de la manija (1) y deslice el asiento a la posición deseada. Suelte la manija (1) y confirme que el asiento está bloqueado en su lugar. Ajuste del Respaldo El ángulo de inclinación del asiento del conductor no debe ser demasiado grande, el cinturón de seguridad...
Página 26: Ajuste Del Asiento Del Acompañante
Antes de Conducir Cuando el botón (1) se empuja hacia atrás (flecha B), el Ajuste del asiento del acompañante asiento se moverá hacia atrás, y cuando el asiento se deslice hasta la posición deseada, suelte el botón (1) para detener el Asiento del acompañante ajustable manualmente movimiento.
Página 27: Ajuste Del Asiento Del Pasajero Trasero
Antes de Conducir Ajuste del asiento del pasajero trasero Plegado hacia atrás de los asientos Plegado hacia adelante de los asientos Tire de la correa (2) hacia adelante por debajo para desbloquear el cojín, pliegue este hacia atrás hasta que encaje contra el respaldo, y luego engánchelo a la guía del apoyacabezas con Levante la correa (1) para desbloquear el respaldo, pliegue el el gancho de la correa (2).
Página 28: Apoyacabezas
Antes de Conducir Apoyabrazos central Apoyacabezas Bájelo y empújelo hacia adelante para usarlo. Para red ucir el riesgo de lesiones en el cuello o en la cabez a, los apoyacabezas se deben ajustar para apoyar e n ellos la parte posterior de la cabeza en lugar de l cuello.
Página 29: Dispositivo De Protección Del Pasajero
Antes de Conducir Dispositivo de Protección del Pasajero Cinturón de Seguridad La colocación o el uso incorrecto del cinturón de Sentarse Correctamente seguridad puede causar lesiones personales graves o la muerte. El cinturón de seguridad es uno de los equipos para salvar vidas. En caso de accidente, el Los asientos y el dispositivo de protección de los pasajeros están ocupante desprotegido puede golpear contra cualquier diseñados para minimizar los riesgos de lesiones personales en...
Página 30 Antes de Conducir demasiado pesados para sujetarlos en caso de correas causada por agentes de pulido, aceites y colisión. productos químicos (especialmente ácido de batería). Las correas se pueden limpiar con seguridad con Evite que materiales extraños (especialmente los jabón suave y agua. El cinturón de seguridad deberá alimentos azucarados y las bebidas) entren en la ser reemplazado cuando las correas se produzca su hebilla del cinturón de seguridad, ya que estos...
Página 31 Antes de Conducir Cinturón de Seguridad Ajustable con Pretensor Cinturón de Seguridad Ajustable con Pretensores (Pretensor de Correa de Hombro) Dobles (Pretensor de Correa de Hombro/Cadera) En caso de una colisión grave, el pretensor (integrado en el En caso de una colisión grave, el pretensor doble (uno integrado retractor) será...
Página 32: Colocación
Antes de Conducir Cinturón Central del Asiento Trasero Precaución Colocación La lengüeta de cierre exterior (3) debe desbloquearse utilizando una herramienta especial, póngase en contacto Tire del cinturón de seguridad del panel trasero, empuje la con nuestro Proveedor de Servicios para desbloquearla, si lengüeta fija (2) en la hebilla izquierda, luego la lengüeta móvil es necesario.
Página 33: No Ajuste La Altura Del Cinturón Del Conductor
Antes de Conducir Ajuste de Altura del Cinturón de Seguridad Asegúrese de que el regulador de deslizamiento esté asegurado después del ajuste. No ajuste la altura del cinturón del conductor mientras conduce, o el vehículo puede quedar fuera de control. Sólo se puede ajustar la altura del cinturón del hombro y cadera del conductor y del acompañante.
Página 34: Pretensor Del Cinturón De Seguridad
Antes de Conducir Pretensor del Cinturón de Seguridad Airbag No dañe ni repare el pretensor. Contiene un Ningún dispositivo de protección es absolutamente dispositivo de encendido, por lo que sólo puede ser seguro, cuando se utiliza para evitar una colisión reparado por nuestro Proveedor de Servicios.
Página 35 Antes de Conducir Los ocupantes no deben tomar contacto o acceder a de cortina lateral. la tapa del airbag del panel de instrumentos con su Nota: Tanto el airbag como el pretensor son dispositivos pie, rodilla u otras partes del cuerpo, o esto puede de protección complementarios, mientras que el cinturón impedir el despliegue del airbag.
Página 36 Antes de Conducir Servicios lo antes posible para que lo reparen. • Diagrama Esquemático del Área de Despliegue de los Airbags del Conductor y Acompañante Una vez que el interruptor de encendido esté en la posición ON, la "Luz de advertencia del airbag (roja)" parpadeará durante unos 6 segundos, indicando que el airbag y el pretensor del cinturón de seguridad están siendo revisados.
Página 37 Antes de Conducir • Diagrama Esquemático del Área de Despliegue de los Reemplazo de Componentes SRS Después de una Airbags de Cortina Lateral Única Colisión Las colisiones pueden dañar el SRS en el vehículo. Los airbags pueden no funcionar correctamente después del daño y no pueden protegerlo a usted y a otros pasajeros cuando ocurra otra colisión, que puede causar lesiones personales graves o la...
Página 38: Restricciones Para Niños (No Disponibles Con El Vehículo)
Antes de Conducir Restricciones para Niños (no disponibles con el En comparación con los adultos, los niños son más vulnerables vehículo) a la expansión del airbag . Por lo tanto, se recomienda que los niños menores de 12 años de edad se sienten en el asiento ¡Puede ocasionar la muerte o lesiones graves! trasero.
Página 39 Antes de Conducir utilice el cinturón de seguridad para completar la instalación Precaución de acuerdo con las instrucciones del fabricante del dispositivo de retención infantil. Sería mejor fijar el dispositivo de restricción infantil en el asiento trasero. Si el dispositivo debe colocarse en el asiento 2 Inserte el asiento de restricción infantil en el anillo de delantero durante la conducción, debe usar uno orientado retención ISOFIX hasta que se acople de forma fiable,...
Página 40: Instrumentos Y Controles
Antes de Conducir Instrumentos y Controles 1 Interruptores de control de las ventanillas de las puertas 4 5 6 7 8 9 1011 2 Interruptor de cierre central 3 Interruptor de ajuste de potencia del espejo retrovisor exterior 4 Interruptor de nivelación del faro, interruptor de control de iluminación del tablero de instrumentos 5 Control de la lámpara de combinación y luz indicadora de dirección, interruptor de ajuste del...
Página 41: Paquete De Instrumentos
Antes de Conducir Paquete de Instrumentos Velocímetro El velocímetro muestra la velocidad del vehículo en kilómetros por hora (km/h). Precaución No coloque ningún objeto delante del paquete del instrumento, para no obstruir el dial y las lámparas de advertencia.
Página 42: Tacómetro
Antes de Conducir Tacómetro Medidor de Combustible El tacómetro indica la velocidad del motor en revoluciones por Cuando el interruptor de encendido está en la posición "ON", se minuto (x1000). ilumina la luz de advertencia de Combustible Bajo (amarillo), y se apaga una vez que el sistema ha completado la autorevisión y el puntero indicará...
Página 43: Medidor De Temperatura Del Refrigerante Del Motor
Antes de Conducir Medidor de Temperatura del Refrigerante del Centro de Información Motor Centro de Información Tipo 1 Cuando el interruptor de encendido está en la posición "ON", se ilumina la luz de advertencia de Temperatura del Refrigerante del La pantalla del centro de información se encuentra en el centro Motor (roja), y se apaga una vez que el sistema ha completado la del tablero de instrumentos.
Página 44 Antes de Conducir Interfaz del ordenador de viaje Esta función muestra automáticamente consumo instantáneo de combustible del motor funcionando en ese Presione brevemente el botón interruptor del menú del momento. instrumento en el conmutador de combinación para cambiar • Kilometraje de conducción entre los siguientes contenidos de la interfaz: Esta función calcula automáticamente y muestra el •...
Página 45: Centro De Información Tipo 2
Antes de Conducir Centro de Información Tipo 2 enciende por un breve momento, indica que dicho cinturón de seguridad no está correctamente asegurado, por favor La pantalla del centro de información se encuentra en el centro ajústelo. Cuando la velocidad del vehículo supera los 25 km/h, del tablero de instrumentos.
Página 46 Antes de Conducir conmutador de combinación. de ajuste del instrumento en el conmutador de combinación. • Consumo Promedio de Combustible • Velocidad actual El consumo medio de combustible muestra el consumo Muestra la velocidad actual. promedio aproximado de combustible calculado sobre la •...
Página 47 Antes de Conducir • Baja presión de neumáticos • Por favor, repare el airbag • Haga el mantenimiento vehículo de inmediato • Alta presión de los neumáticos • XXX KM antes del próximo mantenimiento • Fallo de sistema • Falla en el sistema de monitoreo de puntos ciegos •...
Página 48 Antes de Conducir Interfaz de Mensaje de Falla Presione brevemente el botón SET del interruptor de ajuste del instrumento en el interruptor combinado para entrar en la interfaz Haga una presión larga en el interruptor del menú del de mensajes de fallo. Si no hay ninguna falla se mostrará "No instrumento para entrar en la interfaz de selección del menú;...
Página 49: Recordatorio De Fatiga Y Asistencia De Atención (Detección De Fatiga)
Antes de Conducir Recordatorio de Fatiga y Asistencia de Atención (Detección de Fatiga) km/h La función de Recordatorio de Fatiga y Asistencia TRIP de Atención (Detección de Fatiga) sirve para recordarle al conductor que no conduzca el vehículo estando fatigado. El sistema registrará el tiempo de conducción continua, mientras monitorea los datos km/hL/h del volante en tiempo real, para reconocer si el...
Página 50: Sistema De Monitoreo De La Presión De Los Neumáticos
Antes de Conducir O, debido a las diferentes configuraciones de vehículo, la pantalla Sistema de Monitoreo de la Presión de los mostrará la siguiente interfaz parpadeante, acompañada de Neumáticos mensajes de voz. El sistema de monitoreo de la presión de los neumáticos puede realizar un monitoreo automático en tiempo real de las condiciones de los neumáticos, protegiendo efectivamente la km/h...
Página 51: Luz De Advertencia E Indicadores
Antes de Conducir Luz de Advertencia e Indicadores Las luces de advertencia y los indicadores se encuentran en la siguiente área.
Página 52: Indicador De Dirección
Antes de Conducir Indicador de Dirección Indicador de las Luces de Ancho El "indicador de dirección (verde)" derecho o izquierdo El "Indicador de las Luces de Ancho (verde)" se parpadea al realizar un giro. Los indicadores de dirección ilumina cuando se enciende la luz de ancho. derecho e izquierdo parpadean simultáneamente al presionar el interruptor de la luz de advertencia.
Página 53: Luz De Advertencia Del Airbag
Antes de Conducir Luz de Advertencia del Airbag Luz de Advertencia del Cinturón de Seguridad del Acompañante Cuando el interruptor de encendido se cambia a la posición ON, se ilumina la "Luz de Advertencia del Airbag Cuando el interruptor de encendido está en la (roja)", el sistema realiza la auto-verificación y la luz se apaga posición ON, si el cinturón de seguridad del acompañante no después de varios segundos.
Página 54: Luz De Advertencia Del Abs (Sistema Antibloqueo De Frenos)
Antes de Conducir Luz de Advertencia del ABS (Sistema Indicador ESP (Programa Electrónico de Antibloqueo de Frenos) Estabilidad) Cuando el interruptor de encendido se cambia a la Cuando el interruptor de encendido se cambia a la posición ON, se ilumina la "Luz de advertencia ABS (amarilla)", posición ON, se ilumina el "Indicador ESP (amarillo)", el sistema el sistema realiza la auto-verificación y la luz se apaga después realiza la auto-verificación y la luz se apaga después de varios...
Página 55: Indicador De Descenso De Pendiente
Antes de Conducir Indicador de Descenso de Pendiente la auto-verificación y la luz se apaga después de 2 segundos. Precaución Cuando el interruptor de encendido se cambia a la Si la luz de advertencia se ilumina durante la conducción, posición ON, se ilumina el "Indicador de Descenso de Pendiente detenga el vehículo lo antes posible y drene el agua del (amarillo)", el sistema realiza la auto-verificación y la luz se filtro de combustible.
Página 56: Luz De Advertencia De Falla Del Motor
Antes de Conducir Luz de Advertencia de Falla del Motor Cuando el interruptor de encendido se cambia a la Nota: Se aplica a los vehículos equipados con motor de posición ON, se ilumina la "Luz de Advertencia de Falla del gasolina.
Página 57: Luz De Advertencia Del Inmovilizador Del Motor
Antes de Conducir Aceite (rojo)", y se apaga después de arrancar el motor. Si se activa la alarma antirrobo, parpadea la "Luz de Advertencia del Antirrobo (rojo)", acompañada de una alarma sonora y Si la luz de advertencia permanece encendida después de visible.
Página 58: Indicador De Crucero
Antes de Conducir Indicador de Crucero Cuando el sistema de advertencia de salida del carril está funcionando, se ilumina la "Luz de Advertencia de Salida de Carril (verde)". Si se cumplen las condiciones de alerta, parpadea la "Luz de Cuando el sistema de crucero está funcionando, se Advertencia de Salida de Carril (amarilla)", acompañada de una ilumina el "Indicador de Crucero (verde)".
Página 59: Interruptor Del Tablero De Instrumentos
Antes de Conducir Interruptor del Tablero de Instrumentos Interruptor de nivelación de los faros El interruptor de nivelación de los faros está ubicado en el Interruptor del Control de la Iluminación del tablero de instrumentos del lado del conductor, del lado externo Tablero de Instrumentos del volante.
Página 60: Sistema De Iluminación Adaptativa Delantera
Antes de Conducir • Posición 1 Todos los asientos están ocupados. Sistema de Iluminación Adaptativa Delantera • Posición 2 Todos los asientos están ocupados y hay Si su vehículo está equipado con AFS (sistema de iluminación mercancías en el compartimento de carga. adaptativa delantera), el mismo ajustará...
Página 61: Interruptor De La Luz De Advertencia De Peligro
Antes de Conducir Interruptor de la luz de advertencia de peligro Interruptor de control del sistema de entretenimiento Equipado con interruptor de visión de 360° CAMERA HOME VOL- VOL+ CAMERA HOME VOL- VOL+ Posición 1 – AUTO: Interruptor de modo del estado del vehículo. Pulse CAR para ver los datos del estado del vehículo.
Página 62: Bloque De Interruptores De Control Central
Antes de Conducir No equipado con interruptor de visión de 360° Bloque de interruptores de control central MUSIC MUSIC HOME HOME VOL- VOL- VOL+ VOL+ Posición 1 – AUTO: Interruptor de modo del estado del vehículo. Pulse este botón para ver los datos del estado del vehículo. Posición 2 –...
Página 63: Interruptores En La Columna Y El Volante De Dirección
Antes de Conducir Interruptores en la Columna y el Volante de Presione para apagar el sistema de advertencia de salida Dirección del carril. A continuación, la luz indicadora del interruptor se apagará y la "luz de advertencia de salida de carril" del tablero de instrumentos se iluminará...
Página 64: Interruptor De Encendido Y Bloqueo De La Dirección
Antes de Conducir Interruptor de encendido y bloqueo de la Palanca de control de la lámpara de dirección combinación y la luz indicadora de dirección Retire la llave. Así se activará el bloqueo de la dirección, para Interruptor de control de iluminación evitar que el volante gire.
Página 65 Antes de Conducir Posición 3 – : Luces de ancho encendidas. Si las luces de Posición 7 – : Faros antiniebla traseros encendidos. ancho han sido encendidas, se encenderán mientras tanto las Cuando el interruptor de encendido está en la posición ON y siguientes lámparas: el interruptor de control de luces está...
Página 66 Antes de Conducir La luz de giro correspondiente y la "luz indicadora de Luces de Circulación Diurna dirección (verde)" del cuadro de instrumentos se iluminarán Las luces de circulación diurna facilitan que otros puedan ver el simultáneamente. frente del vehículo durante el día. Luces altas y luces bajas Si su vehículo está...
Página 67: Palanca Del Limpiaparabrisas Y Lavaprabrisas
Antes de Conducir Palanca del limpiaparabrisas y lavaprabrisas Barrido intermitente/intervalo ajustable Si las escobillas desgastadas no pueden quitar la Limpiaparabrisas y lavaparabrisas delantero lluvia del parabrisas delantero la visibilidad hacia adelante quedará reducida, lo que puede provocar un accidente. Asegúrese de reemplazar las escobillas gastadas oportunamente.
Página 68 Antes de Conducir Lavaparabrisas Limpieza de los faros Tire del interruptor de palanca hacia el volante y el lavaparabrisas Cuando las luces bajas estén encendidas, tire del interruptor de empezará a funcionar inmediatamente. Después de un intervalo palanca hacia el volante 3 veces más y los faros realizarán su pasajero, los limpiaparabrisas y el lavaparabrisas funcionarán limpieza automática.
Página 69: Crucero, Sistema De Voz Y Conmutador De Ajuste Personalizado
Antes de Conducir Crucero, sistema de voz y conmutador de Mueva la rueda hacia abajo para ajustar la velocidad. A ajuste personalizado continuación se activará la función de crucero y la luz indicadora de crucero en el tablero de instrumentos cambiará de blanco a verde.
Página 70: Conmutador De Control De Volumen, Silenciamiento, Fuente De Audio Y Teléfono Bluetooth
Antes de Conducir Conmutador de control de volumen, hacia abajo para seleccionar la emisora pre-sintonizada o la silenciamiento, fuente de audio y teléfono pista de CD/MP3 siguientes. Bluetooth Posición 3– : Interruptor de control para subir el volumen. Posición 4– : Interruptor de control para bajar el volumen.
Página 71: Ajuste Del Volante
Antes de Conducir Ajuste del Volante 3 Elija una posición de conducción apropiada y tire de la palanca de ajuste del volante completamente hacia arriba para bloquear el volante en su nueva posición. No ajuste la posición del volante durante la marcha. Esto es extremadamente peligroso.
Página 72: Bocina
Antes de Conducir Bocina Calefacción, Ventilación y Acondicionamiento de Aire Independientemente de la posición del interruptor de encendido, la bocina puede funcionar cuando pulse el botón. El sistema de aire acondicionado puede enfriar el aire y eliminar la humedad y el polvo (por ejemplo, polen) en el aire. El sistema de calefacción utiliza el calor generado por el motor, por lo que puede calentar suficientemente el aire en el vehículo sólo cuando el motor llega a la temperatura normal de...
Página 73: Rejillas Delanteras
Antes de Conducir Rejillas delanteras Ventilación central Mueva la palanca (1) en el centro de la rejilla hacia arriba y abajo, derecha e izquierda para cambiar la dirección de la distribución de aire. 1 Ventila del parabrisas 2 Ventilación central 3 Ventilación lateral 4 Ventila de la ventanilla delantera 5 Ventila de piso delantera...
Página 74: Ventila Trasera
Antes de Conducir Ventilación lateral Ventila trasera Mueva la palanca del centro de la rejilla hacia arriba y hacia Gire la ruedecilla (1) para ajustar el volumen de aire de la abajo y a derecha e izquierda para cambiar la dirección de la ventila.
Página 75: Panel De Control Electrónico Del Aire Acondicionado
Antes de Conducir Panel de Control Electrónico del Aire Botón Power Acondicionado ENCENDER/APAGAR la alimentación del panel de control. En el estado OFF, presione el botón Power una vez, el indicador de encendido se ilumina, se activa el panel de control del AA y funciona en el modo de no descongelamiento que se haya activado por última vez antes de apagarse.
Página 76 Antes de Conducir Botón de AA Botón de Modo de Distribución de Aire al Rostro Enciende y apaga el compresor. Ajuste el modo de distribución de aire a Distribución al Rostro. Si se pulsa el botón del AA sin tener en cuenta si Power está En el estado ON, si se presiona el botón del modo Distribución en ON u OFF, el indicador correspondiente se enciende y el al Rostro, se enciende el indicador correspondiente y se pasa...
Página 77 Antes de Conducir Botón de Modo de Distribución de Aire al Piso y descongelamiento antes de apagarse. Descongelado Botón de Desempañado Trasero Ajusta el modo de distribución de aire a Distribución al Piso y Activa el estado de desempañado trasero. Descongelado La operación del botón Descongelación Trasera no cambiará...
Página 78: Panel De Control Electrónico Del Aire Acondicionado De La Calefacción Individual
Antes de Conducir Panel de Control Electrónico del Aire 1 Botón Power Acondicionado de la Calefacción Individual 2 Botón de Circulación Interna/Externa 3 Botón de Modo de Distribución de Aire a los Pies y Tipo 1 Desempañado 4 Botón de Modo de Distribución de Aire a los Pies 5 Botón de Modo de Distribución de Aire al Rostro y a los Pies 6 Botón de modo de Distribución al Rostro 7 Botón de Ajuste del Volumen de Aire...
Página 79: Panel De Control Automático Del Aire Acondicionado
Antes de Conducir Panel de Control Automático del Aire Botón Power Acondicionado ENCENDER/APAGAR la alimentación del panel de control. Si se pulsa el botón de encendido en el estado OFF, se encienden el panel de control de AA y el indicador de alimentación, la pantalla de infotenimiento mostrará...
Página 80 Antes de Conducir si se gira un grado, y esta temperatura fijada se mostrará en AA se presiona una segunda vez, el indicador del botón del AA la pantalla de infotenimiento. LO indica refrigeración MAX, HI y el compresor se apagan. indica calefacción MAX.
Página 81 Antes de Conducir Si se pulsa el botón MODO en el estado ON, el AA cambiará apaga y el sistema vuelve al estado previo a la descongelación secuencialmente a los modos Distribución al Rostro, Distribución delantera. Si el estado anterior es OFF, volverá al estado de no al Rostro y Piso, Distribución al Piso, Distribución al Piso y descongelamiento antes de apagarse.
Página 82: Panel De Control Automático De Aa Sin Calefacción De Asiento
Antes de Conducir El modo predeterminado es la circulación externa en estado Panel de Control Automático de AA sin de descongelamiento delantero, y puede cambiar entre la Calefacción de Asiento circulación interna y externa, pero no se deben cambiar otros estados en el modo de descongelación.
Página 83: Recomendación Para La Operación Del Aa
Antes de Conducir Espejos Retrovisores otras funciones contenidas es similar a la del panel de control automático del AA, por lo que no se explica aquí. Con el fin de ampliar el rango de visión, los espejos retrovisores Recomendación para la Operación del AA exteriores son de forma convexa, lo que hace que los objetos parezcan más pequeños y más lejanos que en la realidad.
Página 84 Antes de Conducir Interruptores del espejo retrovisor no equipados con la normales de montaje si son impactados con suficiente fuerza. función de plegado eléctrico Reajuste los espejos retrovisores aplicando una pequeña presión sobre el marco de los espejos. Plegado eléctrico de los retrovisores Para vehículos equipados con espejos retrovisores plegables eléctricamente, se pueden plegar/desplegar los espejos exteriores de forma manual y automática.
Página 85: Espejo Retrovisor Interior
Antes de Conducir Espejo retrovisor interior Ajuste Eléctrico del Retrovisor Interior Para vehículos equipados con ajuste eléctrico del retrovisor Ajuste el espejo retrovisor para obtener la visión trasera interior, presione el botón (2) en la parte inferior del espejo. requerida. A continuación, la lámpara LED amarilla se encenderá...
Página 86: Dispositivos Interiores
Antes de Conducir Dispositivos Interiores Lámpara de lectura del techo trasero Lámpara de lectura del techo delantero Interruptor On/off Cuando el botón de la luz de lectura del techo delantero se coloca en la posición de control de la puerta y todas las puertas están cerradas, presione para encender las lámparas de Encienda la luz de lectura...
Página 87: Inversor De A Bordo
Antes de Conducir Inversor de a bordo • La temperatura de la fuente de alimentación de 220V es excesivamente alta. Desconecte el dispositivo eléctrico y Preste atención a la seguridad eléctrica durante el espere a que la luz verde se encienda. uso.
Página 88: Tomacorriente De 12V
Antes de Conducir Tomacorriente de 12V Encendedor de cigarrillos El tomacorriente se encuentra detrás de la parte inferior Suelte el encendedor de cigarrillos inmediatamente después de presionarlo, de lo contrario podría dañarse. del apoyabrazos central, entre los asientos del conductor y acompañante.
Página 89: Cenicero
Antes de Conducir Cenicero Portavasos Hay riesgo de incendio en el cenicero. Se puede Los portavasos están situados a ambos lados del tablero de producir fuego si usted coloca un cigarrillo encendido instrumentos. Para abrir un portavasos, empújelo hacia dentro donde haya materiales combustibles.
Página 90: Caja De Almacenaje
Antes de Conducir Caja de almacenaje Guantera La caja de almacenamiento en el lado del conductor se encuentra No coloque objetos afilados, pesados o peligrosos en la guantera del lado del acompañante. debajo del portavasos en el lado del conductor. Se puede abrir liberando la hebilla superior de la caja de almacenamiento.
Página 91: Visera Parasol Y Espejo De Cortesía
Antes de Conducir Visera parasol y espejo de cortesía Extintor de incendios Mueva ambas viseras hacia arriba o hacia abajo para bloquear Si su vehículo es un modelo de doble fila, un extintor de polvo la entrada del sol a través del parabrisas. Además, los parasoles seco está...
Página 92: Herramientas Del Vehículo
Antes de Conducir Herramientas del vehículo Las herramientas del vehículo están colocadas en la parte trasera inferior del asiento del conductor (para el modelo de una fila) o debajo de la segunda fila de asientos (para el modelo de doble fila). 1 Kit de herramientas del vehículo 2 Llave de tuercas de rueda 3 Barra auxiliar de extensión giratoria del gato...
Página 93: Mp3 + Radio
Antes de Conducir MP3 + Radio Descripción de las Funciones del Panel 1 Encendido/Apagado Perilla de ajuste del volumen 2 Preestablecida 1/Botón de Pausa Función de confirmación de pista USB: presione para ingresar al estado de reproducción 3 Preestablecida 2/Botón de Repetición de Reproducción 4 Preestablecida 3/Botón de Reproducción Aleatoria 5 Preestablecida 4 6 Preestablecida 5/Siguiente Directorio (modo USB)
Página 94: Ajuste De Audio
Antes de Conducir Ajuste de Audio Volumen Gire la perilla PWR/VOL para ajustar el volumen. Por razones de Encendido/Apagado seguridad, elija el volumen adecuado para asegurarse de que aún pueda escuchar el sonido de las señales de tráfico del exterior. Con el interruptor de encendido en ACC u ON, presione brevemente el botón PWR/VOL para encender la unidad y Ajuste del modo Audio/EQ...
Página 95: Recepción De Radio
Antes de Conducir Recepción de radio Buscar una Estación Válida Pulse brevemente el botón AST en las bandas FM 1-3 para Banda almacenar 6 emisoras de FM con la señal más potente o pulse brevemente en las bandas AM 1-2 para almacenar 6 emisoras Presione el botón BAND para seleccionar la banda deseada.
Página 96: Reproducción En Modo Usb
Antes de Conducir Reproducción en modo USB Reproducción La pantalla mostrará los siguientes elementos durante la Este reproductor tiene un puerto USB externo para conectar su reproducción normal: Modo EQ (si está seleccionado), número USB o reproductor multimedia portátil. de pista USB actual, tiempo transcurrido. Instrucciones para la Decodificación de Archivos Cuando se han reproducido todas las pistas de la carpeta anterior, la unidad saltará...
Página 97: Bluetooth
Antes de Conducir Bluetooth Pulse de nuevo el botón para volver al estado de reproducción normal. Esta función sólo se aplica al modelo equipado con Bluetooth. Pista Anterior/Siguiente La conexión Bluetooth entre el teléfono móvil y el sistema debe Pulse brevemente los botones para seleccionar la pista completarse antes de operar el sistema.
Página 98 Antes de Conducir más al principio se eliminará de la memoria para mantener allí 8 Precaución teléfonos emparejados. Establezca la conexión con el teléfono móvil después del • Si su teléfono móvil cuenta con la función de navegación, emparejamiento exitoso. Cuando se establece la conexión después de establecer la conexión Bluetooth el tono de Bluetooth, la radio mostrará...
Página 99 Antes de Conducir Colgar Botón "Responder Llamada de Bluetooth Entrante" Pulse brevemente el botón Cuando se habla por teléfono, la llamada actual se puede colgar Bajo esta situación Responder pulsando el botón "Colgar Llamada de Bluetooth Entrante". Responder Llamadas Llamadas externas Volver a Marcar el Último Número y Desconexión Entrantes Hablar (Modo manos libres)
Página 100: Interfaz Aux In
Antes de Conducir Interfaz AUX IN Volumen durante la Marcha Atrás La unidad se reserva una interfaz de audio estándar de 3,5 mm Cuando se está retrocediendo, el sistema de infotenimiento de diámetro, allí puede conectar el reproductor de audio con el es controlado por las líneas de marcha atrás, de modo que adaptador de audio correspondiente.
Página 101: Solución De Problemas Generales
Antes de Conducir Solución de Problemas Generales Si encuentra que algunas funciones del audio del automóvil no son operativas, lea atentamente la guía de operación en este manual antes de enviarlo a reparar, luego realice la inspección de acuerdo con la siguiente tabla, esto contribuye a la solución de problemas. Síntomas Posibles Causas y Soluciones Condiciones Generales...
Página 102 Antes de Conducir Síntomas Posibles Causas y Soluciones El Artista/Pista/Título no se puede Mostrar Esta unidad no admite la visualización de información ID3. La música se detiene intermitentemente durante la reproducción Esto puede deberse a los diferentes formatos de compresión. Confirme que la unidad de disco duro tiene una sola partición, ya que esta unidad no es compatible con múltiples particiones de disco.
Página 103: Mp5 + Radio
Antes de Conducir MP5 + Radio No instale ni repare su producto sin autorización. Si el producto es instalado o reparado por una Precauciones antes del Uso persona que no cuenta con capacitación sobre equipos electrónicos y autopartes, se puede plantear Lea atentamente y comprenda completamente la siguiente una situación peligrosa.
Página 104 Antes de Conducir Precaución Precaución • El producto debe mantenerse alejado de la humedad. • Por razones de seguridad, algunas funciones, como la reproducción de vídeo, se desactivarán al conducir. • Si el producto se enciende o se vuelve a conectar después del corte de la alimentación, no se mostrará...
Página 105: Interruptor De Control Del Sistema De Entretenimiento En El Automóvil
Antes de Conducir Interruptor de Control del Sistema de Entretenimiento en el Automóvil 1 Interruptor de Modo de Estado del Vehículo 2 Interruptor de Modo de Música USB MUSIC MUSIC HOME HOME VOL- VOL- VOL+ VOL+ 3 Interruptor de Modo de la Interfaz Principal 4 Interruptor para Bajar el Volumen 5 Interruptor para Subir el Volumen...
Página 106: Introducción Y Operación De Las Funciones De La Interfaz Principal
Antes de Conducir Introducción y Operación de las Funciones de 1 Botón de Inicio la Interfaz Principal Toque este botón para volver a la pantalla principal. 1 2 3 2 Visualización del estado de la conexión del dispositivo Se muestra el estado de conexión de Bluetooth y USB. Cuando están conectados, los correspondientes iconos se resaltarán.
Página 107: Introducción Y Operación Del Modo De Música Usb
Antes de Conducir Introducción y Operación del Modo de Música 8 Icono de Modo de Condiciones del Auto Toque el ícono del modo de condiciones del auto para ingresar a la interfaz de condiciones del auto, para usarla. Toque el icono del modo de música USB en la interfaz principal o el botón MUSIC del paquete de instrumentos para acceder a 9 Ícono de Modo de Contactos la interfaz de reproducción de música USB, como se muestra a...
Página 108 Antes de Conducir su reproducción arrastrándola a la izquierda o derecha. Cuando reproduzca música por primera vez, entrará en una interfaz de lista de reproducción y, como no hay 4 Letras de Canciones ninguna pista reproducida, el botón de retorno no se muestra, y puede hacer clic en cualquier pista para entrar Toque este botón para mostrar/ocultar las letras.
Página 109: Introducción Y Operación Del Modo De Radio
Antes de Conducir Introducción y Operación del Modo de Radio Toque este botón para reproducir la pista anterior. 8 Botón Reproducir/ Pausa Toque el ícono del modo de radio en la interfaz principal para acceder a la interfaz de radio, para usarla. Toque el botón de reproducción para reproducir una canción y el botón cambia a botón de pausa;...
Página 110 Antes de Conducir sintonía. resaltarán el icono y la fuente. Lista de Radio • ⑸ Lista de Entradas Toque este botón y aparecerá una lista de radio, como se Toque este botón para acceder a la lista de entradas y se muestra a continuación: resaltarán el icono y la fuente.
Página 111 Antes de Conducir Comienza a buscar canales desde el punto de sintonía actual, si se busca un punto de radio sintonía efectuado, lo reproduce durante 10 segundos y continua buscando en un ciclo hasta que vuelve al punto de partida. Botón de Guardado Automático Toque este botón y aparecerá...
Página 112: Introducción Y Operación Del Modo De Condiciones Del Auto
Antes de Conducir Introducción y Operación del Modo de 2 Detalles de la Condición del Vehículo Condiciones del Auto Toque este botón y aparecerá la interfaz, como se muestra a continuación: Toque el icono del modo de condiciones del auto en la interfaz principal o el botón CAR del paquete de instrumentos para acceder a la interfaz de condiciones del auto.
Página 113: Introducción Y Operación Del Modo De Estado De Bluetooth
Antes de Conducir Introducción y Operación del Modo de Estado de Bluetooth Configuración de Emparejamiento Active la función Bluetooth del teléfono móvil, y luego toque el icono del modo Contactos en la interfaz principal, aparece una interfaz como se muestra a continuación: 1 Bluetooth ON/OFF El Bluetooth ON/OFF está...
Página 114 Antes de Conducir Toque los nombres de los teléfonos móviles que necesita Si es necesario eliminar un dispositivo emparejado, haga clic conectar, aparece una interfaz como se muestra a continuación: en 【】 y aparecerá una interfaz como la que se muestra a continuación: Una interfaz como la que se muestra a continuación se mostrará...
Página 115 Antes de Conducir Interfaz Bluetooth 1 Música Bluetooth Toque el ícono del modo de contactos en la interfaz principal Toque este botón y aparecerá una interfaz de música luego del emparejamiento exitoso y una interfaz como la que se Bluetooth, como se muestra a continuación: muestra abajo aparece: •...
Página 116 Antes de Conducir 3 Directorio Telefónico • ⑷ Botón de Pista Anterior Toque este botón, aparecerá una interfaz de directorio Toque este botón para reproducir la pista anterior. telefónico, como se muestra a continuación: • ⑸ Botón de Reproducción/ Pausa Toque el botón de reproducción para reproducir una canción y el botón cambia a botón de pausa;...
Página 117 Antes de Conducir 5 Interfaz de Marcación Toque este botón, aparecerá una interfaz de marcado, como se muestra a continuación: • ⑴ Área de Visualización Puede tocar los números relevantes para ingresar un número Se muestra la información de contacto. y el resultado coincidente en el directorio aparecerá...
Página 118: Conexión De Smartphone
Antes de Conducir Precauciones para el Uso de Bluetooth Conexión de Smartphone Cuando se reproduce la música Bluetooth, debido a la Conecte su teléfono móvil al sistema de infotenimiento de compatibilidad con el teléfono móvil, el nombre de la canción a bordo mediante un cable USB, toque el icono del modo de actual puede no ser leído por un reproductor APP de terceros Conexión de Smartphone en la interfaz principal y aparecerá...
Página 119 Antes de Conducir Android interconectado Haga clic en 【Next】 para entrar en la interfaz "Depuración USB", como se muestra a continuación: Antes de usar la conexión Android, los teléfonos móviles y las conexiones de teléfonos móviles necesitan hacer la siguiente confirmación: •...
Página 120 Antes de Conducir Android interconectado Interfaz de la función Android Interconectado Toque el ícono 【Android - interconnected】 para entrar en la Si se conecta, ingresará a la interfaz como se muestra a interfaz como se muestra a continuación: continuación: Toque 【Detect Phone】 para conectar, si la conexión falla, se dará...
Página 121 Antes de Conducir 6 Ícono de Función Mantenga presionado el ícono de Función para agregar software de aplicación. Mantenga presionado el botón de navegación para agregar software de navegación en su teléfono móvil, como se muestra a continuación: 5 Icono de Movimiento Enumera el software de aplicación de navegación existente en su teléfono móvil, como se muestra a continuación: •...
Página 122 Antes de Conducir Encienda el ícono “ ” , el software puede adaptarse a la 7 Función de Voz visualización apaisada del sistema de infotenimiento de a Mantenga presionado el icono de voz para activar la entrada bordo, como se muestra a continuación: de voz.
Página 123 Antes de Conducir IOS interconectado IOS interconectado (CarPlay) es una aplicación a bordo que se puede conectar con el iPhone vía USB. Antes de utilizar IOS interconectado, debe comprobar que su teléfono móvil: • Su teléfono móvil está usando la versión IOS7.1.1 o superior. •...
Página 124 Antes de Conducir • Ver contacto o hacer una llamada a través del contacto. Información del IOS interconectado del iPhone • Ver el historial de llamadas o realizar una llamada a través del Haga clic en el icono "Information" en el sistema IOS historial de llamadas.
Página 125: Ajustes
Antes de Conducir Ajustes Configuración del Coche Confortable y Conveniente Toque el icono del modo Settings en la interfaz principal para ingresar a la interfaz de configuración, como se muestra a Toque este botón para ingresar a la interfaz de configuración continuación: Comfortable y Convenience, como se muestra a continuación: 1 Configuración del Coche...
Página 126 Antes de Conducir 1 Ir a Casa 3 Desbloqueo Automático de Apagado Si aparece 【】, significa que Go Home está en ON, y Si aparece 【】, significa que la función de desbloqueo aparece una interfaz como se muestra a continuación: automático de apagado está...
Página 127 Antes de Conducir Configuración del Sistema Conectar Consulte la descripción anterior de la configuración Bluetooth para obtener más detalles. General Toque 【 General 】 para entrar en la interfaz de configuración universal, como se muestra a continuación:...
Página 128 Antes de Conducir El volumen se puede ajustar dentro del rango de 0 - 30 arrastrando a la izquierda o derecha. 3 Sonido de las Teclas Cuando aparezca 【】, significa que Key Sound está activado; Cuando aparezca 【】, significa que Key Sound está...
Página 129 Antes de Conducir 9 Configuración del Campo Sonoro 11 Ajuste de la Zona Horaria Toque este botón para entrar en la interfaz de configuración Toque este botón para entrar en la interfaz de configuración del campo sonoro, como se muestra a continuación: de zona horaria, como se muestra a continuación: Arrastre 【...
Página 130 Antes de Conducir 12 Ajuste de Fecha y Hora 15 Configuración de Pantalla Toque este botón para ingresar a la interfaz de configuración Toque 【Screen】 para entrar en la interfaz de configuración de fecha y hora, como se muestra a continuación: del protector de pantalla, como se muestra a continuación: Puede arrastrar hacia arriba y hacia abajo para seleccionar Puede arrastrar hacia arriba y hacia abajo para seleccionar...
Página 131 Antes de Conducir Sistema 1 Restricciones Operativas Toque 【System】 para entrar en la interfaz de configuración Esta función está en ON por defecto, cuando está en del sistema, como se muestra a continuación: OFF aparecerá un cuadro de aviso como se muestra a continuación: Haga clic en 【OK】, el límite de operación de pantalla está...
Página 132: Introducción Y Operación De La Función De Video Usb
Antes de Conducir 3 Restaurar la Configuración del Vehículo Introducción y Operación de la Función de Video USB Toque este botón y aparecerá una interfaz como se muestra a continuación: Toque el icono del modo de video USB en la interfaz principal para ingresar a la interfaz de video USB, como se muestra a continuación: Toque 【OK】, todos los parámetros que haya ajustado...
Página 133 Antes de Conducir • ⑷ Botón de Lista Botón de Retorno al Directorio Anterior Toque este botón para volver al directorio raíz del disco Toque este botón para entrar en la interfaz de la lista de flash USB. videos, como se muestra a continuación: •...
Página 134: Introducción Y Operación De La Función De Navegación De Imágenes Usb
Antes de Conducir Introducción y Operación de la Función de Botón de Lista Navegación de Imágenes USB Toque este botón para entrar en la interfaz de la lista de imágenes, como se muestra a continuación: Toque el icono del modo de imagen USB en la interfaz principal para ingresar a la interfaz de imagen USB, como se muestra a continuación: •...
Página 135: Visión Trasera
Antes de Conducir Visión Trasera • ⑷ Botón de Retorno al Directorio Anterior Toque este botón para volver al directorio raíz del disco Precaución flash USB. • ⑸ Disco Flash Actualmente en Uso La visión trasera es solamente una función de ayuda, cuando lo utilice debe tomar sus decisiones según el entorno real.
Página 136: Pantalla Del Aa
Antes de Conducir Cuando su velocidad en marcha atrás es mayor a 20 km/h, Pantalla del AA aparece una pantalla como la que se muestra a continuación: Si el acondicionador de aire está encendido, aparecerá una interfaz como la que se muestra a continuación: En caso de fallo de la cámara, aparece una pantalla como la que se muestra a continuación: 11 10...
Página 137: Capacidad, Formatos Y Marcas Compatibles Con El Disco Flash Usb
Antes de Conducir Capacidad, Formatos y Marcas Compatibles 5 Calefacción del Asiento Izquierdo con el Disco Flash USB Cuando aparece destacado, significa que ese asiento se está calentando. Formato y Capacidad Máxima del Disco Flash USB 6 Modo de Circulación de Aire Admitidos por Esta Unidad Se puede clasificar en recirculación interna y recirculación Esta unidad es como un ordenador personal compatible con...
Página 138 Antes de Conducir normales en un ordenador personal). Formato de Imágenes: JPG, BMP, JPEG, PNG, GIF, que no son compatibles con imágenes mayores de 10Mb, o pueden atascarse al reproducir una imagen. Número Total de Archivos y Carpetas en el Directorio Raíz del Disco Flash USB El número total de archivos y carpetas en el directorio raíz en el disco flash USB no debe exceder 999, o afectará...
Página 139: Problemas Comunes
Antes de Conducir Problemas Comunes Fenómeno Causas Posibles Solución Ingrese a la configuración de la pantalla para ajustar el Ajuste de Brillo Inadecuado. brillo de la pantalla. Pantalla Muy Oscura Faro del Vehículo Normalmente Faro del Vehículo Apagado. Encendido. Fuente de Alimentación del Dispositivo Consulte a nuestro Proveedor de Servicios para No Encendido o Fusible del Vehículo Quemados.
Página 140 Antes de Conducir Fenómeno Causas Posibles Solución Asegúrese de que el disco flash USB es original y de Se ha insertado un disco El disco flash USB es de mala calidad. calidad asegurada. flash USB pero no se ha podido acceder al modo No hay ningún recurso de audio, video Revise el disco flash USB buscando cualquier contenido o imagen en el disco flash USB.
Página 141: Arranque Y Conducción
Arranque y Conducción 134 Antes de Arrancar y Conducir 134 Interruptor de Encendido 137 Sistema de Arranque sin Llave 140 Sistema Inmovilizador del Motor 141 Arranque/Parada del Motor 143 Conducción 144 Convertidor Catalítico 145 Combustible 149 Transmisión Manual 151 Transmisión Automática 153 Dispositivo de Dirección Asistida 154 Tracción en las Cuatro Ruedas (4WD)
Página 142: Antes De Arrancar Y Conducir
Arranque y Conducción Antes de Arrancar y Conducir Interruptor de Encendido • Realice revisiones de mantenimiento diarios/semanales en el Llave de Arranque vehículo de acuerdo con lo indicado en Mantenimiento - Revisiones del Propietario. No tire de la llave durante la conducción. De lo •...
Página 143: Arranque Sin Llave
Arranque y Conducción Arranque sin Llave Nota: Es posible que necesite girar ligeramente el volante para anular el bloqueo de la dirección. Nota: No deje la llave en posición ACC durante mucho tiempo, para evitar la descarga innecesaria de energía de la batería.
Página 144 Arranque y Conducción ACC - lámpara roja START - luz verde • Falla de Arranque Esta posición se utiliza para arrancar el vehículo. Cuando el motor se apaga, si hay una llave remota eficaz en el vehículo y En caso de falla en el arranque del motor, el interruptor de se cumplen las condiciones de arranque, presione y libere este encendido cambiará...
Página 145: Sistema De Arranque Sin Llave
Arranque y Conducción Sistema de Arranque sin Llave Bloqueo Sin Llave Cuando la puerta del conductor o la puerta del acompañante Desbloqueo sin Llave estén desbloqueadas, ingrese al área de detección con una llave remota y luego presione el micro-interruptor en la manija Cuando todas las puertas estén cerradas, ingrese en el área de de la puerta o el interruptor del portón trasero en la tapa del detección con una llave remota y presione el micro-interruptor...
Página 146: Arranque Sin Llave
Arranque y Conducción Arranque sin Llave Coloque la palanca de cambios en la posición P o N. Pise el pedal de freno y manténgalo así. Cuando la llave remota es dejada en el vehículo y se cumplen las condiciones de arranque, presione el interruptor de arranque- parada una vez y el motor se pondrá...
Página 147: Arranque De Reserva
Arranque y Conducción Arranque de Reserva Cuando la batería del control remoto está baja, la función de ingreso sin llave fallará, pero todavía puede arrancar el motor. Abra una puerta con la llave mecánica e ingrese en el vehículo. En este momento, el sistema puede estar en estado IMMO y puede activarse la alarma, lo cual es una situación normal.
Página 148: Sistema Inmovilizador Del Motor
Arranque y Conducción Sistema Inmovilizador del Motor Habilitar/Deshabilitar Cuando la llave se cambia de la posición LOCK a la posición Tecla ON, si la autentificación tiene éxito, la luz de advertencia IMMO (amarilla) en el tablero de instrumentos se mantendrá apagada La llave está...
Página 149: Arranque/Parada Del Motor
Arranque y Conducción Arranque/Parada del Motor Vehículos equipados con motor diésel Coloque el interruptor de encendido en la posición ON y espere Arrancando a que se apague la "luz indicadora de bujía incandescente (amarilla)" del tablero de instrumentos. Gire la llave a la posición El CO es un gas dañino y puede causar coma, incluso START para arrancar el motor.
Página 150: Calentamiento
Arranque y Conducción Vehículos equipados con motor de gasolina Calentamiento Gire la llave a la posición START para arrancar el motor. Cuando la temperatura del motor es relativamente baja, el efecto Después de que el motor comience a funcionar, libere la tecla de del motor será...
Página 151: Conducción
Arranque y Conducción Conducción Conducción Durante la marcha, no coloque ningún recipiente "Rodaje" de un nuevo vehículo con combustible en el vehículo. Si lo hace, puede producirse un incendio debido a pérdidas. El vehículo no necesita un "rodaje" intencional. Con el fin de mejorar el rendimiento operativo a largo plazo del vehículo, le recomendamos encarecidamente que cumpla los siguientes Precaución...
Página 152: Convertidor Catalítico
Arranque y Conducción Convertidor Catalítico El método óptimo para detener el deslizamiento es reducir la velocidad de marcha y ser cauteloso cuando sienta que el camino está demasiado mojado. El convertidor catalítico liberará mucho calor (incluso hasta poco tiempo después del apagado del motor), Atravesar vados lo que podría provocar un incendio.
Página 153: Combustible
Arranque y Conducción Combustible Precaución Para proteger de daños al convertidor catalítico, deben Tapa de Recarga de Combustible tenerse en cuenta las siguientes precauciones: Para abrir la tapa de recarga del combustible, primero accione • Use el combustible adecuado para su vehículo. La el interruptor de apertura de la tapa en la puerta del conductor Empresa no asume ninguna responsabilidad por el error...
Página 154: Repostaje
Arranque y Conducción Repostaje Precaución Está prohibido usar combustible mezclado con aceite • Se recomienda utilizar combustible de alta calidad sin de motor, queroseno, parafina, agua u otros líquidos, aditivos u otros limpiadores de motor. lo que pueden dañar el sistema de combustible. •...
Página 155: Detergente De Gasolina
Arranque y Conducción Detergente de Gasolina Ahorre combustible Nota: Se aplica a vehículos equipados con motor de Tres factores son los que afectan mayormente el consumo de gasolina. combustible : El detergente de la gasolina tiene las funciones de: mejorar la •...
Página 156: Precauciones Para El Clima Frío
Arranque y Conducción Las siguientes precauciones durante el manejo le Precauciones Para el Clima Frío ayudarán a ahorrar combustible y proteger el medio Está prohibido utilizar aceite para lámparas ambiente. (queroseno) como aditivo. • Asegúrese de que la presión de los neumáticos sea correcta.
Página 157: Transmisión Manual
Arranque y Conducción Transmisión Manual luego empújela hacia arriba. Al pasar a la 4ª marcha, no aplique una presión lateral hacia la izquierda, de lo contrario se puede cambiar a la 2ª velocidad por accidente. Como resultado, el Palanca de Cambios motor excederá...
Página 158 Arranque y Conducción Transmisión Manual de 6 Velocidades Marcha R (transmisión manual SAGW de 6ª velocidad): Coloque la palanca de cambios en la posición N. Empuje completamente la palanca de cambios a la izquierda presionando el botón en el frente de esa palanca de la transmisión, y luego empújela hacia arriba.
Página 159: Transmisión Automática
Arranque y Conducción Transmisión Automática La transmisión automática cuenta con 6 marchas adelante y 1 marcha atrás. Cada marcha puede conectarse automáticamente de acuerdo con la posición de la palanca de cambios. Operación Para conseguir una marcha suave, presione el pedal del freno cuando cambie de N (marcha neutral) a Marcha Directa o Marcha Atrás.
Página 160: Marchas
Arranque y Conducción Marchas D (Directa) Es la posición de la marcha Directa común. La transmisión P (Estacionamiento) cambiará automáticamente entre las 6 marchas en secuencia para proporcionar el consumo de combustible más eficiente y El acoplamiento de la marcha P (estacionamiento) la energía máxima.
Página 161: Liberación Manual Del Bloqueo De La Marcha P
Arranque y Conducción Liberación Manual del Bloqueo de la Marcha P Dispositivo de Dirección Asistida En el caso de una batería agotada o un fallo de la computadora El vehículo está equipado con un dispositivo de dirección de la transmisión, el vehículo no podrá identificar la señal asistida, por lo que el conductor puede mantener el control total del pedal del freno, de modo que el bloqueo de la marcha P sobre la dirección en caso de falla hidráulica, pero debiendo...
Página 162: Tracción En Las Cuatro Ruedas (4Wd)
Arranque y Conducción Tracción en las Cuatro Ruedas (4WD) Instrucciones Antes de Usar 4WD • Cuando los modos 4H/4L se seleccionan en carreteras secas El interruptor 4WD, situado delante del apoyabrazos central, se y en buenas condiciones, se acelerará el desgaste de los utiliza para elegir el modo de conducción 2H, 4H o 4L.
Página 163: Instrucciones Para Cambiar Entre 2Wd Y 4Wd
Arranque y Conducción Instrucciones para Cambiar entre 2WD y 4WD Precaución Al cambiar desde o hacia el modo 4L, detenga el vehículo. Para los modelos MT, presione completamente el pedal del embrague; para los modelos AT, empuje la palanca Interruptor de cambios a la posición N.
Página 164: Cambio Entre 2H Y 4H
Arranque y Conducción Cambio entre 2H y 4H Cambio entre 4H y 4L No cambie el interruptor 4WD de 2H a 4H cuando Detenga su vehículo. las ruedas estén cambiando de dirección o girando. Para los modelos MT, presione completamente el Cambie sólo después de que las ruedas dejen de pedal del embrague al cambiar entre 4H y 4L;...
Página 165: Cambio Entre 2H Y 4L
Arranque y Conducción Cambio entre 2H y 4L Sistema de Frenos Detenga su vehículo. Freno de servicio Para los modelos MT, presione completamente el pedal del embrague al cambiar entre 2H y 4L; para Sistema de frenos hidráulicos de doble circuito los modelos AT, empuje la palanca de cambios a N al Durante la conducción, si un circuito hidráulico falla, cambiar entre 2H y 4L.
Página 166 Arranque y Conducción Estatus general Condiciones húmedas Asegúrese de que la alfombra u otros objetos no Cuando se conduce en un día de lluvia intensa o obstaculicen el funcionamiento del pedal del freno. en una carretera fangosa, la eficacia del sistema de frenos del vehículo disminuirá...
Página 167: Abs (Sistema De Frenos Antibloqueo)
Arranque y Conducción ABS (Sistema de frenos antibloqueo) Función ABS El ABS puede no ser capaz de reducir la distancia El ABS se utiliza para evitar que las ruedas se bloqueen en un de frenado, dependiendo de las condiciones de la frenado de emergencia, para así...
Página 168: Esp (Programa Electrónico De Estabilidad)
Arranque y Conducción activa inmediatamente y controlará continuamente la velocidad ESP (Programa Electrónico de Estabilidad) de cada rueda, y cambiará su presión de frenado según la fricción disponible. Función ESP Esto puede evitar que las ruedas se bloqueen, para asegurar el El ESP cubre las funciones del ABS, EBD, TCS, VDC, EBA, control en la dirección.
Página 169 Arranque y Conducción TCS (Sistema de Control de Tracción) HAS (Sistema de Asistencia en Pendiente) El TCS controla automáticamente la fuerza motriz en el Cuando el vehículo circula cuesta arriba, el HAS puede evitar arranque y la aceleración para evitar que las ruedas patinen, que el vehículo se deslice hacia atrás después de que el para mantener la estabilidad de conducción.
Página 170: Freno De Estacionamiento
Arranque y Conducción en estado de monitoreo. Si HDC está funcionando, el "Indicador Freno de estacionamiento HDC (amarillo)" parpadeará; si el indicador se apaga, indica un fallo de HDC. Por favor, lleve el vehículo al Proveedor de Levante la palanca del freno de estacionamiento. Servicios para realizar una inspección del ESP.
Página 171: Luz De Advertencia
Arranque y Conducción Cuando el interruptor de encendido está en la posición "ON", levante la palanca del freno de estacionamiento y se encenderá la "Luz de Advertencia del Sistema de Frenos (rojo)" en el tablero de instrumentos. Estacionamiento en rampa Al estacionar en una cuesta arriba, oriente las ruedas delanteras hacia afuera de la acera.
Página 172: Sistema De Control De Crucero
Arranque y Conducción Sistema de Control de Crucero Activar el Control de Crucero Si el control de crucero permanece encendido El control de crucero puede ser peligroso en los cuando no lo usa, usted puede tocar el botón y casos en que usted no pueda conducir con seguridad accidentalmente entrar en el estado de crucero.
Página 173: Continuar A La Velocidad Fijada
Arranque y Conducción Continuar a la Velocidad Fijada velocidad fijada. RES/+: Interruptor continuar/acelerar crucero. Para Si ha fijado la velocidad en el sistema de control de crucero, almacenar la velocidad fijada, mueva la rueda hacia arriba dicha función se desactivará cuando pise el pedal del freno o para recuperar esta velocidad.
Página 174: Sobrepaso Con El Sistema De Control De Crucero Habilitado
Arranque y Conducción • Siga moviendo la rueda en la dirección SET/- hasta que la Salir del Control de Crucero velocidad del vehículo alcance el valor deseado, y luego Hay tres formas de deshabilitar el control de crucero: suelte la rueda. •...
Página 175: Sistema De Asistencia De Estacionamiento
Arranque y Conducción Sistema de Asistencia de Estacionamiento Estado operativo del radar de retroceso del sistema de asistencia de estacionamiento: Nota: El tipo de sistema de asistencia de estacionamiento Después de cambiar la marcha a "R", el sistema de asistencia instalado en su vehículo está...
Página 176: Cámaras De Retroceso
Arranque y Conducción Durante la marcha atrás: Cámaras de Retroceso El dispositivo de alarma comenzará a emitir sonidos de alarma La cámara de retroceso del sistema de asistencia cuando la distancia entre el vehículo y una barrera atrás del de estacionamiento no siempre es fiable. ¡Sólo mismo sea aproximadamente desempeña el papel de guía! Las cámaras de marcha atrás tienen rangos de visión limitados y no pueden...
Página 177: Sistema De Visión De 360
Arranque y Conducción Sistema de Visión de 360° El sistema de asistencia de estacionamiento no siempre es fiable. ¡Sólo desempeña el papel de guía! Las cámaras de marcha atrás tienen rangos de visión limitados y no pueden detectar barreras ubicadas fuera de los mismos.
Página 178: Sistema De Advertencia De Salida De Carril
Arranque y Conducción Sistema de Advertencia de Salida de Carril Estado operativo del sistema de visión de 360°: Después de cambiar la marcha a R, la imagen en la pantalla El sistema de advertencia de salida de carril es del sistema de entretenimiento cambiará automáticamente solamente un sistema de asistencia al conductor.
Página 179: Sistema De Monitoreo De Puntos Ciegos
Arranque y Conducción Sistema de Monitoreo de Puntos Ciegos posición lateral del vehículo está entre 0,75 y -0,3 m. del borde de la línea del carril, los vehículos en el carril reciben valores positivos), esta luz de advertencia parpadeará en amarillo junto El sistema de monitoreo de puntos ciegos no siempre con la alarma del zumbador.
Página 180 Arranque y Conducción Áreas monitoreadas: principal y la luz de advertencia en el lado correspondiente estará normalmente encendida. Modo de advertencia de emergencia: Cuando hay un vehículo objetivo en el área adyacente izquierda ‚ o en el área adyacente derecha ƒ cuando el vehículo principal intenta cambiar de carril, el sistema dará...
Página 181: Neumáticos
Arranque y Conducción Neumáticos Cadena para neumáticos Se recomienda colocar cadenas para neumáticos con forma de ¡Es muy peligroso utilizar neumáticos no conformes S en las ruedas motrices cuando el vehículo está por circular o dañados! sobre nieve. No conduzca el vehículo si ve que uno o varios Las cadenas pueden mejorar la tracción en carretera en neumáticos están...
Página 182: Carga
Arranque y Conducción Carga Cada conductor está obligado a asegurarse de que su vehículo esté libre de sobrecarga. Nota: El peso total máximo permitido se indica en la placa de identificación del vehículo, que se encuentra en la parte inferior delantera del pilar B derecho. Este manual presenta los parámetros correctos de peso del vehículo completo.
Página 183: Arrastrando Un Remolque
Arranque y Conducción Arrastrando un Remolque De otra manera, existe el riesgo de accidente. Un portaequipajes cargado puede reducir la estabilidad del vehículo, especialmente al doblar y cuando hay Instrucciones para arrastrar un remolque vientos cruzados. Cuando se cargan objetos muy pesados o grandes en el portaequipajes, los cambios Instrucciones antes del uso en el centro de gravedad del vehículo y la resistencia...
Página 184 Arranque y Conducción peso total debe ser reducido en un 10% cuando la altitud límite velocidad especificado para condiciones aumenta en 1.000 m. inadecuadas de los caminos, el clima y fuertes vientos, especialmente cuando se conduce en una pendiente. • Los neumáticos del vehículo de remolque se deberán ajustar a la presión especificada, y también se deberá...
Página 185: Módulo De Control Del Remolque
Arranque y Conducción Módulo de Control del Remolque Gire el interruptor de encendido a la posición "ON". Cuando el remolque se conecta correctamente, la "Luz Indicadora del El módulo de control del remolque ofrece funciones de accionamiento para las luces de anchura, de freno, de marcha Remolque"...
Página 186: Peso De Remolque Recomendado
Arranque y Conducción Peso de Remolque Recomendado Peso de la Nariz del Remolque Precaución Capacidad de remolque Nunca exceda el peso máximo permitido para la nariz, por ejemplo, el peso vertical en la bola de remolque. Esto es Marcha Trans- Variante Freno de Freno de...
Página 187: Instalación Del Dispositivo De Remolque
Arranque y Conducción Instalación del Dispositivo de Remolque 3 Inserte un pasador (1). 4 Fije el pasador con un clip (2). 1 Instale el dispositivo de remolque en el bastidor. El dispositivo de remolque comparte los mismos puntos de montaje con el soporte de parachoques trasero.
Página 189: Solución De Problemas De Emergencia
Solución de Problemas de Emergencia 182 Luz de Advertencia de Peligro 182 Triángulo de Advertencia 183 Cambio de una Rueda 189 Remolque de Vehículos 190 Drenaje de Agua del Filtro de Combustible 191 Bombeo Manual de Combustible 192 Arranque Puenteado 194 Cambio de Fusibles 199 Reemplazo de Bombillas...
Página 190: Luz De Advertencia De Peligro
Solución de Problemas de Emergencia Luz de Advertencia de Peligro Triángulo de Advertencia Cuando necesite detener o reducir la velocidad por una falla El triángulo de advertencia está ubicado en la parte trasera del vehículo, siempre presione el interruptor de la luz de inferior del asiento del conductor (fila simple) o debajo de la advertencia en el cuadro de instrumentos.
Página 191: Cambio De Una Rueda
Solución de Problemas de Emergencia Cambio de una Rueda Rueda de auxilio Revise regularmente la presión de aire de la rueda Gato de auxilio. El uso de una rueda de auxilio con una presión incorrecta afectará la estabilidad de la rueda, Colocación lo que puede dar lugar a consecuencias peligrosas y Coloque el gato en la parte trasera inferior del conductor (para...
Página 192 Solución de Problemas de Emergencia 2 Monte el poste giratorio auxiliar y la llave de tuercas de 4 Inserte el poste giratorio auxiliar en el orificio de carga/ ruedas. descarga de la rueda de auxilio a través de la cubierta y, luego, gire la llave de tuercas de rueda en sentido antihorario para bajar la rueda de auxilio hasta que la misma llegue al suelo.
Página 193 Solución de Problemas de Emergencia 6 Retire la bandeja de la rueda de auxilio. Almacenamiento de la rueda de auxilio 1 Coloque la rueda en el suelo con la válvula de aire hacia 4 Gire la llave de tuercas en sentido horario hasta que la tuerca arriba.
Página 194: Cambio De La Rueda
Solución de Problemas de Emergencia Cambio de la rueda Ubicación del gato El gato debe utilizarse en terreno nivelado firme Estacionamiento del vehículo siempre que sea posible. Se recomienda colocar cuñas bajo las ruedas del vehículo. Por favor, elija un lugar firme y plano para estacionar el vehículo, donde no obstaculice el tráfico, ni lo Ninguna persona debe permanecer en un vehículo ponga en riesgo de un accidente de tráfico.
Página 195 Solución de Problemas de Emergencia el alojamiento del eje trasero (aproximadamente 90 mm de la Cambio de la rueda de auxilio ballesta trasera); mientras tanto, la parte cóncava del gato debe Durante la elevación, no arranque el motor. No se alinearse con la curvatura del manguito del alojamiento del eje coloque bajo el vehículo levantado.
Página 196 Solución de Problemas de Emergencia 5 Quite las tuercas de fijación de la rueda y retire Precaución cuidadosamente la misma. Asegúrese de levantar y apretar completamente la bandeja 6 Reemplácela con la rueda de auxilio y luego apriete las del dispositivo de la rueda de auxilio, incluso si no hay tuercas de la rueda en sentido horario.
Página 197: Remolque De Vehículos
Solución de Problemas de Emergencia Remolque de Vehículos Precaución Al remolcar un vehículo o hacer que un vehículo sea remolcado, El peso que la anilla de remolque delantera puede soportar asegúrese de observar las regulaciones nacionales pertinentes es 1/2GVW (peso total). No remolque el vehículo con una sobre el remolque de vehículos.
Página 198: Remolque
Solución de Problemas de Emergencia Drenaje de Agua del Filtro de Combustible Remolque Nota: Se aplica a los vehículos equipados con motor diésel. Antes de Ser Remolcado Asegúrese de usar guantes adecuados para proteger Para asegurar que el mecanismo de dirección pueda las manos del contacto con el diésel.
Página 199: Bombeo Manual De Combustible
Solución de Problemas de Emergencia Bombeo Manual de Combustible Nota: Se aplica a los vehículos equipados con motor diésel. Asegúrese de usar guantes adecuados para proteger las manos del contacto con el diésel. Cuando se mezcla aire en la tubería del sistema de combustible, el motor se ahogará.
Página 200: Arranque Puenteado
Solución de Problemas de Emergencia Arranque Puenteado Desconexión de la Batería Use guantes y gafas protectoras durante las operaciones relacionadas con la batería. No utilice fuegos abiertos, ni genere chispas o humo en el área de la batería. O puede resultar herido y el vehículo se dañará.
Página 201: Arranque Puenteado
Solución de Problemas de Emergencia Arranque Puenteado Precaución No está permitido en ningún caso arrancar el • Antes de desconectar la batería, asegúrese de apagar el vehículo empujándolo o remolcándolo. Asegúrese de motor y todo el equipo eléctrico. Evite que los terminales que ambas baterías tienen la misma tensión nominal entren en contacto con componentes metálicos de la (12V) y que los cables de puente están aprobados...
Página 202: Cambio De Fusibles
Solución de Problemas de Emergencia Cambio de Fusibles • Asegúrese de que todos los dispositivos de conexión estén bien conectados. Los fusibles de este vehículo están ubicados respectivamente • Compruebe que los cables de puente no estén en contacto en dos cajas. con ninguna pieza móvil cuando el motor arranque.
Página 203 Solución de Problemas de Emergencia Los fusibles en la caja de fusibles del compartimiento del Especifi- Fusible Función conductor pueden ser identificados mediante la etiqueta en el cación dorso de la tapa de la caja de almacenamiento inferior del lado Monitoreo/portal de la presión de los del conductor.
Página 204: Especificación
Solución de Problemas de Emergencia Caja de Fusibles del Compartimento Delantero Especifi- Fusible Función cación La caja de fusibles del compartimiento delantero se encuentra a FS24 Instrumento/Estación de base IMMO la derecha de la pared del compartimento en la parte inferior del FS25 Bocina capó...
Página 205 Solución de Problemas de Emergencia Se puede acceder al fusible simplemente retirando la tapa de Especifi- Fusible Función la caja de fusibles del compartimiento delantero. Los fusibles cación en la caja de fusibles del compartimiento delantero pueden ser Fuente de alimentación de la caja de identificados mediante la etiqueta impresa en el dorso de la tapa fusibles de la cabina de pasajeros 1 de la caja de fusibles.
Página 206: Reemplazo De Fusibles
Solución de Problemas de Emergencia Especifi- Especifi- Fusible Función Fusible Función cación cación Limpiaparabrisas delantero FS22 Motor de arranque Interruptor de encendido/entrada FS23 Repuesto Repuesto 10A/15A pasiva y arranque pasivo y bloqueo FS24 Repuesto Repuesto electrónico de la columna de dirección FS25 Repuesto Repuesto Compresor de AA...
Página 207: Reemplazo De Bombillas
Solución de Problemas de Emergencia Reemplazo de Bombillas eléctrico del vehículo causará efectos adversos graves al sistema eléctrico y causará un incendio. Antes de cambiar cualquier bombilla, apague el interruptor Extraiga el fusible con el extractor provisto en la caja de fusibles de encendido y los interruptores de iluminación, para evitar cualquier posible cortocircuito.
Página 208: Reemplazo De Bombillas
Solución de Problemas de Emergencia Reemplazo de Bombillas Bombilla Especificación A continuación se muestra el método para retirar las bombillas. Luz de señal de giro trasera PY21W Para otras bombillas a reemplazar pero que no estén en la Lámpara de freno/Lámpara de P21/5W lista, póngase en contacto con el Proveedor de Servicios ancho trasera...
Página 209 Solución de Problemas de Emergencia 2 Lámpara de Señal de Giro Delantera Abra el capó del motor, allí puede encontrarla en la parte trasera de la lámpara combinada delantera: Abra el capó del motor, allí puede encontrarla en la parte trasera de la lámpara combinada delantera: •...
Página 210 Solución de Problemas de Emergencia 1 Lámpara de Señal de Giro Delantera Lámpara de Lectura del Techo Trasero Abra el capó del motor, allí puede encontrarla en la parte trasera de la lámpara combinada delantera: • Gire la cubierta de la bombilla en sentido antihorario para extraerla.
Página 211: Mantenimiento Y Práctica De Servicio
Mantenimiento y Práctica de Servicio 204 Seguridad 205 Mantenimiento Regular 205 Revisiones del Propietario 206 Compartimiento delantero 207 Capó del Motor 209 Aceite de Motor 211 Refrigerante 212 Líquido de Frenos 214 Líquido de la dirección asistida 215 Fluido Lavaparabrisas 215 Boquillas del Lavaparabrisas 216 Escobilla de Limpiaparabrisas 217 Cinturón de Seguridad...
Página 212: Seguridad
Mantenimiento y Práctica de Servicio Seguridad motor después de apagar el motor y desconectar la batería (consulte la sección Arranque Puenteado en la sección Manejo de Fallos de Emergencia). Si Durante la inspección o el mantenimiento del vehículo, tenga los componentes bajo el capó del motor deben ser cuidado de reducir los riesgos de lesiones personales o daños inspeccionados con el motor en marcha, asegúrese al vehículo, y observe siempre las siguientes precauciones de...
Página 213: Mantenimiento Regular
Mantenimiento y Práctica de Servicio Mantenimiento Regular Revisiones del Propietario El mantenimiento regular del vehículo será beneficioso para Para garantizar la fiabilidad y la economía en la conducción, el la economía, la seguridad y la fiabilidad de su vehículo. Es propietario del vehículo debe realizar los siguientes controles, importante recordar que la responsabilidad de garantizar la simples pero importantes:...
Página 214: Revisiones Semanales O Previas A Un Viaje Largo
Mantenimiento y Práctica de Servicio Compartimiento delantero Revisiones semanales o previas a un viaje largo • Compruebe el nivel de líquido/recarga. - Lubricante del motor - Refrigerante - Liquido del lavaparabrisas - Líquido de la dirección asistida - Líquido de frenos •...
Página 215: Capó Del Motor
Mantenimiento y Práctica de Servicio Capó del Motor 3 Tome la barra de soporte e inserte su extremo en la ranura de montaje del capó. Abra el Capó del Motor Barra de Soporte 1 Tire de la palanca de liberación del capó del motor bajo del protector contra salpicaduras en el lado del conductor para desbloquear la cubierta del motor.
Página 216: Cierre El Capó Del Motor
Mantenimiento y Práctica de Servicio Varilla neumática Cierre el Capó del Motor 1 Tire de la palanca de liberación del capó del motor bajo del Cuando el interruptor de encendido está en la protector contra salpicaduras en el lado del conductor para posición "ON", el ventilador del radiador puede desbloquear la cubierta del motor.
Página 217: Aceite De Motor
Mantenimiento y Práctica de Servicio Aceite de Motor Revisión y Recarga No exceda la marca de nivel máximo al rellenar. Vehículo con Motor Diésel La exposición prolongada frecuente al aceite usado Se recomienda usar aceite de grado correcto. Se recomienda del motor puede causar una enfermedad severa de utilizar aceite sintético CI-4 5W-40 para motores Euro IV y la piel.
Página 218: Consumo De Aceite Del Motor
Mantenimiento y Práctica de Servicio Vehículo con Motor Diésel Vehículo con Motor Diésel FULL Precaución Revise el nivel de aceite del motor con frecuencia, y vuelva a llenar según sea necesario. Tanto la recarga excesiva de aceite como la insuficiente pueden dañar el motor, y esos Consumo de Aceite del Motor daños no están cubiertos por la garantía.
Página 219: Refrigerante
Mantenimiento y Práctica de Servicio Refrigerante Revisión y Recarga No retire la tapa del tanque de expansión mientras El anticongelante es dañino, no lo trague. No permita el sistema esté caliente, ya que el vapor de agua que el anticongelante entre en contacto con su piel y que escapa o el refrigerante caliente pueden causar ojos.
Página 220: Líquido De Frenos
Mantenimiento y Práctica de Servicio Líquido de Frenos que afecta el efecto de enfriamiento. Simplemente vuelva a llenar el líquido hasta el nivel indicado cuando el motor esté frío. Si el nivel de líquido de frenos cae visiblemente, póngase en contacto con el Proveedor de Servicios lo antes posible para su reparación.
Página 221: Revisión Y Recarga
Mantenimiento y Práctica de Servicio Revisión y Recarga cuidado. Póngase en contacto lo antes posible con el Proveedor de Servicios, para obtener servicio. No continúe conduciendo. Asegúrese de verificar el líquido de frenos después de estacionar No deseche el líquido de frenos usado al azar, para el vehículo en un terreno plano y que el sistema esté...
Página 222: Líquido De La Dirección Asistida
Mantenimiento y Práctica de Servicio Líquido de la dirección asistida Precaución Asegúrese de usar fluido que conforme las especificaciones ATF-DEXRON III. Revisión y Recarga Si el nivel de fluido disminuye significativamente, póngase en contacto lo antes posible con el Proveedor de Servicios, para que lo reparen. Asegúrese de estacionar el vehículo sobre una superficie plana, antes de que el motor se ponga en marcha, compruebe el nivel de líquido de la dirección asistida cuando el sistema esté...
Página 223: Fluido Lavaparabrisas
Mantenimiento y Práctica de Servicio Fluido Lavaparabrisas Boquillas del Lavaparabrisas Revisión y Recarga Ajuste y Limpieza Es peligroso conducir el vehículo mientras el sistema de lavado no está operativo. Asegúrese de revisar el Boquilla de Lavado Delanteras sistema antes de conducir. Asegúrese de que el depósito del lavaparabrisas ha sido El depósito del líquido lavaparabrisas se encuentra en el llenado antes de ajustar y limpiar la boquilla.
Página 224: Escobilla De Limpiaparabrisas
Mantenimiento y Práctica de Servicio Escobilla de Limpiaparabrisas Reemplazo Cambio Verificar - Levante el brazo del limpiaparabrisas del parabrisas, luego Compruebe si el borde de las escobillas está áspero o dañado haga que la hoja y el brazo queden en ángulo recto. y compruebe si el caucho de la escobilla está...
Página 225: Cinturón De Seguridad
Mantenimiento y Práctica de Servicio Cinturón de Seguridad Mantenimiento No trate de reparar el retractor o el mecanismo de Verificar la hebilla por ningún medio ni modifique el cinturón de seguridad. Si el cinturón de seguridad se ha El cinturón de seguridad está equipado con un estirado por un accidente, póngase en contacto con retractor sensible, que se bloqueará...
Página 226: Batería
Mantenimiento y Práctica de Servicio Batería ver a un médico inmediatamente. Si el ácido salpica sobre la piel o la ropa, neutralícelas inmediatamente con una solución rica en jabón y enjuáguela con Aviso de advertencia sobre la batería: abundante agua. Si usted bebe ácido por error, vaya a ver a un médico inmediatamente.
Página 227: Período De Estacionamiento
Mantenimiento y Práctica de Servicio Período de estacionamiento Para quitar la batería, primero quite el cable negativo, y después el positivo. Si el vehículo va a estar estacionado durante un tiempo Apague todos los dispositivos eléctricos antes de prolongado, el dispositivo eléctrico de corriente estática (como volver a activar la batería.
Página 228: Carga De La Batería Con Equipo De Tierra
Mantenimiento y Práctica de Servicio Carga de la batería con equipo de tierra cable de alimentación y, a continuación, retire de la batería el mandril del dispositivo de carga. No cargue una batería congelada, por el riesgo de explosión. Incluso si la batería se ha descongelado, Precaución el ácido de la batería puede desbordarse, causando •...
Página 229: Retiro De La Batería
Mantenimiento y Práctica de Servicio Retiro de la batería Instalación de la batería Apague el interruptor de encendido y todos los aparatos Apague el interruptor de encendido y todos los aparatos eléctricos antes de retirar la batería. eléctricos antes de retirar la batería. Para retirar la batería, primero debe quitar el cable negativo, Coloque la batería en la posición de montaje y asegúrela con el luego el positivo, y luego quitar los pernos en el soporte de...
Página 230: Neumáticos
Mantenimiento y Práctica de Servicio Neumáticos El neumático de repuesto debe mantener la presión máxima recomendada y hacer ajustes antes de usarlo. Se debe usar un medidor de presión de los neumáticos preciso para verificar ¡Es muy peligroso utilizar neumáticos no conformes o dañados! No conduzca el vehículo si ve que uno o la presión del aire cuando el neumático está...
Página 231: Indicadores De Desgaste
Mantenimiento y Práctica de Servicio Indicadores de Desgaste Otros Mantenimientos Hay indicadores de desgaste en la banda de rodamiento del Lavado del Vehículo neumático original. Cuando el neumático se desgaste hasta que la profundidad de la banda de rodamiento es 1,6 mm, el dibujo Al conducir el vehículo por primera vez después del de toda su superficie mostrará...
Página 232: Limpieza De Depósitos De Carbón Del Motor
Mantenimiento y Práctica de Servicio • Después de la limpieza, debe revisar si hay daños o picaduras Protección Contra la Corrosión en los Bajos por piedras en la pintura. Si es necesario, repare la pintura. Ocasionalmente, se cera autobrillo para proteger la superficie Los bajos de su vehículo han sido tratados con protección de la pintura.
Página 233 Parámetros técnicos generales 226 Dimensiones Principales del Vehículo 227 Parámetros de Peso del Vehículo 228 Parámetros de Rendimiento del Vehículo 229 Parámetros Principales del Motor 230 Parámetros Técnicos del Chasis 231 Líquidos Recomendados 232 Ruedas y Neumáticos 233 Parámetros de Alineación de Ruedas...
Página 234: Parámetros Técnicos Generales
Parámetros técnicos generales Dimensiones Principales del Vehículo Modelo del Producto SK8C-6100 SK8C-6120 SK8C-8100 SK8C-8120 SK8C-8320 4X2, Motor 4X2, Motor 4X4, Motor 4X4, Motor 4X4, Motor frontal Tipo de propulsión frontal Tracción frontal Tracción frontal 4WD frontal 4WD trasera trasera Longitud exterior, mm 5395 5365 Ancho exterior, mm...
Página 235: Parámetros De Peso Del Vehículo
Parámetros técnicos generales Parámetros de Peso del Vehículo Modelo del Producto SK8C-6100 SK8C-6120 SK8C-8100 SK8C-8120 SK8C-8320 Peso Total, kg 2800 2900 2850 3050 2900 Peso en vacío, kg 1760 1850 1860 1950 2030 Carga Nominal, kg Número de asientos...
Página 236: Parámetros De Rendimiento Del Vehículo
Parámetros técnicos generales Parámetros de Rendimiento del Vehículo Modelo de Motor SC28R150Q5 Consumo de combustible bajo condiciones 7,9 (2WD) de trabajo integrales, L/100 8,1 (4WD) Velocidad de diseño máxima, km/h 40% (2WD) Trepada máxima, % 54% (4WD) Nivel de emisión alcanzado cuando el Euro V vehículo completo sale de fábrica...
Página 237: Parámetros Principales Del Motor
Parámetros técnicos generales Parámetros Principales del Motor Modelo de Motor SC28R150Q5 Tipo Motor diésel de inyección directa en cilindro con turbocompresor e intercooler Desplazamiento, L 2,776 Número de Cilindros Diámetro del Cilindro, mm Carrera, mm Relación de Compresión 17(±0.2) : 1 Potencia neta máxima, Kw 109,3 Velocidad del motor a la potencia nominal,...
Página 238: Parámetros Técnicos Del Chasis
Parámetros técnicos generales Parámetros Técnicos del Chasis Elemento Parámetros Estructura de Suspensión Delantera Suspensión independiente de doble horquilla Estructura de Suspensión Trasera Suspensión no independiente de resorte de tipo vertical Especificaciones de forma del muelle de placa de Muelle de cinco hojas acero Requisitos para balance dinámico de rueda de Ambos lados del desbalance dinámico remanente es menor que:...
Página 239: Líquidos Recomendados
Parámetros técnicos generales Líquidos Recomendados Elemento Grado Capacidad Aceite lubricante motor 7 (chasis alto) CJ-4 5W-40 (SC28R150Q5), L 6,5 (chasis bajo) 10,2 (con AA trasero) Refrigerante del motor, L JFL-3(-35°C) 8,1 (sin AA trasero) Fuchs MTF SAE 75W-90 GL-4, Total TRANSMISSION Aceite de transmisión manual de 5 SYN FE 75W-90 API GL-4 (Nota: Drene todo el líquido 2,4(±0.1)
Página 240: Ruedas Y Neumáticos
Parámetros técnicos generales Ruedas y Neumáticos Elemento Parámetros Especificación de la 15x6,5J 16x7J 17x7J Rueda Especificación de los 215/70R15LT 215/70R15C 245/70R16 245/65R17 neumáticos Presión de los neumáticos de las ruedas 300kPa/3,0bares/43,5psi 300kPa/3,0bares/43,5psi 220kPa/2,2bares/32psi 250kPa/2,5bares/36psi delanteras (en frío) Presión de los neumáticos de las ruedas 375kPa/3,75bares/54psi 375kPa/3,75bares/54psi...
Página 241: Parámetros De Alineación De Ruedas
Parámetros técnicos generales Parámetros de Alineación de Ruedas Elemento Parámetros 0 ± 0,15 Ángulo de convergencia Convergencia total ≤0,15 ° 0 ± 0.5° Ruedas delanteras Ángulo de camber Valor de la diferencia entre izquierda y derecha ≤ 0,5° 3,6 ± 0.8° Caster del perno central Valor de la diferencia entre izquierda y derecha ≤...

Maxus T60 2021 Manual Del Usuario

Prefacio

Introducción

Precauciones

Identificación del Vehículo

1 Antes de Conducir

Llaves

Cerraduras de las Puertas

Windows

Asientos

Dispositivo de Protección del Pasajero

Instrumentos y Controles

Paquete de Instrumentos

Centro de Información

Luz de Advertencia E Indicadores

Interruptor del Tablero de Instrumentos

Interruptores en la Columna y el Volante de Dirección

Ajuste del Volante

Bocina

Calefacción, Ventilación y Acondicionamiento de Aire

Espejos Retrovisores

Dispositivos Interiores

MP3 + Radio

MP5 + Radio

2 Arranque y Conducción

Antes de Arrancar y Conducir

Interruptor de Encendido

Sistema de Arranque sin Llave

Sistema Inmovilizador del Motor

Arranque/Parada del Motor

Conducción

Convertidor Catalítico

Combustible

Transmisión Manual

Transmisión Automática

Dispositivo de Dirección Asistida

Tracción en las Cuatro Ruedas (4WD)

Sistema de Frenos

Sistema de Control de Crucero

Sistema de Asistencia de Estacionamiento

Sistema de Advertencia de Salida de Carril

Sistema de Monitoreo de Puntos Ciegos

Neumáticos

Carga

Arrastrando un Remolque

3 Solución de Problemas de Emergencia

Luz de Advertencia de Peligro

Triángulo de Advertencia

Cambio de una Rueda

Remolque de Vehículos

Drenaje de Agua del Filtro de Combustible

Bombeo Manual de Combustible

Arranque Puenteado

Cambio de Fusibles

Reemplazo de Bombillas

4 Mantenimiento y Práctica de Servicio

Seguridad

Mantenimiento Regular

Revisiones del Propietario

Compartimiento Delantero

Capó del Motor

Aceite de Motor

Refrigerante

Líquido de Frenos

Líquido de la Dirección Asistida

Fluido Lavaparabrisas

Boquillas del Lavaparabrisas

Escobilla de Limpiaparabrisas

Cinturón de Seguridad

Batería

Neumáticos

Otros Mantenimientos

Dimensiones Principales del Vehículo

5 Parámetros Técnicos Generales

Parámetros de Peso del Vehículo

Parámetros de Rendimiento del Vehículo

Parámetros Principales del Motor

Parámetros Técnicos del Chasis

Líquidos Recomendados

Ruedas y Neumáticos